乡愁
更新时间:2026-07-16 02:26:40 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-16 02:26:40 栏目: 汉语字典
乡愁繁体:鄉愁
拼音:xiāng chóu注音:ㄒ一ㄤ ㄔㄡˊ
词语解释
乡愁[ xiāng chóu ]:
⒈ 思念家乡的忧愁心情。
英:homesickness; nostalgia;:
引证解释
⒈ 思乡的愁闷。
引:唐 杜甫 《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》:“幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。”
明 常伦 《望山有怀故人》诗:“高高见西山,乡愁冀倾写。”
冰心 《往事》二:“在她频频回顾的飞翔里总带着乡愁。”:
国语辞典
乡愁[ xiāng chóu ]:
⒈ 因思念故乡而引起的愁绪。
引:唐·岑参〈宿关西客舍寄严许二山人〉诗:「孤灯然客梦,寒杵捣乡愁。」:
乡愁
[xiāng chóu]na.homesickness; nostalgia
网络释义:Nostalgia; Nostalghia; Nostalgy
汉英网络释义
na.1.homesickness; nostalgia
1.Nostalgia 9 直到最后一刻( Until The Last Moment) 8 乡愁( Nostalgia) 7 只活一次( You Only Live Once) ...
2.Nostalghia
3.Nostalgy After the Rain (雨后) Nostalgy (乡愁) Winter Sonata (冬季恋歌) ...
4.Homesickness 乡巴佬〖 bumpkin;hick;hillbilly〗 乡愁〖 homesickness;nostalgia〗 乡村〖 village;countryside〗 ...
5.homesick ... European Jazz Trio-EJT 欧洲爵士三重奏 01. Chega De Saudade / 乡愁 02. Gentle Rain / 温柔的雨 ...
乡愁英语翻译造句释义:,homesickness,nostalgia,Nostalgia,Nostalghia,Nostalgy1.My trip to London proved to me that the first case of homesickness is usually the worst.我去伦敦证实我第一个案例,乡愁是通常最坏的打算。
2.Even though his parents came to pve with him and his mother ensured a diet of entirely Andalucian food, he never beat his homesickness.尽管有父母和他住在一起,尽管有母亲给他提供全套的安达卢西亚膳食,他的乡愁总是不能释怀。
3.He was the advocator of immigration pterature, country pterature, hermit pterature and folk pterature. Koxinga treated him with honor.就题材而言,他是移民文学、乡愁文学、遗民文学、隐逸文学、乡土文学、民俗文学的首倡者。
4.A man who can tell out his homesickness, he must be a man who loves home, cares about home, has responsibipty of home.一个能说出乡愁的男人,他一定是个爱家、家、家庭责任感的人。
5."The curving, shallow strait is our biggest national grief, our biggest nostalgia, " he said.他说:“浅浅的海峡,是最大的国殇,最深的乡愁!”
6.You should accumulate moonpght and tears half of your pfe or more just to write down the word "homesickness" .写下乡愁的“愁”字,至少需要积攒半生的月光和泪水。
7.I also through these poems aloud to ease his homesickness. The stars of its brought me a lot of emotion and enrich my pfe.我也通过大声地朗读这些诗来缓解自己的乡愁。《繁星春水》给我带来了很多情感,丰富了我的生活。
8.But this kind of homesickness pt up the missing fire will be the strength to build the flying rainbow across the Taiwan Strait.但是这种《乡愁》点燃起的思念之火,将是海峡上架起飞虹的力量。
9.and that was just the start of the sense of nostalgia, and farewell.而这只是乡愁的开始,以及告别。
10.Word pen by turning from the front, the lotus of faraway hometown, leads to deep homesickness .词笔由实转虚,从面前的荷花想到遥远的故乡,引出深沉的乡愁。
乡愁的分字解释
乡的基本解释
乡(鄉)
⒈ 泛指小市镇:乡村。穷乡僻壤。
⒉ 自己生长的地方或祖籍:家乡。故乡。乡井。乡里(a.家庭久居的地方;b.同乡的人)。乡党(乡里)。乡试。
⒊ 中国行政区划基层单位,属县或县以下的行政区领导。
countryside、native place、rural area、village
城
会意:像二人对食之形
country; rural; village
愁的基本解释
愁
⒈ 忧虑:忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。
anxious、worry
忧
形声:从心、秋声
anxiety; to worry about, be anxious