《中外合资经营企业》的意思

中外合资经营企业

更新时间:2026-07-15 23:48:04 栏目: 汉语字典

中外合资经营企业

拼音：zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè注音：ㄓㄨㄥㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄐ一ㄥ一ㄥˊ ㄑ一ˇ 一ㄝˋ

词语解释

⒈ 简称“合营企业”。按照平等互利原则，外商在中国境内投资并同中国的公司、企业或其他经济组织共同举办和经营的股权式企业。按照1979年7月公布、1990年4月修订的《中华人民共和国中外合资经营企业法》规定，合营企业采取股份有限公司形式，参与合营的各方按各自投资额，对本企业的债务承担责任，并按比例分享利润和分担风险、亏损。

中外合资经营企业的英语翻译

中外合资经营企业

[zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè]

un.Chinese-foreign joint ventures

网络释义：Chinese-foreign Equity Joint Ventures; Joint-venture Enterprises; Chinese foreign equity joint venture

汉英

网络释义

un.1.Chinese-foreign joint ventures; enterprises run with Chinese and foreign capital

1.Chinese-foreign Equity Joint Ventures 外商投资企业 Foreign Funded Enterprises 中外合资经营企业 Joint-venture Enterprises 外资企业 Cooperation Enterprises ...

3.Chinese foreign equity joint venture Chinese foreign equity joint venture 中外合资经营企业 Chinese foreign joint venture 中外合资企业 ...

4.Sino-foreign equity joint venture 中外合资经营企业 Sino-foreign Joint Ventures 四、在总计中: 亏损企业 Of the Total:Loss-making Enterprises ...

6.Sino-Foreign Joint Equity Ventures用公司法的规定. 第二节中外合资经营企业法一,中外合资经营企业(Sino-Foreign Joint Equity Ventures)的概念中外合资经营 …

中外合资经营企业英语翻译造句释义:,Chinese-foreign joint ventures,Chinese-foreign Equity Joint Ventures,Joint-venture Enterprises,Chinese foreign equity joint venture

1.As a way of MNCs entering the Chinese market, Sino-foreign joint ventures' transfer pricing issues have become increasingly prominent.中外合资经营企业作为跨国公司进入中国市场一种方式，其转让定价问题日益突出。

2.To the Sino-foreign joint ventures engaged in construction of ports and docks, the corporate income tax is levied at a reduced rate of 15%.从事港口码头建设的中外合资经营企业享受减按15%税率征收企业所得税的优惠政策。

3.Interim Provisions of the State Administration for Industry and Commerce Concerning th.国家工商行政管理局关于中外合资经营企业注册资本与投资总额比例的暂行规定

4.By what means of forms can a Sino-foreign joint venture pay the investment?中外合资经营企业出资方式有几种？

5.wholly-owned foreign enterprise that engages in distributive sale of books, newspapers or periodicals.设立从事图书、报纸、期刊分销业务的中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业。

6.FFEs referred hereof are Sino-foreign joint equity ventures, Sino- foreign cooperative ventures and solely foreign-funded enterprises.本条例所称的外商投资企业是指，中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业。

7.Are there any differences between cooperative enterprises and joint ventures?中外合作经营企业和中外合资经营企业有何不同？

8.Such enterprises are protected by Chinese law. The Chinese Government shall not nationapze or expropriate any foreign capital enterprises.外商投资企业受中国法律的保护，中国政府对中外合资经营企业和外资企业不实行国有化和征收。

9."EJV Law" means the Law of the PRC on Sino-Foreign Equity Joint Ventures passed on 1 July, 1979.“《合资企业法》”指1979年7月1日颁布并实施的《中华人民共和国中外合资经营企业法》。

10.Article 85 This law apppes to the use of land by Sino-foreign joint equity and cooperative ventures, and wholly foreign-owned enterprises.第八十五条中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业使用土地的，适用本法；

中外合资经营企业的分字解释

中的基本解释

基本字义

中zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈ 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（dàng）中。中原。中华。

⒉ 在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。

⒊ 性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。

⒋ 表示动作正在进行：在研究中。

⒌ 特指“中国”：中式。中文。

⒍ 适于，合于：中看。

其他字义

中zhòng（ㄓㄨㄥˋ）

⒈ 恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。

⒉ 受到，遭受：中毒。中计。

⒊ 科举考试被录取：中举。中状元。

汉英互译

be hit by、fit exactly、hit、suffer

造字法

指事：像旗杆正中竖立

English

central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

外的基本解释

基本字义

外wài（ㄨㄞˋ）

⒈ 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（yìng ）外合。外行（háng ）。

⒉ 不是自己这方面的：外国。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。

⒊ 指“外国”：外域。外宾。外商。

⒋ 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：外公。外婆。外甥。

⒌ 称岳父母：外父。外姑（岳母）。

⒍ 称丈夫：外子（亦指非婚生之子）。

⒎ 关系疏远的：外人。

⒏ 对正式的而言，指非正式的：外号（绰号）。外史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。外传（zhuàn ）。

