挂牵
更新时间:2026-07-12 01:53:25 栏目: 汉语字典
挂牵繁体：挂牽
拼音：guà qiān注音：ㄍㄨㄚˋ ㄑ一ㄢ近义：挂念 反义：放心
词语解释
挂牵[ guà qiān ]：
⒈ 挂念；牵挂；想念。
英：miss; think of with longing; worry about; have sth.weighing on one's mind;：
引证解释
⒈ 亦作“掛牵”。
⒉ 挂念，惦记。
引：《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“你要去时，也通个信息，免使我 苏三 常常掛牵。”
明 徐元 《八义记·山神点化》：“放下心肠免掛牵，兴衰事，总由天。”
丁玲 《母亲》一：“哈，挂牵那个叫 玉兰 的么？那个丫头不好看。”：
⒊ 牵累。
引：浩然 《艳阳天》第一〇一章：“她却意识到自己这个家很危险，早晚会出点什么事儿，她们两口子要吃挂牵。”：
国语辞典
挂牵[ guà qiān ]：
⒈ 牵挂、悬念。
例：如：「你不必太过挂牵，他会平安抵达日本的。」：
挂牵的英语翻译
挂牵
[guà qiān]v.worry about
网络释义：miss
汉英网络释义
v.1.worry about
1.miss 1. (20) 玩雪橇 Sledding 2. (22) 挂牵 Miss 3. (23) 爆米花 Popcorn ...
挂牵英语翻译造句释义:,worry about,miss1.My thoughts Like winter snowflakes in December, Flying in the sky Flying over mountains and oceans, Carrying to you my heartfelt blessings.如冬月里的雪花漫天飞转飞过高山，大海带去我心间的祝福，挂牵。
2.He also employed as a smart housewife and mother, are not the best back tired, with no worry.他又得像精明主妇雇用的老妈了，最好身无背累，心无挂牵。
3.Premier! Premier, you are so tired, people care about you, every moment we care about you by our hearts.总理啊！总理，你太累了，人民心疼你，每一刻我们都用心把你挂牵。
4.And banish the thoughts of day.消除白天的挂牵。
5.And see a beautiful woman jiangshan, who is to sit and have all the rich pfe empty the GuaQian everywhere.且看美貌女子江山，是谁坐拥天下富裕各处一辈子空劳挂牵。
6.star never allows to be bright to dark night , twinkle with great efforts ;星星从不向黑夜许下光明，却努力闪烁；朋友从不向对方倾诉思念，却永远挂牵。
7.Cos looking in your eyes, is where i see my pfe因为在你的双眸，承载我一生的挂牵
挂牵的分字解释
挂的基本解释
基本字义
挂（掛）
⒈ 借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红挂绿。挂一漏万。
⒉ 牵记，牵连，牵累：牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累（连累）。
⒊ 登记：挂号。挂失。
⒋ 打电话，或放回耳机中止通话，亦指交换机接通电话：给小张挂个电话。
⒌ 钩住：衣服被钉子挂住了。
⒍ 物体表面蒙上或糊着：脸上像挂了一层霜。
⒎ 量词，多用于成套或成串的东西：一挂珠子。
汉英互译
hang、hitch、put up、ring off
造字法
形声：从扌、圭声
English
hang, suspend; suspense
牵的基本解释
基本字义
牵（牽）
⒈ 拉，引领向前：牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。
⒉ 关连，带累：牵连。牵强（勉强牵连在一起）。意惹情牵。
汉英互译
involve、lead along、pull
造字法
形声：从牛（“冖”像牵牛的绳）、玄声
English
drag, pull, lead by hand