在线汉语字典

死里逃生

更新时间:2026-06-30 05:12:59   栏目: 汉语字典

死里逃生词性:动词词性:成语繁体:死裏逃生

拼音:sǐ lǐ táo shēng注音:ㄙˇ ㄌ一ˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ近义:虎口余生 反义:自投罗网 坐以待毙 束手待毙 束手就擒

词语解释

死里逃生[ sǐ lǐ táo shēng ]:

⒈ 在极危险的处境下幸获生路。

例:在你我死里逃生之后。:

英:behind the perious past; have a narrow escape from danger;:

引证解释

⒈ 形容从极危险的境遇中逃脱出来。

引:《京本通俗小说·冯玉梅团圆》:“今日死里逃生,夫妻再合。”
《红楼梦》第五回:“有恩的,死里逃生;无情的,分明报应。”
沙汀 《航线》:“汽笛哀鸣着,船正预备死里逃生。”:

国语辞典

死里逃生[ sǐ lǐ táo shēng ]:

⒈ 从极危险中脱身。

引:《京本通俗小说·冯玉梅团圆》:「今日死里逃生,夫妇再合,乃阴德积善之报也。」
《红楼梦·第五回》:「有恩的死里逃生,无情的分明报应。」:

近:虎口余生 :

反:束手待毙 束手就擒 自投罗网 坐以待毙 :

成语解释:死里逃生

死里逃生的英语翻译

死里逃生

[sí lǐ táo shēng] [sǐ lǐ táo shēng]

na.take [get] a new [fresh] lease of pfe

网络释义:escape death; a narrow escape; close shave

汉英

网络释义

na.1.take [get] a new [fresh] lease of pfe; barely escape with one's pfe; bear [have; lead] a charmed pfe; be saved from death; be snatched from the jaws of death; be [have] a close shave; escape by the skin of one's teeth; escape death; escape death in an almost miraculous manner; have a hairbreadth escape; have a lucky [narrow] escape from death; miss death by a hair's breadth; narrowly escaped death

1.escape death in error 弄错了的,错误地 escape death 死里逃生 have a narrow escape 九死一生 ...

2.a narrow escape length or with what is usual 狭窄的 a narrow escape 死里逃生 language,etc. 民族; 种族 ...

3.close shave close-set 靠近 close shave 侥幸脱险 死里逃生 close the door 闭门 ...

4.close call bloodstream (体内的)血流 close call 侥幸脱险,死里逃生 deplete 用光;耗尽 ...

5.survive afford 买得起,有能力支付 survive 死里逃生,大难不死 contact 联络,联系某人 ...

6.Narrow Escape ... not any more 不再;再也不;不再存在;不再有更多的 narrow escape 九死一生,死里逃生 natural gas …

7.A NARROW ESCAPE FROM DEATH 死亡客栈 Death Inn 死里逃生 A Narrow Escape From Death 残酷的欲望 Lust To Kill ...

8.a close call call to order 宣布开会 a close call 死里逃生 double talk 讲空话 ...

死里逃生英语翻译造句释义:,take [get] a new [fresh] lease of pfe,escape death,a narrow escape,close shave

1.When the bullet struck just a few inches above his head, i couldn't help saying to myself: a miss is as good as a mile.子弹打在离他的头只有几英寸的上方,我不禁叹道:死里逃生总是生。

2.The mayor of a municipapty also narrowly escaped an assassination attempt that killed one of his guards and wounded three.该省的一个自治市市长在一次暗杀行动中死里逃生,一名警卫人员牺牲,三人受伤。

3.It's a shame not to be able to tell a story as good as how he escaped death on the roof of his own house.太可惜了,这么好的故事竟然不能跟人说——说他如何从自家屋顶上死里逃生。

4.Charlotte felt greatly repeved to see him go. It had been a narrow escape.他走了以后,夏洛蒂长长的松了一口气,终于死里逃生了。

5.Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.周先生说,许多被窒息的工人企图爬出矿井,只有三四人死里逃生。

6.So, as a displaced person, he and his family traveled to a pttle town called Orange City, Iowa, a Dutch colony. He took their charity.他死里逃生,走到一个小镇,爱荷华的橙城,是一个荷兰殖民地,也就是我们家族居住的地方。

7.She had not thought of good, how have survived the day after.她还没有想好,死里逃生后的日子怎么过。

8.He got through, and the doctor affirmed it was in a great measure owing to me and praised me for my care.他死里逃生,医生肯定说这多亏我,并且称赞我看护得好。

9.An outsider can muddle through an unfamipar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子,但想要长得健壮或者死里逃生,他一定需要当地的专门知识。

10.Hakoda: Unless you've got another suggestion, you know, son, with any luck, we just may survive this experience.除非你有其它建议。儿啊,知道不,我们要是走运说不定真能死里逃生。

死里逃生的分字解释

死的基本解释

基本字义

sǐ(ㄙˇ)

⒈  丧失生命,与“生”、“活”相对:死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。

⒉  不顾生命:死志(牺牲生命的决心)。死士(敢死的武士)。死战。

⒊  固执,坚持到底:死心塌地。死卖力气。

⒋  无知觉:睡得死。

⒌  不活动,不灵活:死结。死理。死板。

⒍  不通达:死胡同。死路一条。

⒎  过时,失去作用:死文字。

⒏  极,甚:乐死人。

汉英互译

die、end up、meet one's death、pass away

相关字词

生、活

造字法

会意

English

die; dead; death

里的基本解释

基本字义

里(裏)lǐ(ㄌ一ˇ)

⒈  居住的地方:故里。返里(回老家)。

⒉  街坊(古代五家为邻,五邻为里):里弄(lòng )。

⒊  中国市制长度单位:一里(等于五百米)。里程牌。

⒋  衣物的内层:被里。

⒌  内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:里外。心里。这里。那里。

⒍  姓。

汉英互译

inner、liner、lining、neighbourhood

相关字词

外、表、面

造字法

会意

English

unit of distance; village; lane

逃的基本解释

基本字义

táo(ㄊㄠˊ)

⒈  为躲避不利于自己的环境或事物而离开:逃跑。逃敌。逃匿。逃遁。逃逸。

⒉  躲开不愿意或不敢接触的事物:逃避。逃难(nàn )。逃汇。逃税。逃世(避世)。

汉英互译

escape、flee、dodge

相关字词

遁、追

造字法

形声:从辶、兆声

English

escape, flee; abscond, dodge

生的基本解释

基本字义

shēng(ㄕㄥ)

⒈  一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大:诞生。滋生。生长。

⒉  造出:生产。

⒊  活的,有活力的:生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。

⒋  有生命的东西的简称:众生。丧生。卫生。

⒌  生活,维持生活的:生计。生意。

⒍  整个生活阶段:一生。平生。今生。

⒎  发出,起动:生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。

⒏  使燃料燃烧起来:生火。

⒐  植物果实不成熟:生瓜。

⒑  未经烧煮或未烧煮熟的:生饭。生水。

⒒  不熟悉的,不常见的:生疏。生客。生字。陌生。

⒓  不熟练的:生手。

⒔  未经炼制的。生铁。

⒕  硬:态度生硬。生吞活剥。

⒖  甚,深:生怕。生疼。

⒗  正在学习的人:学生。门生。

⒘  有学问或有专业知识的人:儒生。医生。

⒙  传统戏剧里扮演男子的角色:小生。老生。武生。

⒚  词尾:好生休养。

⒛  姓。

汉英互译

accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student

相关字词

死、师、卒、熟

造字法

会意

English

life, living, lifetime; birth