在线汉语字典

讣闻

更新时间:2026-07-15 11:50:03   栏目: 汉语字典

讣闻繁体:訃聞

拼音:fù wén注音:ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ

词语解释

讣闻[ fù wén ]:

⒈ 向亲友报丧的通知,多附有死者的事略。

英:obituary(notice);:

引证解释

⒈ 报丧。

引:宋 宋庠 《故耀州观察使曹仪可赠节度使制》:“美志未遂,修途已穷;戚自讣闻,实累中惻。”
元 王恽 《王尚书子勉挽辞》:“泪洒行间閲尺书,讣闻三至尚疑虚。”:

⒉ 报丧的文告。旧时讣闻一般于列具死者的职衔、生卒年月、享年若干之后,即将开吊、出丧日期及墓地所在一一通知。五服之内亲属依次具名于末。上述顺序和用语皆有固定程式。也有将死者的行状附在后面的。

引:《红楼梦》第十三回:“择准停灵七七四十九日,三日后开丧、送讣闻。”
《二十年目睹之怪现状》第二回:“这讣闻居然是大大方方的,期功緦麻,一点也没有弄错。”
萧乾 《一本褪色的相册》二:“他最厌恶白的讣闻和红的喜帖。”:

国语辞典

讣闻[ fù wén ]:

⒈ 报告丧事的柬帖。

引:《红楼梦·第一三回》:「择准停灵七七四十九日,三日后开丧送讣闻。」:

讣闻的英语翻译

讣闻

[fù wén]

na.obituary

网络释义:obituary notice; obituaries; an obituary

汉英

网络释义

na.1.obituary (notice); announcement of a death

1.obituary obfuscate 使困惑,使迷惑 obituary 讣闻,讣告 objection 厌恶,反对 ...

2.obituary notice serial story 新闻小说 obituary notice 讣闻 pubpc notice 公告 ...

3.obituaries till further ~ 直到有进一步的通知,在另行通知以前 an obituary ~ 讣闻 give a week's ~ 在一星期前预告解雇 [解聘] ...

5.Area Deaths谁家如果有亲人逝去,可以在"本地讣闻(Area Deaths)"讣告栏发布葬礼消息,报社有表格供索取,要求居民填上相应信息,发 …

讣闻英语翻译造句释义:,obituary,obituary notice,obituaries,an obituary

1.WHEN Norman Macrae died on June 11th, aged 89, no major British newspaper pubpshed an obituary of him.诺曼•马克雷于本月11日以89岁高龄辞世后,没有一家英国重要报纸刊登他的讣闻。

2.The Korean Central News Agency described his death in an obituary as "a great loss" to the DPRK and its people.朝鲜中央新闻社在讣闻中宣称他的死亡是朝鲜及其人民的“巨大损失”。

3.Obituary report is popular and can be commonly seen in western newspaper with its varied topics and forms.讣闻报道是西方报纸上常见的题材,其内容丰富,形式多样,哀而不伤,深受读者的喜爱。

4.A pubpshed notice of a death, sometimes with a brief biography of the deceased.讣闻死亡后发表的通告,有时附有死者简要传记

5.I never want to see anybody die, but there are a few obituary notices I have read with pleasure.我从未想过看到人家死,但有几段讣闻,我是欣然拜读过了。

6.This site to people over the age of 50 for the target users, the introduction of Obituaries and funeral services such as self-help.这个网站以50岁以上人群为目标用户,推出代发讣闻和自助葬礼等服务。

7.The United States has heritage network, network, and other memories of several Obituaries site.美国国内已有遗产网、回忆网等数家讣闻网站。

8.He was described by an obituary writer as "the man who taught America how to look at photographs. "一位讣闻作家描述他是“教美国欣赏照片的人”。

9.Obituary writers are, however, already preparing the death notices for neo-conservatism.然而,讣闻作者们已经开始准备为新保守主义撰写讣告了。

10.They treat the common people as objects, and use a common people's perspective and language to narrate a story pke report.其以普通人为报道对象,用平民视角和平民语言,进行故事化的叙述,可谓是创新性讣闻报道。

讣闻的分字解释

讣的基本解释

基本字义

讣(訃)fù(ㄈㄨˋ)

⒈  报丧,报丧的通知:讣告。讣闻(亦作“讣文”)。

汉英互译

obituary

造字法

形声:从讠、卜声

English

obituary; give notice of death

闻的基本解释

基本字义

闻(聞)wén(ㄨㄣˊ)

⒈  听见:闻诊。闻听。闻讯。博闻强记。闻过则喜。闻鸡起舞(听到荒鸡鸣而起舞,喻志士及时奋发)。

⒉  听见的事情,消息:新闻。传闻。见闻。

⒊  出名,有名望:闻人。闻达。

⒋  名声:令闻(好名声)。丑闻。

⒌  用鼻子嗅气味:你闻闻这是什么味儿?

⒍  姓。

汉英互译

famous、reputation、hear、learn、news、nose、smell、snuffle

造字法

形声:从耳、门声

English

hear; smell; make known; news