心疼
更新时间:2026-05-15 19:28:23 栏目: 汉语字典
心疼词性：动词
拼音：xīn téng注音：ㄒ一ㄣ ㄊㄥˊ近义：疼爱
词语解释
心疼[ xīn téng ]：
⒈ 爱惜。
英：love dearly;：
⒉ 因喜爱的东西或人受到损害而感到痛苦或难受。
英：feel sorry; be distressed;：
引证解释
⒈ 病名。又称“九种心疼”。泛指上腹脘部和前胸部的疼痛。
引：《医宗金鉴·刺灸心法要诀·冲脉公孙穴主治歌》：“九种心疼病不寧。”
注：“九种心疼者，曰饮，曰食，曰风，曰冷，曰热，曰悸，曰虫，曰注，曰去来痛。”：
⒉ 怜惜；疼爱。
引：《儿女英雄传》第十二回：“安老爷 平日虽是方正严厉，见这等娇生惯养一个儿子，为了自己，远路跋涉而来，已是老大的心疼。”
老舍 《柳家大院》：“最爱打孩子的爸爸也裂着大嘴哭，自己的孩子哪有不心疼的？”
曹禺 《原野》序幕：“那么，你心疼我不心疼我？”：
⒊ 吝惜，舍不得。
引：《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“施鑑 是个本分财主，惜粪如金的，见儿子挥金不吝，未免心疼。”
《红楼梦》第八六回：“必须衙门再使费几次，便可回家了，只是别心疼银子。”
巴金 《关于＜激流＞》：“毁掉它们，我感到心疼，仿佛毁掉我的过去。”：
国语辞典
心疼[ xīn téng ]：
⒈ 心因病而感到疼痛。
引：《金瓶梅·第六回》：「拙夫因害心疼得慌，不想一日一日越重了。」
《红楼梦·第九六回》：「又知宝玉失玉以后神志惛愦，医药无效；又值王夫人心疼 。」：
⒉ 怜惜、痛惜、吝惜。
引：《红楼梦·第六〇回》：「柳嫂子，你别心疼，我回来买二斤给你。」
《文明小史·第三二回》：「无非冯主事多事，要拿我们心疼的钱去办那不要紧的事 体。」：
近：疼爱 ：
英语：to love dearly, to feel sorry for sb, to regret, to grudge, to be distressed
德语：von Herzen bewegt sein (V), bekümmert, verzweifelt (V), Liebeskummer
法语：chérir, se désoler, se faire du souci, regretter, être bouleversé, chagrin, peine
心疼的英语翻译
心疼
[xīn téng]na.love dearly; feel sorry
网络释义：heartache; Distressed; LOVE
汉英汉汉网络释义
na.1.love dearly2.feel sorry; make one's heart ache
na.1.疼爱2.惋惜
1.love dearly ▲心态[ psychology] ▲心疼[ love dearly] ▲心跳[ palpitation] ...
2.heartache 急忙 Hurriedly 心疼 Heartache 吼 Shout ...
3.Distressed Only 唯一 Distressed 心疼 邪恶的： Evil ▍▎ ...
4.LOVE LOVE 小悦—永远 LOVE 心疼—莫莫 ...
5.feel sorry 心爱 Loved,treasured 心疼 Feel sorry 卧室 Bedroom ...
6.It Aches My Heart ... 播放破碎的眼泪( Pieces of Tears) 心疼( It Aches My Heart) 播放心疼( It Aches My Heart) ...
7.Love you 於 1年8个月前 发表 by_Project 10 心疼 Love you~♥ 20110104愚人节快乐(更新) hi~…
8.sore ... county 郡，县 sore 心疼 spot 景点 ...
心疼英语翻译造句释义:,love dearly,feel sorry,heartache,Distressed,LOVE1.Adele : It shall break my heart. Could you draw me a picture of him? So, I'll always have him with me.我会很心疼的。你可以帮我画他吗？这样他就总能陪着我了。
2.When you see my pttle funding to make money too tired so thin, how much I love you!当看到你为了让我少资助点钱累得那么瘦时，我多么心疼啊！
3.Without the sense of security, she expresses her tension and misery through her fearful eyes and frowning eyebrows.她没有安全感，她那惊惧的双眼、微皱的双眉体现出来的不安和可怜，让人不禁为之心疼。
4.The Man felt distressed and decided to help the butterfly: He took a pair of scissors and cleft the cocoon carefully.这个人实在看得心疼，决定帮助一下蝴蝶：他拿来一把剪刀，小心翼翼地将茧破开。
5.Sometimes you feel bad, he took out a hundred dollar bill and handed him, and said, you are friends face in front of full charge.有时你心疼他，拿出一百元钞票递给他，说，你也在朋友面前充充面子。
6.It felt that he was saying good-bye to me. With his lonely figure sealed in my mind, my heart was almost broken.他好象在跟我告别，那孤寂的身影烙在我心上，让我心疼。
7.As a woman looking at Madam Chu's situation, I sympathize her even though I do not know her personally.从一个女人看朱丽倩的处境而言，尽管我不认识她本尊，但是我很心疼朱丽倩。
8.I have some amazing memories from Silverstone over the years and it feels really sad that this might be the last time that we race there.过去几年我在银石有着激动人心的过往回忆，想到这或许是我们最后一次在这里比赛就心疼。
9.Back in 2009, in the heart of his child, love him heartache, desperate to rush forward desperate revolt.回想09年时的自己，心里心疼那个孩子，心疼他拼尽全力的向前冲，拼尽全力的反抗。
10.However, many patients are distressed by the recurrent nature of the infections and perceived serious comppcations.然而，许多病人都心疼了经常性的知觉严重感染和并发症。
心疼的分字解释
心的基本解释
基本字义
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
汉英互译
heart、center、feeling、intention
相关字词
口
造字法
象形：像心之形
English
heart; mind, intelligence; soul
疼的基本解释
基本字义
疼
⒈ 因病、刺激或创伤而起的难受的感觉：疼痛。头疼。
⒉ 喜爱，爱惜：疼爱。疼惜。心疼。
汉英互译
be fond of、dote on、pain、sore
相关字词
痛
造字法
形声：从疒、冬声
English
aches, pains; be fond of; love