在线汉语字典

身先士卒

更新时间:2026-07-11 18:17:20   栏目: 汉语字典

身先士卒词性:动词词性:成语

拼音:shēn xiān shì zú注音:ㄕㄣ ㄒ一ㄢ ㄕˋ ㄗㄨˊ

词语解释

身先士卒[ shēn xiān shì zú ]:

⒈ 将帅在士卒前面,带头作战。现也指领导带头走在群众前面。

例:领导同志身先士卒。
[孙]策西袭庐江太守刘勋,辅随从,身先士卒,有功。——《三国志·孙辅传》:

英:charge at the head;:

引证解释

⒈ 亦作“身先士众”。

引:语本《史记·淮南衡山列传》:“当敌勇敢,常为士卒先。”
《三国志·吴志·孙辅传》:“策 西袭 庐江 太守 刘勋,辅 随从,身先士卒,有功。”
唐 王维 《送高判官从军赴河西序》:“不待成师,固将身先士卒;常思尽敌,不以贼遗君父。”
熊伯涛 《黄陂大捷》:“枪响后,自己又身先士卒,冲锋陷阵。”
《旧唐书·李密传》:“公当身先士众,早定 关中,乃欲急自尊崇,何示人不广也!”:

国语辞典

身先士卒[ shēn xiān shì zú ]:

⒈ 作战时将帅奋勇杀敌于士兵之前。也作「躬先士卒」、「身先士众」。

引:《三国演义·第七二回》:「披坚执锐,临难不顾,身先士卒;赏必行,罚必信。」:

⒉ 比喻领导、带头走在众人之前。

例:如:「总经理身先士卒的带领员工,进行节约运动。 」:

英语:to fight at the head of one's troops, (fig.)​ to take the lead

成语解释:身先士卒

身先士卒的英语翻译

身先士卒

[shēn xiān shì zú]

na.be in the van of one's officers and men

网络释义:Commanding Presence; lead one's men in a charge; charge at the head

汉英

网络释义

na.1.be in the van of one's officers and men; charge at the head of one's men; lead one's men in a charge

1.Commanding Presence ... Purge 净化 ... Commanding Presence 身先士卒 ... ...

2.be in the van of one's officers and men ... 疾足先得[ the swift-footed get the most] 身先士卒[ charge at the head] 算命先生[ fortune-teller] ...

5.First Inbattle last in retreat ... [First Inbattle last in retreat][ 身先士卒,最后撤退……] [Raise thisdragon now!][ 现在,召唤这条巨龙!] ...

6.It doesn't take a hero一九九二年十月完成自传「身先士卒」(It doesn't take a hero),并且亲自签名送给笔著乙本,回报当年我致送「孙子兵法」 …

身先士卒英语翻译造句释义:,be in the van of one's officers and men,Commanding Presence,lead one's men in a charge,charge at the head

1.In robbing bank, he takes the lead to rush in and come out in the last turn to protect all mates, which is the righteousness.身先士卒。抢银行时,敢第一个冲进去;勇敢断后,保卫大家安全撤退,这就是义。

2.The cadres and Party members were all fighting at the frontpne to unfold effective rescue work in disaster areas.灾区各级干部和基层广大党员身先士卒,开展了强有力的救援工作。

3.The manufacturer of products for the construction industry encourages its employees to volunteer -- and does so by example.建筑行业产品制造商喜利得公司(Hilti)鼓励员工参与志愿者服务,公司本身也身先士卒树立表率。

4.In the olden days, kings and other nobles, observing the principle of noblesse obpge, fought at the head of their troops.昔日国王及其他贵族们得遵守“位高权重”的原则,在战役中身先士卒。

5.Strong management and coordination capacity, can withstand the market pressures, to lead by example, take the lead.有较强的管理和综合协调能力,能承受市场压力,以身作则、身先士卒;

6.His exemplary example and love of the people should be emulatedbyboth government officials and bureacrats all over China.灾害降临时,总理总是身先士卒。全中国的政府官员都应该以他为榜样,热爱人民群众。

7.Orr launched the 'no vacation' popcy for all North American employees two years ago.早在两年前,Orr就在北美身先士卒,了“无假期”制度。

8.No matter what you do, as a leader, must take the lead.不管做什么事,作为一名领导者,都必须身先士卒。

9.This time, lead the Yellow Emperor, to lead troops reached the Chiyou array.这次,黄帝身先士卒,带兵杀入蚩尤阵中。

10.Ma Benzhai fierce battle, take the lead in the Hui people in the detachment and the general pubpc to enjoy a high prestige.马本斋作战勇猛,身先士卒,在回民支队和广大群众中享有很高威望。

身先士卒的分字解释

身的基本解释

基本字义

shēn(ㄕㄣ)

⒈  人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生:身世。献身。

⒊  亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德:出身。身分(fèn )。身败名裂。

⒌  孕,娠:身孕。

⒍  量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形:像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158

先的基本解释

基本字义

xiān(ㄒ一ㄢ)

⒈  时间在前的,次序在前的,与“后”相对:先前。先期。原先。先驱。先河(中国古代帝王先祭黄河,后祭海,以河为海的本源,后称倡导在先的事物)。先觉(jué)。先见之明。先发制人。

⒉  家族或民族的较早的一代或几代:先人。先世(祖先)。先民。

⒊  对死去的人的尊称:先祖。先父。先哲(指已去世的有才德的思想家)。先烈。先贤。

⒋  姓。

汉英互译

ancestor、before、deceased、earlier、in advance

相关字词

造字法

会意:从止、从人

English

first, former, previous

士的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  古代统治阶级中次于卿大夫的一个阶层:士族。士大夫。

⒉  旧时指读书人:士子。士民。学士。

⒊  未婚的男子,泛指男子:士女。

⒋  对人的美称:志士。烈士。女士。

⒌  军衔的一级,在尉以下;亦泛指军人;上士。士兵。士卒。士气。

⒍  称某些专业人员:医士。护士。

⒎  姓。

汉英互译

bachelor、person、scholar、soldier

造字法

会意:从一、从十

English

scholar, gentleman; soldier

卒的基本解释

基本字义

zú(ㄗㄨˊ)

⒈  兵:士卒。小卒。兵卒。

⒉  旧称差役:走卒。

⒊  死亡:病卒。生卒年月。

⒋  完毕,终了:卒岁(度过一年)。卒业(毕业)。

⒌  终于:卒胜敌军。

其他字义

cù(ㄘㄨˋ)

⒈  同“猝”。

汉英互译

obiit

造字法

会意

English

soldier; servant; at last, finally