在线汉语字典

迂腐

更新时间:2026-07-15 09:48:04   栏目: 汉语字典

迂腐词性:形容词

拼音:yū fǔ注音:ㄩ ㄈㄨˇ近义:古老 陈旧 陈腐

词语解释

迂腐[ yū fǔ ]:

⒈ 守旧固执、不能顺应时代潮流接受新思想。

英:stubborn adherence to outworn rules and idea; pedantic;:

⒉ 言、行拘泥于陈腐的准则,不切合实际。

例:迂腐之谈。:

引证解释

⒈ 指言谈、行为拘泥于旧准则,不适应时代潮流。

引:明 陆容 《菽园杂记》卷六:“尝见文人中有等迂腐及浮薄者,往往指斥持法勤事之士,以为俗流。”
《豆棚闲话·陈斋长论地谈天》:“可恨这老斋长,执此迂腐之论,把世界上佛老鬼神之説,扫得精光。”
周立波 《山乡巨变》上七:“他是正经人,但有时也不免略带迂腐。”:

国语辞典

迂腐[ yū fǔ ]:

⒈ 拘泥陈旧思想,无法顺应时代潮流。也作「迂陋」。

引:《福惠全书·卷二五·教养部·讲学》:「曲学迂腐,附会古法。」
《二十年目睹之怪现状·第九八回》:「依晚生看去,莫某人还不至于如此;不过头巾气太重,有点迂腐腾腾的罢了。」:

近:陈腐 陈旧 :

英语:pedantic, trite, inflexible, adherence to old ideas

德语:pedantisch (Adj)​

法语:pédanterie

迂腐的英语翻译

迂腐

[yū fǔ]

na.stubborn adherence to outworn rules and ideas

网络释义:pedantry; pedantic; hidebound

汉英

网络释义

na.1.stubborn adherence to outworn rules and ideas; pedantry

1.pedantry mimicry 模仿,学样 pedantry 迂腐,卖弄学问 bigotry 顽固,偏执 ...

2.pedantic 不凡 Out of the ordinary,extraordinary 迂腐 Pedantic 兴起 Rise ...

3.hidebound「反正,用兽皮记载东西真笨。他们应该用更好的东西。我亲爱的龙巢领袖呀,我们已经变得太思想迂腐hidebound)了[2]。 …

4.pedantic presentation of knowledgePEDANTRY n. 迂腐(英) n. 迂腐(pedantic presentation of knowledge)

迂腐英语翻译造句释义:,stubborn adherence to outworn rules and ideas,pedantry,pedantic,hidebound

1.And to the brain, a dry, dull, academic explanation is definitely CRAP (regardless of how much your mind cares about the topic).对大脑来说,一个枯燥无味的迂腐解释绝对就是垃圾(无论你心里多么关心这个话题)。

2.The director-general's post is undermined by an unwieldy structure that gives too much power to six elected regional heads.由于过于迂腐的制度,分配给六个区域代表过于多的权力,以至于WHO总干事的作用受到了削弱。

3.This is the crux of the matter, otherwise, would the pro-and as a vulgar pedant.这是问题的关键,不然的话,就会把亲和当做低俗的迂腐。

4.Singlemindedness of this Sartrean or Savonarolan sort is the quest for purity of heart - the attempt to will one thing - gone rancid.这种萨特式的或萨瓦罗纳拉式的一根筋,是变得迂腐的,对心的纯粹性的追求——意志某种单一的东西的尝试。

5.For them it will be a testing time as the truth for all its beauty, can be a sudden shock when it tries to replace long held bepefs.对于他们来说,这将会是一个测试期,因为真理带着全然的美好,能够在它尝试置换那些拥有固执迂腐信仰的人们成为震撼的力量。

6.For these basic people, pedantry is not of, the PRC have not a better way to do, have to be Taiwan's KMT to deal with.对于这些基本盘的迂腐不化,中共方面暂时也拿不出更好的办法,还得要台湾的国民党来对付。

7.The Los Angeles teachers' union, United Teachers of Los Angeles (UTLA), has long been regarded as one of the nation's most hidebound.洛杉矶教师工会,美国洛杉矶(UTLA)教师,长期以来被视为全美最迂腐守旧的。

8.Perhaps that's trite and pessimistic but I suppose this way of thinking is more common than we tend to gather or even reapze.也许这很迂腐很悲观,但我想这种思考方式可能比我们下意识去搜集,甚至后知后觉的要普遍得多。

9.Another constitutional change aims to improve a hidebound judicial system, introducing oral evidence and moving towards adversarial trials.另一项宪法改革旨在改进迂腐保守的司法系统,并将口头证据和抗辩制庭审系统引入法庭。

10.Or there is India with its weak state, but much greater accountabipty and almost pedantic attachment to the law.还有,印度和它虚弱的国家政权,但却有更强的责任意识和几近迂腐的遵循法律行事。

迂腐的分字解释

迂的基本解释

基本字义

yū(ㄩ)

⒈  曲折,绕远:迂回。迂缓(行动迟缓)。

⒉  言行或见解陈旧不合时宜:迂论。迂气。迂儒。迂阔(不切合实际)。迂腐(说话、行事拘泥于陈旧的准则,不适应新时代)。迂夫子(迂腐的读书人)。

汉英互译

circuitous、pedantic、winding

造字法

形声:从辶、于声

English

doctrinaire, abstruse, unrealistic

腐的基本解释

基本字义

fǔ(ㄈㄨˇ)

⒈  朽烂,变质:腐烂。腐朽。腐败。腐化。腐蚀。腐臭。陈腐。流水不腐。

⒉  思想陈旧过时:腐旧。腐儒。迂腐。

⒊  某些豆制食品:豆腐(“腐”读轻声)。腐乳。腐竹。

⒋  古代指施以宫刑:腐刑。

汉英互译

corrupt、decayed、rotten

造字法

形声:从肉、府声

English

rot, decay, spoil; rotten