在线汉语字典

怨天尤人

更新时间:2026-07-14 16:41:41   栏目: 汉语字典

怨天尤人词性:动词词性:成语

拼音:yuàn tiān yóu rén注音:ㄩㄢˋ ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄖㄣˊ近义:怨天恨地 反义:任劳任怨 自怨自艾 反求诸己 乐天安命 乐天知命

词语解释

怨天尤人[ yuàn tiān yóu rén ]:

⒈ 抱怨天,埋怨人。指对不如意的事一味归咎于客观。

英:complain against heaven and bear grudge against men;:

引证解释

⒈ 怨恨命运,责怪别人。

引:语本《论语·宪问》:“子曰:不怨天,不尤人,下学而上达,知我者其天乎?”
唐 韩愈 《答侯继书》:“犹将愈於汲汲於时俗之所争,既不得而怨天尤人者,此吾今之志也。”
《古今小说·游酆都胡母迪吟诗》:“安贫守分,循理修身,并无怨天尤人之事。”
《红楼梦》第一二〇回:“寳玉 原是一种奇异的人,夙世前因,自有一定,原无可怨天尤人。”
柳青 《创业史》第一部第十章:“成天泡在个人情绪里头,唉声叹气,怨天尤人。”:

国语辞典

怨天尤人[ yuàn tiān yóu rén ]:

⒈ 语本怀恨上天,责怪他人。

引:《论语·宪问》:「不怨天,不尤人。」
唐·韩愈〈答侯继书〉:「今幸不为时所用,无朝夕役役之劳……,既不得而怨天尤人者,此吾今之志也。」:

近:怨天恨地 :

反:反求诸己 乐天知命 乐天安命 任劳任怨 自怨自艾 :

英语:(idiom)​ to blame the gods and accuse others

法语:(expr. idiom.)​ blâmer les dieux et accuser les autres

成语解释:怨天尤人

怨天尤人的英语翻译

怨天尤人

[yuàn tiān yóu rén]

na.grumble against [to repine at] Heaven and lay the blame upon other people

网络释义:complain about; complain against heaven and bear grudge against men; yu

汉英

网络释义

na.1.grumble against [to repine at] Heaven and lay the blame upon other people; blame everybody but oneself; blame fate [Heaven] and other people; complain about natural conditions and other people; murmur against Heaven and blame other people; show resentment at [against] Heaven and lay the blame on man

1.complain about ... 怨入骨髓[ absolute resentment] 怨天尤人[ complain against heaven and bear grudge against men] ...

3.yu 【剑拔弩张】 jiàn bá nǔ zhāng 【怨天尤人yuàn tiān yóu rén 【向隅而泣】 xiàng yú ér qì ...

4.To Blame Heaven And Other People Invincible Everywhere 所向无敌 To Blame Heaven And Other People 怨天尤人 Spilt Water Cannot Be Gathered Up 覆水难 …

5.A bad workman quarrels with his tools 7.Fish or cut bait. 当机立断 9.A bad workman quarrels with his tools. 怨天尤人 ...

6.blame everyone and everything but oneself ... 她是个难以对付的女人 She’s a tough lady. 怨天尤人 blame everyone and everything but oneself 诚挚 sincerity ...

7.Blame the One You Hate ... 63. #1034 疯狗 Crazy Dog 65. #980 怨天尤人 Blame the One You Hate 67. #949 写鸟 Drawing Live Birds ...

怨天尤人英语翻译造句释义:,grumble against [to repine at] Heaven and lay the blame upon other people,complain about,complain against heaven and bear grudge against men,yu

1.He pked to complain about things: people at work, Harry, the council, Harry, the bank, and Harry were just a few of his favorite subjects.他总喜欢怨天尤人,工作中遇到的人、哈利,开会、哈利,银行、哈利,这是他喜欢抱怨的少数几个话题。

2.She had pkewise dropped her fretful complaining, and we found it a great comfort.她也不再怨天尤人了,这使我们深感宽慰。

3.Helen was a tremendous blow, as well as difficulties, not complaining, but rather optimistic attitude to face, so that she was confident.海伦在巨大的打击以及困难面前,不是怨天尤人,而是以乐观向上的心态去面对,使自己得到信心。

4.Let me offer you a different way of thinking about problems that's a lot more empowering and a lot less whiny.让我提供你一个看待问题的不同角度,这一角度多了积极进取,少了怨天尤人。

5.But the EU authorities would have only themselves to blame, since their popcies are in effect driving Greece out of the eurozone.但是,欧盟当局不能怨天尤人,正是因为他们,希腊才走上了退出欧元区的不归路。

6.But I never blamed anyone or cried for my bad luck, I just practise, practise, and practise.但我没有怨天尤人,也没有埋怨自己的运气,而是不停的练习,练习,再练习。

7.Stevens had been failures and setbacks, there is no complaining, no despair, but in a grateful heart to face and all-inclusive.史蒂文斯遭到失败和挫折,没有怨天尤人,没有悲观失望,而是以一颗感恩的心面对和包容一切。

8.So excuse me if I don't whine about how the wealthy screw me over.不好意思,我不会为所谓的富人欺诈穷人而怨天尤人。

9.Complaining gets you nothing, except to attract you to other complainers.怨天尤人让你一无所获,只能让你产生更多抱怨。

10.blame it all on yourself cause she's always a woman to me.我无法怨天尤人,因为她是我心中的永远

怨天尤人的分字解释

怨的基本解释

基本字义

yuàn(ㄩㄢˋ)

⒈  仇恨:怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府(大家怨恨的对象)。怨声载道。

⒉  不满意,责备:埋(mán )怨。抱怨。怨言。任劳任怨。

汉英互译

complain、enmity、resentment

相关字词

恩、德

造字法

形声:下形上声

English

hatred, enmity, resentment

天的基本解释

基本字义

tiān(ㄊ一ㄢ)

⒈  在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

⒉  在上面:天头(书页上面的空白)。

⒊  气候:天气。天冷。

⒋  季节,时节:冬天。

⒌  日,一昼夜,或专指昼间:今天。

⒍  指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。

⒎  自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

⒏  〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

⒐  自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。

汉英互译

day、God、Heaven、nature、sky、weather

相关字词

造字法

指事

English

sky, heaven; god, celestial

尤的基本解释

基本字义

yóu(一ㄡˊ)

⒈  特异的,突出的:尤为(wéi )。尤异。无耻之尤。

⒉  更加,格外:尤其。

⒊  过失:效尤(学着别人做坏事)。

⒋  怨恨,归咎:怨天尤人。

⒌  姓。

汉英互译

especially、particularly、blame、fault、outstanding、wrongdoing

造字法

形声

English

especially, particularly

人的基本解释

基本字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形:像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else