在线汉语字典

兴致勃勃

更新时间:2026-07-05 12:22:49   栏目: 汉语字典

兴致勃勃词性:动词词性:成语组合:ABCC式繁体:興致勃勃

拼音:xìng zhì bó bó注音:ㄒ一ㄥˋ ㄓˋ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ近义:兴高采烈 反义:兴味索然

词语解释

兴致勃勃[ xìng zhì bó bó ]:

⒈ 形容兴头很高。

例:谁知他还是兴致勃勃道:“以天朝之大,岂无看文巨眼?”——清·李汝珍《镜花缘》:

英:merry; sprightly; feel a surge of exhilaration;:

引证解释

⒈ 兴致很高的样子。

引:鲁迅 《呐喊·社戏》:“于是都兴致勃勃的跑到什么公园,戏文已经开场了,在外面也早听到冬冬地响。”
冯德英 《苦菜花》第十章:“嫚了 兴致勃勃地跑过来。”:

国语辞典

兴致勃勃[ xìng zhì bó bó ]:

⒈ 勃勃,旺盛的样子。兴致勃勃形容兴趣浓厚。也作「兴致勃发」。

引:《镜花缘·第五六回》:「到了郡考,众人以为缁氏必不肯去,谁知他还是兴致勃勃。」:

近:兴高采烈 :

反:兴味索然 :

成语解释:兴致勃勃

兴致勃勃的英语翻译

兴致勃勃

[xìng zhì bó bó]

na.be in the best of spirits

网络释义:gusto; In The Mood; be of good cheer

汉英

网络释义

na.1.be in the best of spirits; animatedly; be in high [good] spirits; be of good cheer; cheerful and energetic; enthusiastically; full of zest; in high feather; one's spirits soaring; play a game with gusto; tail up; watch sth. going on with pvely interest; with gusto

1.gusto gustatory 尝味的,味觉的 gusto 爱好,兴致勃勃 gusty 阵阵猛急的,突发的 ...

2.In The Mood 曲目 Programs 兴致勃勃 In The Mood 你就是幸福 Besame Mucho ...

3.be of good cheer n. 啦啦队长 be of good cheer 兴致勃勃; 充满欢乐精神; 振作起来, 鼓起勇气 good cheer 佳肴美酒, 丰盛的食物 ...

4.in high spirits have the honour of 有幸做…… in high spirits 兴致勃勃 make a fool of 出洋相 ...

5.merry ... 7. 兴致[ mood] 8. 兴致勃勃[ merry;sprightly;feel a surge of exhilaration] 2. 同本义[ rise;get up] ...

6.high-spirited high-speed 高速的 high-spirited 兴致勃勃 high-strung 高度紧张的 ...

7.interest交行为如是,在涉及智性和艺术创作的情况亦然;在感到兴致勃勃 (interest) 的时候,人们会作出较多探索,更留意和更多整 …

8.be in high spirits ... keep ties with 同……保持联系 be in high spirits 兴致勃勃;情绪很高 do/make repairs 进行修 …

兴致勃勃英语翻译造句释义:,be in the best of spirits,gusto,In The Mood,be of good cheer

1."What sort of a place is it? " he asked, feepng in his veins as if now he might get something good also.“是份什么样的工作?”他兴致勃勃地问,觉得似乎现在他也能找到什么好的事做了。

2.While Sara's baby brother and sister played in the front yard, the two young women sat in the sun, engrossed in small talk.萨拉年幼的小弟弟和小妹妹在前院里玩耍,这两个妙龄女郎,沐浴在灿烂阳光里,坐在那兴致勃勃地聊天。

3.He was angry because his visitor did not watch him as he began to do his trick, but nevertheless went cheerfully to work.他很生气,因为那顾客并没有看他怎样变戏法,然而他还是兴致勃勃地搞下去。

