吃小灶
更新时间:2026-07-09 09:21:28 栏目: 汉语字典
吃小灶繁体：吃小竈
拼音：chī xiǎo zào注音：ㄔ ㄒ一ㄠˇ ㄗㄠˋ
词语解释
吃小灶[ chī xiǎo zào ]：
⒈ 比喻特殊照顾。
例：我们不靠国家贷款吃小灶。：
英：give special care;：
国语辞典
吃小灶[ chī xiǎo zào ]：
⒈ 大陆地区比喻特别待遇。也作「吃偏饭」。
吃小灶的英语翻译
吃小灶
[chī xiǎo zào]na.sit at mess as officers or senior staff of an institution
网络释义：enjoy privilege; give special care
汉英网络释义
na.1.sit at mess as officers or senior staff of an institution, etc. where the food is cooked on a small scale and served à la carte -- be treated in a favoured way, enjoying some kind of privilege
1.enjoy privilege 吃香 to be popular 吃小灶 enjoy privilege 吃独食 to not share benefits ...
2.give special care ... 吃偏食[ be specially treated] 吃小灶[ give special care] 吃冤枉[ gain extra advantage] ...
吃小灶的分字解释
吃的基本解释
基本字义
吃
⒈ 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
⒉ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
⒊ 吸：吃烟。
⒋ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（）一智。
⒌ 挨：吃官司。
⒍ 承受，支持：吃不消。
⒎ 船身入水的深度：吃水深浅。
⒏ 被：吃那厮砍了一刀。
⒐ 说话结巴：口吃。
汉英互译
eat、have one's meals、take
造字法
形声：左形右声
English
eat; drink; suffer, endure, bear
小的基本解释
基本字义
小
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。
⒉ 范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。
⒊ 时间短：小坐。小住。
⒋ 年幼小，排行最末：小孩。
⒌ 谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。
⒍ 妾：小房。
汉英互译
small、little、smallness
相关字词
大、老
造字法
象形：像沙粒形
English
small, tiny, insignificant
灶的基本解释
基本字义
灶（竈）
⒈ 用砖石砌成的生火做饭的设备：锅灶。炉灶。灶突（灶上的烟筒）。
⒉ 指“灶君”（中国民间在锅灶附近供的神）：祭灶。
汉英互译
kitchen range
造字法
会意：从火、从土
English
kitchen stove, cooking stove