慰唁
更新时间:2026-07-15 06:17:56 栏目: 汉语字典
慰唁
拼音：wèi yàn注音：ㄨㄟˋ 一ㄢˋ
词语解释
慰唁[ wèi yàn ]：
⒈ 对死者家属表示同情的行为或语言。
英：express sympathy for; condole with sb.;：
引证解释
⒈ 亦作“慰喭”。
⒉ 谓对遭丧事者的慰问。 《魏书·萧宝夤传》：“寳夤 居处有礼，不饮酒食肉，輟笑简言，一同极哀之节。
引：寿春 多其义，故皆受慰唁。”
《资治通鉴·梁武帝天监元年》引作“慰喭”。 清 戴名世 《恭纪睿赐慈教额序》：“岁乙酉，闻母 刘太夫人 讣。维时天子暨东宫皆云嗟悼，所以慰唁賙卹之者甚至。”：
⒊ 安慰，慰勉。
引：元 袁桷 《车行二十八韵》：“诗成纪劳勷，旅次时慰唁。”
清 唐孙华 《送宫恕堂北上》诗：“慰唁殷勤问起居，兼有新诗邀我和。”：
国语辞典
慰唁[ wèi yàn ]：
⒈ 慰问死者的亲属。
例：如：「公司派员慰唁罹难者的家属。」：
英语：to console
德语：jmd. sein Beileid aussprechen (V), kondolieren (V)
慰唁的英语翻译
慰唁
[wèi yàn]na.condole with sb.
网络释义：to console
汉英网络释义
na.1.condole with sb.
1.condole with sb. ... 慰勉[ comfort and encourage] 慰唁[ express sympathy for;condole with sb.] 吊慰[ condole] ...
2.to console ... 胃炎 gastritis 慰唁 to console 严查 to investigate strictly ...
慰唁英语翻译造句释义:,condole with sb.,to console1.In a July 12 statement, Cpnton offered condolences to family and friends of the victims and expressed support for Ugandan authorities.在7月12日的声明中，国务卿克林顿向受害者家属和朋友表示慰唁，并对乌干达当局表示支持。
2.We would pke to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the famipes of the victims.我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁。
3.We mourn for the members of the Armed Forces who have sacrificed their pves, and extend our deepest sympathies to their famipes.我们哀悼那些献出自己的生命的军人，并向他们的家属表达最深切的慰唁。
4.The morning after her death, Reuben Butler went to offer his mite of consolation to his old friend and benefactor.她去世的第二天早晨，鲁本·巴特勒来到他老朋友与恩人那里，向他表示慰唁。
5.I join President Obama and send my deepest condolences to the people of Turkey in the wake of today's earthquake.我与奥巴马总统一道向遭受今天地震的土耳其人民表示最深切的慰唁。
6.I would pke to convey heartfelt condolences on my famipy's behalf.我代表家人向你表示衷心的慰唁。
慰唁的分字解释
慰的基本解释
基本字义
慰
⒈ 使人心里安适：慰问。慰劳。慰勉（安慰鼓励）。慰唁（慰问死者家属）。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。
⒉ 心安：慰志（宽慰自己的心情）。宽慰。欣慰。
汉英互译
be relieved、comfort、console
造字法
形声：从心、尉声
English
comfort, console, calm
唁的基本解释
基本字义
唁
⒈ 吊丧，对遭遇丧事表示慰问：唁电（吊丧的电报）。吊唁。慰唁。
汉英互译
extend condolences
造字法
形声：从口、言声
English
express condolence