4.The next thing was that I cheerfully continued my journey, although I regretted not having a large pebble in my waving hand just then.接着我就兴致勃勃地继续走路,但心里却开始后悔起来,后悔刚才没在潇洒地挥着手里放一块大石子。

5.sometimes it would be pylons, sometimes states, but it was always something that demanded his undivided attention.他谈论这些东西时,兴致勃勃,有时候谈论架线塔,有时候谈论美国的洲,但是总是需要他全神贯注的东西。

6.He took in his hand the graduation certificate and classmates laughing and jubilant home.他手里拿着毕业证书和同学说说笑笑,兴致勃勃的回家了。

7.With our club it's about encouraging children to get out on a Saturday morning and be a member of a team.在我们的俱乐部中,许多兴致勃勃的孩子们聚集在星期六的早上,然后就组成了一只球队。

8.One day, he was enjoying one of Heaven's many fine parks, when he came across a man dressed in a fine tailored suit.一天他正在天堂里兴致勃勃地逛公园,这时碰到了以为着装考究的绅士。

9.I tell myself that this feepng will pass . I am still absorbing the shock . Give it a few days.这是一本极有趣的书,从头到尾都让我感到兴致勃勃。

10.He said to me cheerily, "We're going to see cells this time, aren't we? "他兴致勃勃地对我说:“这次我们该看到细胞结构了,是吗?”

兴致勃勃的分字解释

兴的基本解释

基本字义

兴(興)xīng(ㄒ一ㄥ)

⒈  举办,发动:兴办。兴工。兴学。兴建。兴叹(发出感叹声,如“望洋兴兴”)。百废待兴。

⒉  起来:夙兴夜寐(早起晚睡)。

⒊  旺盛:兴盛。兴旺。兴隆。兴衰。复兴。兴替(兴衰)。天下兴亡,匹夫有责。

⒋  流行,盛行:时兴。新兴。

⒌  准许:不兴胡闹。

⒍  或许:兴许。

⒎  姓。

其他字义

兴(興)xìng(ㄒ一ㄥˋ)

⒈  对事物感觉喜爱的情绪:兴味。兴致。豪兴。雅兴。败兴。游兴。扫兴。即兴。助兴。兴高采烈。

汉英互译

encourage、maybe、prevail、prosper、rise、start

相关字词

亡、废、衰

造字法

原为会意

English

thrive, prosper, flourish

致的基本解释

基本字义

致(緻)zhì(ㄓˋ)

⒈  送给,给予:致仕(退休)。致辞。致电。致力。致哀。致命。

⒉  招引,使达到:致病。致使。以致。专心致志。

⒊  样子,情趣:大致。别致。景致。兴(xìng )致。

⒋  细密,精细:致密。精致。

汉英互译

cause、deliver、devote、extend、delicate、fine、incur、send

造字法

形声:从攵、至声

勃的基本解释

基本字义

bó(ㄅㄛˊ)

⒈  突然,忽然:勃然(a.突然,如“勃勃大怒”;b.兴起的样子,如“勃勃作色”)。

⒉  变色的样子:勃腾腾(怒气上冲的样子)。

⒊  旺盛,兴起:勃起。勃发。勃蓬。

其他字义

bèi(ㄅㄟˋ)

⒈  古同“悖”,违背事理,惑乱糊涂。

汉英互译

suddenly

造字法

形声:从力、孛声

English

suddenly, sudden, quick

勃的基本解释

基本字义

bó(ㄅㄛˊ)

⒈  突然,忽然:勃然(a.突然,如“勃勃大怒”;b.兴起的样子,如“勃勃作色”)。

⒉  变色的样子:勃腾腾(怒气上冲的样子)。

⒊  旺盛,兴起:勃起。勃发。勃蓬。

其他字义

bèi(ㄅㄟˋ)

⒈  古同“悖”,违背事理,惑乱糊涂。

汉英互译

suddenly

造字法

形声:从力、孛声

English

suddenly, sudden, quick