在线汉语字典

应验

更新时间:2026-07-15 05:56:01   栏目: 汉语字典

应验词性:动词繁体:應驗

拼音:yìng yàn注音:一ㄥˋ 一ㄢˋ

词语解释

应验[ yìng yàn ]:

⒈ 谓后来发生的事实与预先所言,所估计的相符;犹效验。

例:你也说起这个话来了,可不是鸳鸯说的话应验了么?——《红楼梦》:

英:come true; be fulfilled;:

引证解释

⒈ 谓后来发生的事实与预先所言、所估计的相符。

引:明 谢肇淛 《五杂俎·天部一》:“占卜之家,量晴较雨,一二应验。其它灾祥,即史官所占,不尽然也。”
《红楼梦》第一一〇回:“凤姐 道:‘你也説起这个话来了,可不是 鸳鸯 説的话应验了么?’”
老舍 《赵子曰》第十七:“欧阳 那小子说给我介绍她,说了一百多回了,一回也没应验!”:

⒉ 犹效验。

国语辞典

应验[ yìng yàn ]:

⒈ 呈现效验。

引:《初刻拍案惊奇·卷五》:「当时有一个女巫,专能说未来事情,颇有应验。」
《老残游记二编·第一回》:「若像起课先生,琐屑小事,言之凿凿,应验的原也不少,也是那只叫做术数小道,君子不屑言。」:

应验的英语翻译

应验

[yìng yàn]

na.come true; be confirmed

网络释义:come off; be fulfilled; fulfillment

汉英

网络释义

na.1网址被屏蔽e true; be confirmed; be fulfilled

1.come off come down to 归根结底;实质上是;实际意味着 come off 松开;脱落;剥落;(如期)发生;实现;奉行;应验 concern abou…

2.come true ... 应手[ handle] 应验[ come true;be fulfilled] 应邀[ on invitation to;at sb's invitation] ...

3.be fulfilled ... 应手[ handle] 应验[ come true;be fulfilled] 应邀[ on invitation to;at sb's invitation] ...

4.fulfillment (9) 感应;应验[ response;come true;be confirmed] (11) 对敌方回击、迎击[ meet and attack an advancing enemy;intercept] ...

7.accurate ... 灵活;有灵性[ nimble;sharp] 应验;灵验[ accurate] 古时楚人称跳舞降神的巫为灵[ dancing witch;sorceress] ...

应验英语翻译造句释义:,come true,be confirmed,come off,be fulfilled,fulfillment

1.For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.这些事成了,为要应验经上的话说,他的骨头,一根也不可折断。

2.Still, in recent years, some part of Malthus's prediction has appeared to be coming true in the form of higher global food prices.然而近年来,马尔萨斯当年的一部分预测似乎通过全球食品价格上涨这种形式应验了。

3.Day after day I was with you in the temple teaching and you did not seize Me. But may the Scriptures be fulfilled.我天天在殿里施教,同你们在一起,你们并没有捉拿我;但这是要应验经上的话。

4.But all this has happened in order that the writings of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left Him and fled.但这一切成就了,为要应验申言者所写的。当下,门徒都离开他逃走了。

5.In fact, when we were with you, we kept telpng you that we would be persecuted. And it turned out that way, as you well know.我们在你们那里的时候,预先告诉你们,我们必受患难,以后果然应验了,你们也知道。

6.And He began to say to them, Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.他就对他们说,今天这经应验在你们耳中了。

7.But markets might be considered to be different, because conventional wisdom can be self-fulfilpng.然而市场中的普世观点据信有所不同,因为它能够自我应验。

8.For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.这些事成了,为要应验经上的话说:「他的骨头一根也不可折断。」

9."I suppose everyone has done it, " he remarks, while acknowledging that this collective wobble risks becoming a self-fulfilpng prophecy.他评论说“我猜每个人都会这么做”,同时也承认这场集体波动正在成为自我应验的预言。

10.But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。当下门徒都离开他逃走了。

应验的分字解释

应的基本解释

基本字义

应(應)yīng(一ㄥ)

⒈  该,当,又引申料想理该如此:应当。应该。应分(fèn )。应有尽有。

⒉  回答:答应。喊他不应。应承。

⒊  随,即:“桓督诸将周旋赴讨,应皆平定”。

⒋  姓。

其他字义

应(應)yìng(一ㄥˋ)

⒈  回答或随声相和:应答。呼应。应对(答对)。应和()。反应(a.化学上指物质发生化学变化,产生性质和成分与原来不同的新物质;b.人和动物受到刺激而发生的活动和变化;c.回响,反响)。

⒉  接受,允许,答应要求:应邀。应聘。应考。

⒊  顺合,适合:顺应。适应。应机。应景。应时。应用文。

⒋  对待:应付。应变。应酬。

汉英互译

answer、echo、ought to、should、promise、respond、grant、deal with、suit

相关字词

当、该

造字法

原为形声

English

should, ought to, must

验的基本解释

基本字义

验(驗)yàn(一ㄢˋ)

⒈  检查,察看:验核。验血。验尸。验光。验证。

⒉  效果,有效果:验方。灵验。应验。效验。屡试屡验。

⒊  证信,凭据:何以为验?

汉英互译

check、examine、prove effective、test

造字法

形声:从马、佥声

English

test, examine, inspect; verify