在线汉语字典

正室

更新时间:2026-06-29 05:44:31   栏目: 汉语字典

正室

拼音:zhèng shì注音:ㄓㄥˋ ㄕˋ近义:发妻 元配 嫡妻 德配 反义:簉室

词语解释

正室[ zhèng shì ]:

⒈ 旧指大老婆。

英:legal wife;:

⒉ 旧指嫡长子。

英:the wife's eldest son;:

引证解释

⒈ 祖庙。

引:《礼记·杂记上》:“主妾之丧则自祔。至於练祥,皆使其子主之。其殯祭不於正室。”
郑玄 注:“祔自为之者,以其祭於祖庙。”
孔颖达 疏:“郑 云‘於庙’者, 崔 氏云‘於庙中为坛祭之’。此谓摄女君,若不摄女君之妾,则不得为主,则别为坛,不在祖庙中,而子自主之也。”
北魏 郦道元 《水经注·穀水》:“《周礼》:庙及路寝皆如明堂,而有燕寝焉,惟祧庙则无。后代通为一庙,列正室於下,无復燕寝之制。”
《旧唐书·礼仪志五》:“追尊 宣皇帝 为 献祖,復列於正室。”:

⒉ 嫡妻,正房。与侧室、偏房相对。

引:《三国志·魏志·锺会传》“钟会 字 士季” 南朝 宋 裴松之 注:“钟繇 于时老矣,而方纳正室。”
宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·张相夫人始否终泰》:“数岁, 张 之正室亡,遂以士子之妻为继室。”
《红楼梦》第二回:“雨村 嫡配忽染疾下世, 雨村 便将她扶作正室夫人。”
茅盾 《神的灭亡》:“除了那名份上的正室 弗利伽,他的小老婆多到记不清了。”:

⒊ 正妻之子,嫡子。与庶子相对。

引:《周礼·春官·小宗伯》:“掌三族之别以辨亲疏,其正室皆谓之门子。”
郑玄 注:“正室,嫡子也。”:

国语辞典

正室[ zhèng shì ]:

⒈ 嫡妻,元配妻子。

引:《三国志·卷二八·魏书·钟会传》:「少敏惠夙成」句下南朝宋·裴松之·注:「钟繇于时老矣,而方纳正室。」
《儒林外史·第五回》:「趁舍妹眼见,你两口子同拜天地祖宗,立为正室。」:

近:嫡妻 :

反:簉室 :

⒉ 嫡子。

引:《周礼·春官·小宗伯》:「掌三族之别以辨亲疏,其正室皆谓之门子。」:

英语:first wife, legal wife

法语:première épouse

正室的英语翻译

正室

[zhèng shì]

na.〈旧〉legal wife (as contrasted with concubine)

汉英

na.1.〈旧〉legal wife (as contrasted with concubine)

正室英语翻译造句释义:

1.At Francois Mitterand's funeral, his wife, mistress and illegitimate daughter all pubpcally mourned the President.在法国总统密特朗的葬礼上,他的正室、妾侍、私生女,全都公开哀悼密特朗。

2.heirs, pfe stress and anxiety status of a firm principal wife;面对子嗣、生存压力和稳固正室地位的焦虑;

正室的分字解释

正的基本解释

基本字义

zhèng(ㄓㄥˋ)

⒈  不偏斜,与“歪”相对:正午。正中(zhōng )。正襟危坐。

⒉  合于法则的:正当(dāng)。正派。正楷。正规。正大光明。正言厉色。拨乱反正。

⒊  合于道理的:正道。正确。正义。正气。

⒋  恰好:正好。正中(zhōng )下怀。

⒌  表示动作在进行中:他正在开会。

⒍  两者相对,好的、强的或主要的一方,与“反”相对,与“副”相对:正面。正本。

⒎  纯,不杂:正色。正宗。正统。纯正。

⒏  改去偏差或错误:正骨。正误。正音。正本清源。

⒐  图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的:正方形。

⒑  指失去电子的,与“负”相对:正电。

⒒  大于零的,与“负”相对:正数(shù)。

⒓  姓。

其他字义

zhēng(ㄓㄥ)

⒈  〔正月〕农历一年的第一个月。简称“正”,如“新正”。

汉英互译

correctitude、just、positive

相关字词

反、邪、负、侧、歪、倒、副、偏

造字法

指事:上面是符号表示方向,下面是止(足)

English

right, proper, correct

室的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  屋子,房间,亦指家:居室。教室。会客室。温室。引狼入室。

⒉  家,家族:皇室。女有家,男有室。

⒊  机关团体内部的工作单位:档案室。

⒋  古指妻子(亦指为子娶妻或以女嫁人):妻室。继室。

⒌  刀剑的鞘。

⒍  墓穴。

⒎  星名,二十八宿之一。

汉英互译

chamber、room、thalamus、ventricle

造字法

会意:从宀、从至

English

room, home, house, chamber