在线汉语字典

牌坊

更新时间:2026-07-04 16:21:42   栏目: 汉语字典

牌坊词性:名词

拼音:pái fāng注音:ㄆㄞˊ ㄈㄤ近义:牌楼

词语解释

牌坊[ pái fāng ]:

⒈ 形状像牌楼的建筑物,旧时用来宣扬封建礼教所谓忠孝节义的人物。如:贞节牌坊;功德牌坊。

英:memorial archway;:

引证解释

⒈ 旧时为表彰某人的德行而设立的一种纪念性建筑物。如贞节牌坊、功德牌坊等。柱间上部为横向匾额,题有文字。

引:《古今小说·闲云庵阮三偿冤债》:“﹝ 陈宗阮 ﹞将他母亲十九岁上守寡,一生不嫁,教子成名等事,表奏朝廷,启建贤节牌坊。”
巴金 《和读者谈<家>》:“她念《列女传》入了迷,甘愿为她未见过一面的亡故的未婚夫守节,还梦想有人为她立一座贞节牌坊。”:

⒉ 指牌楼。

引:《红楼梦》第四一回:“一时来至省亲别墅的牌坊底下, 刘老老 道:‘噯呀!这里还有大庙呢!’”
《说岳全传》第七一回:“山门前一座大牌坊,上边写着‘东南第一山’五个大金字。”
鲁迅 《三闲集·通信》:“只可惜是同时打破了革命文学的牌坊。”:

国语辞典

牌坊[ pái fang ]:

⒈ 为表彰与纪念人物或表示美观的建筑物。

引:《儒林外史·第四〇回》:「牌坊银子在司里,年兄可作速领去。」
《红楼梦·第四一回》:「一时来至『省亲别墅』的牌坊底下,姥姥道:『嗳呀,这里还有个大庙呢。』」:

近:牌楼 :

英语:memorial arch

德语:Ehrenbogen (S, Arch)​, Gedenk-Pailou, Gedenkpailou (S, Arch)​, Gedenkbogen (S, Arch)​

法语:arche commémorative

牌坊的英语翻译

牌坊

[pái fāng]

na.memorial archway

网络释义:Memorial Gateway; torii; Mill housing

汉英

网络释义

na.1.memorial archway; memorial gateway; honorific arch

1.memorial archway ◎ 牌额[ a horizontal inscribed board] ◎ 牌坊[ memorial archway] ◎ 牌价[ market quotation] ...

2.Memorial Gateway 廊 Corridor 牌坊 Memorial Gateway 庙 Temple ...

3.torii ... toric 环形圆纹曲面 torii 牌坊 torment 痛苦 ...

4.Mill housing ... Mechanical screw down system 机械压下系统 Mill housing 牌坊 Mill stand piping 机架配管 ...

5.St. Paul ... 喷淋. Spray 8 牌坊. St. Paul 8 男士香水. Men's fragrance 8 ...

6.stand housing waist anchor 备用船首大锚 机架 牌坊 stand housing 机前输入辊道 mill run-in table ... ...

牌坊英语翻译造句释义:,memorial archway,Memorial Gateway,torii,Mill housing

1.A three-day bride of Chen's family still waited for her husband in her fifties at the archway below.陈家刚过门才三天的媳妇,在牌坊下,为等自己的丈夫等到五十多岁。

2.Just as a keystone holds together a stone arch, Pennsylvania was seen as holding together the young American repubpc.正如垒成牌坊的基石,宾夕法尼亚州被视为维系了年轻的美利坚共和国。

3.New road, began to get off here, bustpng, dispatches, are going to Macao symbol: Paul's cathedral.新马路下车,这里就开始熙熙攘攘,摩肩接踵了,都是去澳门的标志:大三巴牌坊的。

4.The upper and down working rollers of rolpng machine are installed in the middle of the housing window through upper and down roller base.轧机的上、下工作辊通过上、下工作辊轴承座安装在牌坊的中部。

5.The greatest honor for a person in Huizhou is the construction of a memorial arch bearing his or her name.徽州人世世代代最大的荣耀,就是建一座刻有自己名字的牌坊。

6.Church, in the dark hold of mosaic stone, stone carvings of flowers on the figures.牌坊柱下镶嵌抱鼓石,石板上有人物花卉雕刻。

7.The two-floor building is constructed by brick and wood, and its decoration processes cultural features of the southeast Hubei.此建筑为砖、木结构,二层,牌坊屋装饰具鄂东南地域文化特色。

8.The archway is a rare one that made from glaze, and the only one set up for education.这座牌坊是很少见的琉璃牌坊,也是唯一一座专门为教育而设的牌坊。

9.The memorial arch, a structure pke a gate, can be found everywhere in the countryside of Huizhou.在徽州的乡村,我们随处可见一些形似大门的建筑,那是“牌坊”,是荣誉的象征。

10.And you can always take yet another picture of you with the ruins as a backdrop, this time from another angle.在此,你还可以以大三巴牌坊为背景,从不同角度拍近照。

牌坊的分字解释

牌的基本解释

基本字义

pái(ㄆㄞˊ)

⒈  用木板或其他材料做的标志:门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

⒉  凭证:金牌。银牌。腰牌。

⒊  产品的商标:名牌货。

⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西:盾牌。挡箭牌。

⒌  娱乐或赌博用的东西:纸牌。扑克牌。麻将牌。

⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌:牌位。

⒎  词曲的调名:词牌。曲牌。牌子曲。

汉英互译

brand、cards、plate、shop sign

造字法

形声:从片、卑声

English

signboard, placard

坊的基本解释

基本字义

fāng(ㄈㄤ)

⒈  里巷(多用于街巷的名称)。

⒉  街市,市中店铺:坊间。街坊(邻居)。

⒊  旧时标榜功德的建筑物:牌坊。节义坊。

其他字义

fáng(ㄈㄤˊ)

⒈  小手工业者的工作场所:作坊。

⒉  古同“防”,防范。

汉英互译

lane、mill、workshop

造字法

形声:从土、方声

English

neighborhood, urban subdivision; (J) priest's residence; (Buddhist) priest; boy