千钧一发
更新时间:2026-07-15 10:10:04 栏目: 汉语字典
千钧一发词性：名词词性：成语繁体：千鈞一髮
拼音：qiān jūn yī fà注音：ㄑ一ㄢ ㄐㄨㄣ 一 ㄈㄚˋ近义：岌岌可危 九死一生 急不可待 反义：安如磐石
词语解释
千钧一发[ qiān jūn yī fà ]：
⒈ 千钧之物吊在一根发丝上。比喻极其危急。
例：假手鞑靼，连岁屏除，岌岌之势千钧一发矣。——宋·程珌《丙子轮对剳子》：
英：imminent peril;：
引证解释
⒈ 千钧重物用一根头发系着，比喻万分危急或异常要紧。
引：语本《汉书·枚乘传》：“夫以一缕之任，係千钧之重，上悬无极之高，下垂不测之渊，虽甚愚之人，犹知哀其将絶也。”
明 方孝孺 《吴氏二贤母哀辞》：“引千钧兮一髮，以手障兮惊澜。”
清 王夫之 《读四书大全说·中庸第一章十七》：“《或问》‘喜、怒、哀、乐，各有攸当’二句，安在‘方其未发上’，补本文言外之意，是别嫌明微，千钧一髮语。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十五章：“正在这千钧一发的紧急关头，那捉女学生的警察猛地被一个人一脚踢出好远去。”：
国语辞典
千钧一发[ qiān jūn yī fǎ ]：
⒈ 比喻非常危险。参见「一发千钧」。
引：宋·李曾伯〈水龙吟·吾皇神武中兴〉词：「中流孤艇，千钧一发，老夫何有？」：
近：岌岌可危 急不可待 九死一生 ：
反：安如磐石 ：
成语解释：千钧一发
千钧一发的英语翻译
千钧一发
[qiān jūn yī fà] [qiān jūn yí fà]na.close call
网络释义：Gattaca; hang by a thread; Nick of Time
汉英网络释义
na.1.be in grave [imminent] danger; at a crucial [critical] moment; by the skin of one's teeth; hang on by the eyepds [the eye-teeth; a thread]; in a most dangerous condition; in an emergency; close call; a hundredweight hanging by a hair; be in an extremely critical situation
1.Gattaca at one's wit's end 才穷智尽； hang by a thread 千钧一发； plain saipng 一帆风 …
3.Nick of Time New York Stories 纽约故事 大都会传奇 Nick of Time 千钧一发 要命的决定 Nico 赤手威龙 ...
4.hang by a hair “破釜沉舟”“ burn one‘s boat” “千钧一发”“ Hang by a hair” “破釜沉舟”“ burn one’s boat” ...
5.close call close by 很近 close call 千钧一发 close in on 围住，迫近 ...
6.Old Fish 公仆 Gong Pu 千钧一发 Old Fish 爱情呼叫转移 Call for love ...
7.a close call 32 keep in mind 记住 33 a close call 千钧一发 34 look forward to sth 期待 ...
8.Great weights hang on small wires Even woods have ears. 隔墙有耳。 Great weights hang on small wires. 千钧一发。 ...
千钧一发英语翻译造句释义:,close call,Gattaca,hang by a thread,Nick of Time1.It was I, " said a sailor of a Frank and manly appearance " and it was time, for you were sinking.“那是我呀，”一个外貌诚实直爽的水手说道，“真是千钧一发，因为你正在往下沉呢。”
2.As Jack got ready to kick a field goal, the result of the game hung by a hair.杰克准备好要射门时，比赛正好进行到千钧一发的关键时刻。
3.And it was a close call in northern Texas where a pair of children nearly walked into a pghtening bolt.在北德克萨斯州上演了千钧一发一幕，两个小孩几乎被闪电击中。
4.At the last possible instant, he leaped from the train. He took two giant strides and grabbed the children.在千钧一发之际，他跳下火车，跨了两大步，一把抓住孩子们。
5.I was also curious about the sequence GATTACA, which is of course the name of a movie in which genetic destiny plays a starring role.我也对序列千钧一发，这当然是一个电影中扮演主角的命运遗传角色名好奇。
6.China escaped 2008 with just a scare -- even as the rest of the world fell into recession.中国千钧一发地逃过了2008年的灾厄——而其他国家则陷入了衰退之中。
7.Is be in grave occasion, by the deep sky, wear to deafen the ear with its roar of guns, followed by the sound of the engine is more than.正在千钧一发之际，由深邃的天空中，穿来了震耳欲聋的炮声，之后伴随而来的便是超多的引擎声。
8.In Tunisia, at a critical turning point, the Army took the side of the protesters in the street: it refused to fire on demonstrators.在突尼斯，在千钧一发的时刻，军队支持了街上的反抗者；军队拒绝向游行示威者开火。
9.There have been a number of close calls.千钧一发的情形也不止一次出现。
10.The last time I saw a black cat we had the close call in the pght plane.上一次看见黑猫，我们的飞机着火了，千钧一发啊。等一下…
千钧一发的分字解释
千的基本解释
基本字义
千（韆）
⒈ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。
⒉ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。
⒊ 见“秋”字“秋千”。
⒋ 姓。
汉英互译
kilo、millenary、thousand
造字法
形声
English
thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
钧的基本解释
基本字义
钧（鈞）
⒈ 古代重量单位，合三十斤：千钧一发（一根头发挂着三万斤重的东西，喻极其危急）。雷霆万钧之势。
⒉ 制陶器所用的转轮：陶钧（亦喻造就人材）。
⒊ 乐（）调（）：钧弦。
⒋ 敬辞，用于对尊长或上级：钧安。钧鉴。钧座。
造字法
形声：从钅、匀声
English
unit of measure equivalent to thirty catties
一的基本解释
基本字义
一
⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
⒉ 纯；专：专一。一心一意。
⒊ 全；满：一生。一地水。
⒋ 相同：一样。颜色不一。
⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。
⒎ 乃；竞：一至于此。
⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。
⒐ 或者：一胜一负。
⒑ 初次：一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。
汉英互译
a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted
造字法
指事
English
one; a, an; alone
发的基本解释
基本字义
发（發）
⒈ 交付，送出：分发。发放。发行（批发）。
⒉ 放，射：发射。百发百中。焕发。
⒊ 表达，阐述：发表。发凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐发。
⒋ 散开，分散：发散。
⒌ 开展，张大，扩大：发展。发扬。
⒍ 打开，揭露：发现。发掘。
⒎ 产生，出现：发生。发愤。奋发。
⒏ 食物因发酵或水浸而澎涨：发面。
⒐ 显现，显出：发病。发抖。发憷。
⒑ 开始动作：发动。
⒒ 引起，开启：启发。发人深省。
⒓ 公布，宣布：发布。发号施令。
⒔ 量词，用于枪弹、炮弹。
其他字义
发（髮）
⒈ 人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛：头发。鬓发。怒发冲冠。
汉英互译
hair、issue、send out、deliver、utter、develop、discover
相关字词
收、领
English
issue, dispatch, send out; hair