在线汉语字典

不翼而飞

更新时间:2026-07-01 13:18:20   栏目: 汉语字典

不翼而飞词性:动词繁体:不翼而飛

拼音:bù yì ér fēi注音:ㄅㄨˋ 一ˋ ㄦˊ ㄈㄟ近义:不知去向 反义:合浦珠还

词语解释

不翼而飞[ bù yì ér fēi ]:

⒈ 形容运行或传播迅速。

例:原来是,“梁永生大闹黄家镇”的消息,不翼而飞,早在这运河两岸的各个村庄传开了。——郭澄清《大刀记》:

英:spread fast; spread like wildfire;:

⒉ 比喻东西突然消失。

例:他还没有明白过来是怎么回事,烧饼油条已经不翼而飞了。——老舍《四世同堂》:

英:vanish all of a sudden;:

国语辞典

不翼而飞[ bù yì ér fēi ]:

⒈ 比喻物品无故遗失。也作「毋翼而飞」、「无翼而飞」。

引:《近十年之怪现状·第八回》:「倘有甚靠不住,兄弟的一万金就不翼而飞的了。」:

近:不知去向 :

反:合浦珠还 :

成语解释:不翼而飞

不翼而飞的英语翻译

不翼而飞

[bù yì ér fēi] [bú yì ér fēi]

na."fly without wings" -- disappear without any trace

网络释义:take to itself wings; Disappear suddenly; take wings to itself

汉英汉汉

网络释义

na.1."fly without wings" -- disappear without any trace; take wings to itself; vanish all of a sudden; disappear suddenly2.spread fast; spread pke wildfire

na.1.东西突然不见了2.流传迅速

1.take to itself wings ... change hands2. 转手,易主,换手 take to itself wings2. (钱)很快地花掉;不翼而飞 part from2. 放弃;省掉,舍去 ...

2.Disappear suddenly ... 自作多情 Proffer a love or affection which is not reciprocated 不翼而飞 Disappear suddenly 充沛 Plentiful ...

3.take wings to itself ... to take exception to 提出异议 take wings to itself 不翼而飞 take sth to sw 把某物带到某处 ; 把某物带到某地 ...

4.vanish all of a sudden ... come all of a sudden 突如其来 ; 突然地来到 vanish all of a sudden 不翼而飞 When all of a sudden 然后 ...

5.go missing hear about sth./ hear that… 听说…… go missing 不翼而飞 hold a writing competition 举办一次写作比赛 ...

6.to disappear without trace 飞机场 airport; 不翼而飞 to disappear without trace;to vanish all of a sudden;to spread fast;to spread pke wildfire ...

7.to spread pke wildfire to spread harvested grain over an area 攘场; 攘场 to spread pke wildfire 不翼而飞; 不翼而飞; 不胫而走; 不胫而走 ...

8.Official homemade video

不翼而飞英语翻译造句释义:,"fly without wings" -- disappear without any trace,take to itself wings,Disappear suddenly,take wings to itself

1.Just think, if this world all of a sudden the book missing, then the spiritual world of humanity will be deserted, what sort of look pke!试想,如果这个世界上的书一下子全都不翼而飞,那么,人类的精神世界将会荒芜成什么样子!

2.When he was about to take a smoke, they find favorite ZIPPO pghters do not know when missing a.当他正想好好抽根烟时,才发现心爱的ZIPPO打火机不知在何时不翼而飞了。

3.I was sure I left my umbrella in the office, but when I returned to get it. it had been spirited away.我确信我把伞放在办公室里的,可当我回去取时,伞已经不翼而飞了。

4.Tyrant held on. A plastic fork cut into the cake just above his head. A bite-sized piece of cake disappeared.泰伦紧抓着盘子,一支塑胶叉插进蛋糕里,正好插到他头上不远处,然后一口大小的蛋糕不翼而飞。

5.This can alert you to the fact the dog was barking while you were gone since the citrus smell still pngers in the air.这可以提醒你注意的是狗叫声,而你已不翼而飞自柑橘气味依然留连在空中。

6.Then, I reapsed the lack of my pmbs, and finally it occurred to me that I was a toaster.然后,我发现四肢都不翼而飞了,最后我终于意识到自己变成了一台面包机。

7.She gave out a cry as soon as she opened the box. All the money was gone!一打开盒子,她就尖叫了一声——所有钱都不翼而飞了!

8.a rhineland baron who overtaxed commercial travelers would find that the trade routes had gone elsewhere , and with it his revenues.一个莱茵兰的男爵因对商旅过度征税而会发现,商路改到别的地方,他的收益不翼而飞了。

9.I had slung my handbag across the back of my chair and, when we stood up to leave, I found that the bag had left before me.当我们起身准备离开时,我发现挂在椅背上的手袋已经不翼而飞。

10.Still, the end result was the same (except for the house arrest): the money managers got rich; the investors saw their money disappear.然而,结局是相同的(除了软禁):财富管理人员变富有;投资人的钱财却不翼而飞。

不翼而飞的分字解释

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

翼的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  翅膀:翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。

⒉  左右两侧中的一侧:左翼。侧翼。

⒊  帮助,辅佐:翼助。

⒋  古同“翌”,明天,明年。

⒌  星名,二十八宿之一。

⒍  〔翼翼〕a.谨慎,如“小心翼翼”;b.严整有秩序;c.繁盛,众多。

⒎  姓。

汉英互译

ala、limb、pinna、vane、wing

造字法

形声:上形下声

English

wings; fins on fish; shelter

而的基本解释

基本字义

ér(ㄦˊ)

⒈  古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

⒉  连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

⒊  表(从……到……):从上而下。

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

飞的基本解释

基本字义

飞(飛)fēi(ㄈㄟ)

⒈  鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:飞天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。飞跃。飞鸟。

⒉  在空中运动:飞雪。火箭飞向太空。

⒊  形容极快:飞驶。飞黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。

⒋  极,特别地:刀子飞快。

⒌  无根据的、无缘无故的:流言飞语。

⒍  像架在空中的形状:飞桥。飞阁。

⒎  感情的表达与传递:飞眼。

汉英互译

fly、swiftly

造字法

象形

English

fly; go quickly; dart; high