视同儿戏
更新时间:2026-07-15 04:19:34 栏目: 汉语字典
视同儿戏词性：成语繁体：視同兒戲
拼音：shì tóng ér xì注音：ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄒ一ˋ
词语解释
视同儿戏[ shì tóng ér xì ]：
⒈ 看成同小孩子作游戏一样，指对待事情不严肃认真。
英：regard … as a trifling matter;：
引证解释
⒈ 把重大的事情看作小孩子做游戏。形容极不严肃，十分随便。
引：《初刻拍案惊奇》卷十一：“所以説为官做吏的，千万不要草菅人命，视同儿戏。”
亦作“视为儿戏”、“视若儿戏”。 《十二楼·夺锦楼》：“你夫妻两口全没有一毫正经，把儿女终身视为儿戏！”
《红楼梦》第四回：“人命官司，他却视为儿戏，自谓化上几个钱，没有不了的。”
《清史稿·李振祜传》：“又劾都察院京察给事中 色成额 先经列入六法，自赴公堂辩论，干求改列三等，反覆视若儿戏，都御史被严议， 色成额 仍列有疾。”：
国语辞典
视同儿戏[ shì tóng ér xì ]：
⒈ 将事情看成游戏。比喻做事态度不认真。也作「视若儿戏」。
引：《初刻拍案惊奇·卷一一》：「所以说为官做吏的人，千万不要草菅人命，视同儿戏。」：
成语解释：视同儿戏
视同儿戏的英语翻译
视同儿戏
[shì tóng ér xì]na.regard as a game
网络释义：trifle with; regard … as a trifpng matter; to regard it as unimportant
汉英网络释义
na.1.regard as a game; consider sth. as laughing matter; fail to regard it as serious business; take it pghtly; treat (a serious matter) as a trifle; trifle with sth.; turn a matter into a joke
1.trifle with - Pumpkin mousse trifle 南瓜慕斯;南瓜幕斯; trifle with 视同儿戏 trifle 琐事 ... ...
2.regard … as a trifpng matter 视死如饴【 die wilpngly】 视同儿戏【 regard … as a trifpng matter】 视为畏途【 regard as dangerous road】 ...
3.to regard it as unimportant ... ·视同儿戏 to regard it as unimportant. ·视死如归 to look upon death as going home. ...
4.to view as trifpng ... 上海戏剧学院 Shanghai Theatrical Institute 视同儿戏 to view as trifpng; 视讯游戏 video game ...
5.to regard sth as a plaything 临潼区 Lintong District of Xi’an 视同儿戏 to regard sth as a plaything ...
视同儿戏英语翻译造句释义:,regard as a game,trifle with,regard … as a trifpng matter,to regard it as unimportant1.Do not philander with my affections because love is too serious.不要玩弄我的感情，因为爱是绝对不能视同儿戏的。
2.This shows how unserious popticians areabout our very serious debt problems.债务问题是一座沉重大山，而我们的政客们却在视同儿戏。
视同儿戏的分字解释
视的基本解释
基本字义
视（視）
⒈ 看：视觉。视力。视野。鄙视。注视。近视。视而不见。熟视无睹。
⒉ 亲临某事：视事。视察。
⒊ 看待：藐视。重视。等闲视之。
⒋ 看望：探视。省（）视。
⒌ 比照：“天子之卿受地视侯”。
⒍ 古同“示”，表明。
汉英互译
inspect、look at、regard、watch
相关字词
瞅、顾、观、看、瞥、瞧、望
造字法
会意兼形声：从见示、示亦声
English
look at, inspect, observe, see
同的基本解释
基本字义
同
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with
儿的基本解释
基本字义
儿（兒）
⒈ 小孩子：婴儿。儿戏。
⒉ 年轻的人（多指青年男子）：男儿。儿女情。
⒊ 儿子，男孩子：儿子。生儿育女。
⒋ 父母对儿女的统称，儿女对父母的自称。
⒌ 助詞：①多用作名词后缀。②用于形容词后。
汉英互译
son、child、children
相关字词
女
造字法
象形
English
son, child; KangXi radical 10
戏的基本解释
基本字义
戏（戲）
⒈ 玩耍：游戏。儿戏。嬉戏。戏豫（嬉游逸乐）。二龙戏珠。
⒉ 嘲弄，开玩笑：戏言。戏弄。戏谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。
⒊ 戏剧，也指杂技：一出戏。黄梅戏。看戏。演戏。皮影戏。
其他字义
戏（戲）
⒈ 〔於（）戏〕同“呜呼”。
汉英互译
drama、joke、make fun of、play、show、sport
造字法
原为形声
English
theatrical play, show