不容分说
更新时间:2026-07-15 06:01:29 栏目: 汉语字典
不容分说词性：成语繁体：不容分說
拼音：bù róng fēn shuō注音：ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄛ
词语解释
不容分说[ bù róng fēn shuō ]：
⒈ 不许对方辩解。
英：admit (allow) no explanation to be offered; allow of no excuse;：
引证解释
⒈ 不允许分辩陈说。
引：《红楼梦》第八十回：“不容分説，赶出来，啐了两口。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“火热的战斗不容分说地把他卷进去了。”：
国语辞典
不容分说[ bù róng fēn shuō ]：
⒈ 不容许分辩解释。也作「不由分说」。
引：《红楼梦·第一二回》：「宝钗不容分说，便灌了湘云一杯。」：
成语解释：不容分说
不容分说的英语翻译
不容分说
[bù róng fēn shuō]na.No time is allowed for explanation.
网络释义：Without Wasting A Word; msn; b rng fēn shu
汉英网络释义
na.1.No time is allowed for explanation.; give sb. no chance to argue; not allow one to speak; without wasting a word
1.Without Wasting A Word ... Without Wasting A Word 不容分说 even without uttering a word 心事也明了 ...
2.msn ... 祝福(打一字)诘 jié 武断(打一成语) 不容分说 msn 黄昏走少林(打一电视剧名) 消失的梦 fuck you! ...
3.b rng fēn shu[不容分说]( b rng fēn shuō ) [不容分说是什么意思]不容许辩解。 [不容分说的同义词]不由分说 [不容分说的反义词]畅所欲言 [不 …
不容分说英语翻译造句释义:,No time is allowed for explanation.,Without Wasting A Word,msn,b rng fēn shu1.Time strides forward with giant leaps without notifying anyone. No matter if you can follow time; it will continue to march forward.时代不容分说地又向前迈进了一步，无论你能不能跟上它的脚步，它都在顺势前进着。
2.She took me up suddenly when I suggested that the job was only suitable for a man.我提出那工作只适合男人做，她突然不容分说地把我打断了。
3."It belonged to Demaine, the oil man. " He turned me around again, poptely and abruptly . "We'll go inside. "“这地方原来属于石油大王德梅因。”他又把我推转过身来，客客气气但是不容分说，“我们到里面去吧。”
4.We wanted to explain, but he allowed no explanations and drove us away.我们本想稍作解释，但他不容分说就把我们赶出门。
5.Change is necessary and is something that is the unspoken law of nature.万物变迁是必然，这是不容分说的自然定律。
不容分说的分字解释
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
容的基本解释
基本字义
容
⒈ 包含，盛（）：容器。容量（）。容积。容纳。无地自容。
⒉ 对人度量大：容忍。宽容。
⒊ 让，允许：容让。不容人说话。
⒋ 相貌，仪表，景象，状态：容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。
⒌ 或许，也许：容或。
⒍ 姓。
汉英互译
allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate
造字法
会意兼形声
English
looks, appearance; figure, form
分的基本解释
基本字义
分
⒈ 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
⒉ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
⒊ 由机构内独立出的部分：分会。分行（）。
⒋ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
⒌ 辨别：区分。分析。
⒍ 区划而成的部分：二分之一。
⒎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
其他字义
分
⒈ 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
⒉ 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
⒊ 料想：“自分已死久矣”。
⒋ 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
汉英互译
cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen
相关字词
合、总
造字法
会意：从八、从刀
English
divide; small unit of time etc.
说的基本解释
基本字义
说（説）
⒈ 用话来表达意思：说话。说明。演说。解说。
⒉ 介绍：说合（ａ．从中介绍；ｂ．商议；ｃ．说和。“合”均读轻声）。说媒。
⒊ 言论，主张：学说。著书立说。
⒋ 责备：数说。
⒌ 文体的一种，如韩愈的《师说》。
其他字义
说（説）
⒈ 用话劝说别人，使他听从自己的意见：游说。
其他字义
说（説）
⒈ 古同“悦”。
汉英互译
say、speak、talk、tell、explain、persuade、theory
相关字词
道、讲、谈、叙
造字法
形声：从讠、兑声
English
speak, say, talk; scold, upbraid