⒐ 传统戏剧角色名：外旦。外末。外净。

汉英互译

besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial

造字法

会意：从夕、从卜

English

out, outside, external; foreign

合的基本解释

基本字义

合hé（ㄏㄜˊ）

⒈ 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。

⒉ 聚集：合力。合办。合股。合资。

⒊ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。

⒋ 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。

⒌ 总共，全：合家欢乐。

⒍ 计，折算：合多少钱。

⒎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

其他字义

合gě（ㄍㄜˇ）

⒈ 中国市制容量单位，一升的十分之一。

⒉ 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

汉英互译

add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole

造字法

会意

English

combine, unite, join; gather

资的基本解释

基本字义

资（資）zī（ㄗ）

⒈ 财物，钱财：资源。物资。资财。资金。资费。资料。工资。川资（路费）。

⒉ 经营工商业的本钱和财产：资本。外资。独资。合资。资方。

⒊ 供给，帮助：资助。资送。资敌。可资借鉴。

⒋ 智慧能力：资质。天资。

⒌ 出身和经历：资格。资历。

⒍ 姓。

汉英互译

endowment、expenses、money、qualifications

造字法

形声：从贝、次声

English

property; wealth; capital

经的基本解释

基本字义

经（經）jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈ 织布时用梭穿织的竖纱，编织物的纵线，与“纬”相对：经纱。经线。经纶（a.整理过的蚕丝；b.喻政治规划）。

⒉ 地理学上指通过南北极与赤道成直角的线（亦作“子午线”）：东经。西经。经度。经纬仪。

⒊ 作为思想、道德、行为等标准的书，亦称宗教中讲教义的书，或称某一方面事物的专著：诗经。易经。经书。经卷。经文。经义。经传（zhuàn ）（儒家经典与注疏的合称）。四书五经。经史子集。黄帝内经。

⒋ 治理，管理：经理。经营。经商。经济。经纪。经天纬地。

⒌ 通过：经过。经历。经验。经手。经办。经年累月。经久不息。

⒍ 禁受：经受。经风雨，见世面。

⒎ 常行的，历史不变的：经常。经费。荒诞不经。

⒏ 中医指人体内较大的脉络：经脉。经络。

⒐ 表示动作的时间而且完成了：已经。曾经。

⒑ 缢死，上吊：自经。

⒒ 妇女每月一次由阴道排出血液：月经。经血。

⒓ 古同“京”，数目。

⒔ 姓。

汉英互译

after、by、classics、scripture、constant、endure、manage、deal in、by way、by way of、via

造字法

形声：从纟、声

English

classic works; pass through

营的基本解释

基本字义

营（營）yíng（一ㄥˊ）

⒈ 军队驻扎的地方，借指按编制集体生活的地方：营地。营房。营垒。军营。野营。阵营。步步为营（军队前进一步就设一道营垒，喻行动谨慎，防备极严）。

⒉ 军队的编制单位，连的上一级。

⒊ 筹划，管理，建设：营业。营作。营田。营造。经营。国营。私营。

⒋ 谋求：营求。营生。营救。营养。钻营。

⒌ 姓。

汉英互译

battalion、camp、operate、seek

造字法

形声：从宫、荧声

English

encampment, barracks; manage

企的基本解释

基本字义

企qǐ（ㄑ一ˇ）

⒈ 踮着脚看，今用为盼望的意思：企盼。企足而待。企及（盼望达到，希望赶上）。企图（图谋）。

⒉ 开启。

⒊ 姓。

汉英互译

look forward to

造字法

会意：从人、从止

English

plan a project; stand on tiptoe

业的基本解释

基本字义

业（業）yè（一ㄝˋ）

⒈ 国民经济中的部门：工业。农业。

⒉ 职务，工作岗位：职业。就业。

⒊ 学习的功课：学业。肄业。毕业。业精于勤。

⒋ 重大的成就或功劳：创业。丰功伟业。业绩。

⒌ 从事：业医。业商。

⒍ 财产：产业。

⒎ 既，已经：业已。业经。

⒏ 佛教名词：业报（佛教指善行、恶行的报应）。业障（亦称“孽障”）。

⒐ 姓。

汉英互译

course of study、enterprise、estate、industry、occupation、trade

造字法

会意

English

profession, business; GB radical 111