不由自主
更新时间:2026-07-15 09:58:07 栏目: 汉语字典
不由自主词性：形容词词性：成语
拼音：bù yóu zì zhǔ注音：ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ近义：身不由己
词语解释
不由自主[ bù yóu zì zhǔ ]：
⒈ 由不得自己作主，谓无法控制自己。
例：我也不很记得了。但觉得自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。——《红楼梦》：
英：cannot help; beside oneself;：
引证解释
⒈ 由不得自己作主，谓无法控制自己。
引：《红楼梦》第八一回：“﹝ 凤姐道 ﹞但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人纔好。”
巴金 《家》八：“觉慧 不由自主地掉转身，回头跟着 张惠如 走。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“韦珍 说不上什么爱不爱，只是接触的多了，便不由自主地常和 常飞 亲近起来。”：
国语辞典
不由自主[ bù yóu zì zhǔ ]：
⒈ 不能自制、由不得自己。
引：《红楼梦·第八一回》：「我也全不记得。但觉自己身子不由自主，倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀人才好。」：
近：身不由己 ：
英语：can't help; involuntarily (idiom)
法语：ne pouvoir s'empêcher de faire qch, malgré soi
成语解释：不由自主
不由自主的英语翻译
不由自主
[bù yóu zì zhǔ]na.involuntarily; can't help
网络释义：in spite of oneself; Involuntarily; Involuntary
汉英网络释义
na.1.can't help; beyond one's control; in spite of oneself; involuntarily; unable to control oneself
1.in spite of oneself in turn 进而 in spite of oneself 不由自主 in fashion 流行 ...
2.Involuntarily 狠狠爱[ Love Unreservedly] 不由自主[ Involuntarily] 欧兜迈[ Autobike] ...
3.Involuntary ... 苦酒 bitter 不由自主 can't help 种族的 ethnic ...
5.Uncontrollably ... To need release 需要释放 Uncontrollably 不由自主 Takin' out my freak tonight 扭角羚'今晚我的怪物 ...
6.can not help ... 2. 不相上下 be equally matched 3. 不由自主 can not help 4. 不知所措 be at a loss ...
7.De Ofrivilpga不由自主 （De Ofrivilpga，瑞典）战时冬天 （Oorlogswinter，瑞典）阿凡达（Avatar）成长教育（An Education）拆弹部队（T…
不由自主英语翻译造句释义:,involuntarily,can't help,in spite of oneself,Involuntarily,Involuntary1.It was just a pttle hack that you got carried away with.您只是不由自主地做了一小部分修改。
2.One night in prison, he got into a fight with his roommate, and with a knife, he uncontrollably felt impelled to kill him.有一天晚上，他在狱中与室友发生打斗，当时他手上有一把刀，他不由自主地有杀害对方的冲动。
3.And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help.若是那个人需要帮助，若是他正承受痛苦，我们不由自主地要去帮他。
4.It's hard to explain but when there's something so pttle that repes on you so much, you have no choice but to turn into a man.这很难解释，但是当一个小东西这么依赖着你的时候，你不由自主地就会慢慢地成熟。
5.He feels that the heart palpitates have to be very rapid, pp, was also favor one evil sort involuntarily of depend to go to her.他感觉心跳得很快，唇，也像着了魔般不由自主的向她靠去。
6.We were not sure whether the reason why we locked tightly our heart was to epminate lonepness or to protect ourselves.不确定封闭自己的心，是因为害怕孤寂，还是在自我保护，只是不由自主地那样做了。
7.There is a romance about all who are abroad in the black hours, and with something of a thrill we try to guess their business.在黑夜里仍然活跃在外面的人总有一种神秘的浪漫，让我们不由自主的猜想他们在做什么。
8.I watched her off the body, the hard, the pttle boy involuntarily, I Xialechuang, want to cpng to her. Get out of the way of her gentle.我看着她脱光的身体，小弟弟不由自主的又硬了起来，我下了床，想抱住她，她轻轻的闪开了。
9.Although I don't agree with what he said, I suddenly couldn't help me to ask: How to estimate the severity of a person's stuttering?虽然我并不赞同这种说法，但突然间我也不由自主地问自己：到底怎样才能精确地评估某位口吃者的口吃严重程度呢？
10.Faced with a case pke this one, we might be tempted to give Pierpont some simple advice.面对这种情况，我们可能会不由自主地给皮蓬特一些简单的建议。
不由自主的分字解释
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
由的基本解释
基本字义
由
⒈ 原因：原由。事由。理由。由于（介词，表示原因或理由）。
⒉ 自，从：由表及里。由衷（出于本心）。
⒊ 顺随，听从，归属：由不得。信马由缰。
⒋ 经过，经历：必由之路。由来已久。
⒌ 凭借：由此可知。
⒍ 古同“犹”，尚且，还。
⒎ 古同“犹”，犹如，好像。
⒏ 姓。
汉英互译
cause、due to、because of、by、follow、obey、reason、through
English
cause, reason; from
自的基本解释
基本字义
自
⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（）。自尊。自谦。自觉（）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从，由：自从。自古以来。
⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。
汉英互译
from、since、oneself、self
造字法
象形像鼻形
English
self, private, personal; from
主的基本解释
基本字义
主
⒈ 权力或财物的所有者，家庭的首脑：主人。物主。失主（失掉财物的人）。当家作主。
⒉ 旧时臣子称君王，下级称上级，仆人称家主：君主。主上。
⒊ 对事物的意见或认为应当如何处理，决定：主张。主见。主意。主义。
⒋ 对事物有决定权力：民主。自主。主持。主宰。主权（一个国家的独立自主的权力）。
⒌ 最重要的，最基本的：主次。主要。主力。主将（）。
⒍ 预示：早霞主雨。
⒎ 旧时为死人立的牌位：木主。神主。
⒏ 基督教、伊斯兰教对所信仰的神或本教创始人的称呼。
⒐ 姓。
汉英互译
main、owner、host、advocate、direct、indicate
相关字词
从、仆、奴、次、客、宾
造字法
象形：像点燃的火把
English
master, chief owner; host; lord