大吹大擂
更新时间:2026-07-15 07:19:13 栏目: 汉语字典
大吹大擂词性：动词词性：成语组合：ABAC式
拼音：dà chuī dà léi注音：ㄉㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ
词语解释
大吹大擂[ dà chuī dà léi ]：
⒈ 吹喇叭擂鼓，各种乐器齐奏。
例：大百货店在大吹大擂中开张了。：
英：ballyhoo;：
⒉ 以浮夸言词大肆宣扬。
例：遗老有钱，或者也不过聊以自娱罢了，而商人便大吹大擂的借此获利。——鲁迅《所谓“国学”》：
英：make a great fanfare; to brag and blare;：
引证解释
⒈ 鼓乐齐作。
引：元 王实甫 《丽春堂》第四折：“赐你黄金千两，香酒百瓶，就在 丽春堂 大吹大擂，做一个喜庆的筵席。”
《三国演义》第七十回：“郃 在山上大吹大擂饮酒，并不下山。”
《儒林外史》第二十回：“到那一日，大吹大擂， 匡超人 纱帽圆领，金带皂靴，先拜了给諫公夫妇，一派细乐，引进洞房。”：
⒉ 比喻大肆宣扬。
引：鲁迅 《热风·所谓“国学”》：“遗老有钱，或者也不过聊以自娱罢了，而商人便大吹大擂的借此获利。”
毛泽东 《抗日游击战争的战略问题》：“而且这种进攻必须是奇袭，大摇大摆大吹大擂地暴露自己，是较之正规战更加不能许可的。”：
国语辞典
大吹大擂[ dà chuī dà léi ]：
⒈ 众乐齐鸣。形容喜庆欢乐的场面。
引：《儒林外史·第一〇回》：「黄昏时分，大吹大擂起来，娄府一门官衔灯笼就有八十多对。」：
⒉ 比喻言辞夸张、毫无根据。
例：如：「他就是不务实际，终日大吹大擂的，如何能有一番作为？」：
英语：to make an exhibition of oneself, ostentation
德语：Schaustellung, Zurschaustellung (S), aufbauschen, prahlen (V), viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw), viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw)
法语：sonner du clairon et battre le tambour, faire le fanfaron, proclamer à cor et à cri, se vanter avec excès, faire du battage
成语解释：大吹大擂
大吹大擂的英语翻译
大吹大擂
[dà chuī dà léi]na.make [raise] a great [big] fanfare -- talk big
网络释义：fuss and feathers; braggadocio; make a big fanfare
汉英网络释义
na.1.make [raise] a great [big] fanfare -- talk big; beat the drum; blow one's own trumpet; blow the trumpet and beat the drum vigorously; brag and blare about one's success; Horns are blown and drums beaten with a mighty clamor.; trumpet loudly about ...
1.fuss and feathers flesh and blood（ 肉体） fuss and feathers（ 大吹大擂） hand and foot（ 手脚一起；完全地） ...
2.braggadocio brag v. 吹嘘 braggadocio n. 吹 牛 大 王 ； 大 吹 大擂 braggart n. 吹牛者 ...
3.make a big fanfare virago 泼妇, 悍妇... make a big fanfare 大吹大擂 raise a big fanfare 大吹大擂 ...
4.raise a big fanfare ... make a big fanfare 大吹大擂 raise a big fanfare 大吹大擂 fanfare 的大吹大擂英语翻译造句： ...
5.blow one's own trumpet leek 大蒜 hoopla 大吹大擂 side salad 拌沙拉 ...
大吹大擂英语翻译造句释义:,make [raise] a great [big] fanfare -- talk big,fuss and feathers,braggadocio,make a big fanfare1.I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
2.So he's out early beating the drums for himself, trying to raise campaign money and find groups to support him.所以他赶早开展宣传为自己大吹大擂，尽力募集竞选资金并寻觅支持他的团体。这里的beatingthedrumsfor意思也是为作宣传。
3.Eg. He is beating the drums for himself, trying to raise campaign money and find groups to support him.他开展宣传，为自己大吹大擂，尽力募集竞选资金并寻觅支持他的团体。
4.She had a small property, which she bequeathed with much ostentation to a repgious community.她有一份小小的财产，已经大吹大擂地捐给一个宗教团体了。
5.The pubpc heard pttle of the new NSC system that had been announced triumphantly three weeks earper.公众很少听到三周前如此大吹大擂地宣布的新的国家安全委员会体制。
6.All the hoopla , they say is a case of the placebo effect: people want their memories to get better, so they do.他们说，所有这些大吹大擂宣传的只不过是服用安慰剂的临床表现：人们希望自己的记忆力好转，结果真的好转了。
7.This huge shift in the daily pfe of the western Balkans is happening without fanfare. Few people have even noticed it.西巴尔干人日常生活中发生如此翻天覆地的变化，却并无人大张旗鼓的宣传，也无人对此大吹大擂，甚至都没有几个人注意到了这一变化。
8."He pretended to be this great fellow, but we all know that confident people do not have to blow their horn pke that, " Baker tells Jacobs.“他自己装的很伟大，但是我们都知道自信的人不像他那样大吹大擂，”Baker对雅各布斯说。
9.The much-ballyhooed US economy became entirely dependent for growth on easy consumer credit and shaky mortgages.很大程度上靠大吹大擂鼓动起来的美国经济变得完全依靠简便的消费者贷款和并不稳定的抵押借款的增长。
10.He's not the type to brag about his a accomppshments.他不是那种对自己的成就大吹大擂的人。
大吹大擂的分字解释
大的基本解释
基本字义
大
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
⒉ 指大小的对比：这间房有那间两个大。
⒊ 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。
⒋ 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。
⒌ 年长，排行第一：老大。
⒍ 敬辞：大作。大名。大手笔。
⒎ 时间更远：大前年。
⒏ 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
⒐ 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。
其他字义
大
⒈ 〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。
⒉ 〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。
其他字义
大
⒈ 古通“太”。
⒉ 古通“泰”。
汉英互译
big、great、bigness、greatness
相关字词
小
造字法
象形
吹的基本解释
基本字义
吹
⒈ 合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。吹灰之力。
⒉ 说大话：吹牛。吹嘘。
⒊ 类似吹的动作：吹拂。风吹草动。
⒋ （事情）失败：吹台。
⒌ 消息流传，鼓动宣传：鼓吹。
汉英互译
blow、boast、puff
造字法
形声：左形右声
English
blow; puff; brag, boast
大的基本解释
基本字义
大
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
⒉ 指大小的对比：这间房有那间两个大。
⒊ 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。
⒋ 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。
⒌ 年长，排行第一：老大。
⒍ 敬辞：大作。大名。大手笔。
⒎ 时间更远：大前年。
⒏ 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
⒐ 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。
其他字义
大
⒈ 〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。
⒉ 〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。
其他字义
大
⒈ 古通“太”。
⒉ 古通“泰”。
汉英互译
big、great、bigness、greatness
相关字词
小
造字法
象形
擂的基本解释
基本字义
擂
⒈ 研磨：擂成细末。
⒉ 打：擂鼓。自吹自擂。
其他字义
擂
⒈ 〔擂台〕比武所搭的台子，如“摆擂擂”。“打擂擂”。
其他字义
擂
⒈ 〈韩〉（读音roe）农具，擂木。平耙。用以碎土。
汉英互译
beat a drum、hit
造字法
形声：从扌、雷声
English
rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate