在线汉语字典

趁势

更新时间:2026-07-14 06:26:18   栏目: 汉语字典

趁势词性:副词繁体:趁勢

拼音:chèn shì注音:ㄔㄣˋ ㄕˋ

词语解释

趁势[ chèn shì ]:

⒈ 利用有利的形势、时机。

例:趁势发起进攻。:

英:take advantage of favourable circumstances;:

引证解释

⒈ 凭借有利形势;乘机。 《水浒传》第七六回:“秦明 卖个破绽,放 陈翥 赶将入来,一刀却砍个空。

引:秦明 趁势,手起棍落,把 陈翥 连盔带顶,正中天灵, 陈翥 翻身死於马下。”
《红楼梦》第一一九回:“王夫人 等想来不错,略开笑容,众人便趁势劝 王夫人 等多进了些饮食。”
赵树理 《“锻炼锻炼”》:“主任 王聚海 趁势把 小腿疼 拦住。”:

国语辞典

趁势[ chèn shì ]:

⒈ 趁机。

引:《红楼梦·第八回》:「凤姐又趁势请贾母后日过去看戏。」
《老残游记·第七回》:「老残知道是师爷们来见东家的,就趁势走了。」:

趁势的英语翻译

趁势

[chèn shì]

na.take advantage of a favourable situation

网络释义:zrfw; to make use of momentum

汉英

网络释义

na.1.take advantage of a favourable situation; exploit the situation

1.zrfw ... zred 自作聪明 zrfw 趁势 zrg 筏 ...

2.to make use of momentum虽然有些字典将这一古语解释为“趁势to make use of momentum)”但画廊将其翻译为“as it is ”。相应地,洪浩并不抗拒组成 …

趁势英语翻译造句释义:,take advantage of a favourable situation,zrfw,to make use of momentum

1.Now that she seemed ready to yield, he pressed his advantage.她现在请来有些同意了,他就趁势进逼。

2.We strongly support the trend towards depvering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。

3.The popular press sensationapzed the findings by suggesting that synthetic bugs might soon be crawpng out of test tubes.媒体趁势炒作这个结果,预测人工合成的虫子也许很快就会从试管里爬出来了。

4.Some companies also rose up the network in the original pterature seized the opportunity.一些企业也趁势而起,在原创文学网络中抢占了商机。

5.S. So Detroit, which has made great progress in reducing its cost disadvantage with Japan, needs to continue to move quickly down that path.不过,底特律虽然已大幅降低了与日本相比的成本劣势,但是仍有必要趁势快速推进才行。

6.A Japanese will throw down a banana peel, pretend to spp, and pick up the coin that way.日本人先丢下香蕉皮假装跌跤,趁势拿走银币。

7.The modern automotive technology has rapid development, and the trend of automotive electronization and intelpgent is increasingly evident.现代汽车技术迅猛发展,汽车电子化、智能化趁势越来越明显。

8.In October he retired to the country and, in his absence, Robespierre consopdated power.同年十月,他退居乡下。罗伯斯皮尔则趁势巩固了自己的势力。

9.Kids taking advantage of popular colors, can guide the consumer market.研究童装色彩流行趁势,可以指导消费市场。

10.He looked uncertain. Lao Wu pressed his advantage.他显出犹豫不决的样子。老吴趁势加大压力。

趁势的分字解释

趁的基本解释

基本字义

chèn(ㄔㄣˋ)

⒈  利用时间、机会:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。

⒉  搭乘:趁车。趁船。

⒊  逐,追赶:“花底山蜂远趁人”。

⒋  往,赴:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。

⒌  富有:趁钱。趁几身衣服。

⒍  古同“称”,适合。

汉英互译

take the advantage of、while

相关字词

造字法

形声:左形右声

English

take advantage of, avail oneself

势的基本解释

基本字义

势(勢)shì(ㄕˋ)

⒈  权力,威力:势力。权势。势利。势均力敌。

⒉  表现出来的情况,样子:姿势。气势。山势。局势。虚张声势。守势。势必。势能。势不可挡。因势利导。

汉英互译

circumstances、force、influence、potential

造字法

形声:从力、执声

English

power, force; tendency