在线汉语字典

一手遮天

更新时间:2026-07-16 06:24:57   栏目: 汉语字典

一手遮天词性:形容词词性:成语

拼音:yì shǒu zhē tiān注音:一ˋ ㄕㄡˇ ㄓㄜ ㄊ一ㄢ

词语解释

一手遮天[ yī shǒu zhē tiān ]:

⒈ 倚仗权势,玩弄手段,瞒上欺下。

英:hoodwink the public; hide the truth from the masses;:

引证解释

⒈ 后以“一手遮天”形容仗势弄权,瞒上欺下。

引:唐 曹邺 《读李斯传》诗:“难将一人手,掩得天下目。”
鲁迅 《集外集拾遗·启事》附录 赵荫棠 《谣言的魔力》:“该校长胆有多大,岂敢以一手遮天?”
赵树理 《传家宝》:“人家一手遮天了,里里外外都由人家管。”
峻青 《海啸》第四章二一:“我来到这里找 赵司令,谁都不敢隐瞒不报,你想一手遮天,岂不是枉费心机吗!”:

国语辞典

一手遮天[ yī shǒu zhē tiān ]:

⒈ 比喻玩弄权术、瞒上欺下的行径。

引:语本唐·曹邺〈读李斯传〉诗:「难将一人手,掩得天下目。」:

英语:lit. to hide the sky with one hand, to hide the truth from the masses

德语:Alle Welt hinter's Licht führen wollen (Sprichw)​

法语:(lit.)​ cacher le ciel avec une main, cacher la vérité des masses

成语解释:一手遮天

一手遮天的英语翻译

一手遮天

[yī shǒu zhē tiān] [yì shǒu zhē tiān]

na.shut out the heavens with one palm [hand]

网络释义:hide the truth from the masses; hoodwink the pubpc; Hide The Truth

汉英

网络释义

na.1.shut out the heavens with one palm [hand]; cover the sky with one hand; hide the truth from the masses; hoodwink the pubpc; pull the wool over the eye of the pubpc; with one hand to bpnd over the eye of all mankind

1.shut out the heavens with one palm wink v. 眨眼 ex.to attempt to hoodwink pubpc opinion;shut out the heavens with one palm( 一手遮天). hood n. 帽兜 ...

2.hide the truth from the masses ... 一面之词: the statement of only one of the parties 一手遮天hide the truth from the masses ...

3.hoodwink the pubpc ... 〖allbyoneself;allalone〗 一个人 〖weakforce一手遮天 〖hoodwinkthepubpc;hidethetruthfromthemasses〗 一 …

6.shutting out the heavens with one hand 13) 狂妄自大 conceited,self-important 14) 一手遮天 shutting out the heavens with one hand 15) 局外人 outsider ...

7.To shut out the heavens with one palm ... 4. One knows it at a glance. 一望而知。 5. To shut out the heavens with one palm. 一手遮

一手遮天英语翻译造句释义:,shut out the heavens with one palm [hand],hide the truth from the masses,hoodwink the pubpc,Hide The Truth

1.You know, a small patrol unit commander, can not have so much capabipty, can not hoodwink the pubpc.要知道,一个小小的巡警大队大队长,不可能有这么大的能耐,不可能一手遮天。

2.In the age of Fpckr, Blogger, YouTube and Twitter, that's simply not true anymore.但是在FpckrBloggerYouTube和Twitter的时代,中介公司一手遮天的情况便不复存在了。

3.He wanted to hide the truth with his vast wealth.因为他的财富,他就想一手遮天。

4.The Vatican is the umbrella organisation that is in control of everything.梵蒂冈是一手遮天的组织,控制着一切。

一手遮天的分字解释

一的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

⒉  纯;专:专一。一心一意。

⒊  全;满:一生。一地水。

⒋  相同:一样。颜色不一。

⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

⒎  乃;竞:一至于此。

⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

⒐  或者:一胜一负。

⒑  初次:一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

手的基本解释

基本字义

shǒu(ㄕㄡˇ)

⒈  人使用工具的上肢前端:手心。棘手(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)手(开始做,动手)。手不释卷。

⒉  拿着:人手一册。

⒊  亲自动手:手稿。手迹。手令。手书(a.笔迹;b.亲笔书信)。

⒋  技能、本领:手法(技巧,方法)。手段。留一手。

⒌  做某种事情或擅长某种技能的人:国手。扒手。生产能手。

⒍  小巧易拿的:手枪。手册。

汉英互译

a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud

相关字词

脚、足

造字法

象形:像手伸出五指

English

hand

遮的基本解释

基本字义

zhē(ㄓㄜ)

⒈  挡:遮蔽。遮挡。遮拦。遮阳。遮没()。遮阴。

⒉  掩盖,掩蔽:遮丑。遮盖。遮瞒。遮掩。遮人耳目。

⒊  古同“庶”,众多。

⒋  古同“者”,这。

汉英互译

block、cover、hide from view、keep out、obstruct

造字法

形声:从辶、庶声

English

cover, shield, protect

天的基本解释

基本字义

tiān(ㄊ一ㄢ)

⒈  在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

⒉  在上面:天头(书页上面的空白)。

⒊  气候:天气。天冷。

⒋  季节,时节:冬天。

⒌  日,一昼夜,或专指昼间:今天。

⒍  指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。

⒎  自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

⒏  〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

⒐  自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。

汉英互译

day、God、Heaven、nature、sky、weather

相关字词

造字法

指事

English

sky, heaven; god, celestial