狼狈
更新时间:2026-05-15 20:05:18 栏目: 汉语字典
狼狈词性：形容词繁体：狼狽
拼音：láng bèi注音：ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ反义：称心 顺当
词语解释
狼狈[ láng bèi ]：
⒈ 二兽名。狈是传说中一种似狼的野兽。喻指恶人。喻互相勾结。犹尴尬。破敝不整貌。犹竭力。急速，急忙。困顿疲惫貌。喻艰难窘迫。喻互相配合。指邋遢。
引证解释
⒈ 二兽名。狈是传说中一种似狼的野兽。
引：唐 段成式 《酉阳杂俎·毛篇》：“或言狼狈是两物，狈前足絶短，每行常驾两狼，失狼则不能动，故世言事乖者称狼狈。”
宋 沉括 《梦溪笔谈·艺文二》：“如‘自朱耶之狼狈，致赤子之流离’，不唯赤对朱，耶对子，兼狼狈、流离，乃兽名对鸟名……如此之类，皆为假对。”：
⒉ 喻指恶人。
引：唐 舒元舆 《坊州按狱》诗：“门墙见狼狈，案牘闻腥臊。”：
⒊ 喻艰难窘迫。
引：《后汉书·任光传》：“更始 二年春， 世祖 自 蓟 还，狼狈不知所向，传闻 信都 独为 汉 拒 邯郸，即驰赴之。”
《三国志·蜀志·马超传》：“康 故吏民 杨阜、姜敍、梁宽、赵衢 等，合谋击 超 ……﹝ 超 ﹞进退狼狈，乃奔 汉中 依 张鲁。”
晋 李密 《陈情表》：“臣欲奉詔奔驰，则 刘 病日篤；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。”
《三国演义》第三一回：“绍 口吐鲜血不止，嘆曰：‘吾自歷战数十场，不意今日狼狈至此！’”
周而复 《上海的早晨》第四部三十：“他现在感到自己出马过早，使得处境狼狈，进退不得。”：
⒋ 急速，急忙。
引：南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“周伯仁 为吏部尚书，在省内夜疾危急。时 刁玄亮 为尚书令，营救备亲好之至。良久小损。明旦，报 仲智，仲智 狼狈来。始入户， 刁 下牀对之大泣，説 伯仁 昨危急之状。”
《宋书·后妃传·文帝袁皇后》：“初，后生 劭，自详视之，驰白 太祖 ：‘此儿形貌异常，必破国亡家，不可举。’便欲杀之。 太祖 狼狈至后殿户外，手拨幔禁之，乃止。”
《隋书·李密传》：“世充 夜潜济师，詰朝而阵， 密 方觉之，狼狈出战，於是败绩。”
宋 司马光 《尚书驾部员外郎司马府君墓志铭》：“少时家贫，有衣一笥，夜遗火，比家人觉，狼狈救之，笥衣已尽。”：
⒌ 喻互相勾结。
引：清 黄钧宰 《金壶浪墨·漕弊》：“﹝盐漕﹞浮收之原由于旗丁之索加帮费……卫官在 淮，奉法惟谨，不率则漕督褫其章服而扑之；及到 江 南，挑米色，促兑期，互为狼狈，又旗丁之羽翼也。”
《辛亥革命前十年间时论选集·绅士为平民之公敌》：“盖政府既利用彼，彼又利用政府，同恶相济。而又别有彼所利用之人……彼欲为最有权力之绅士，必先利用此两种人，夫然后上可以狼狈政府，假公济私，下可以把持社会，淆黑乱白。”：
⒍ 喻互相配合。
引：梁启超 《论俄罗斯虚无党》：“虚无党之筹款，亦固有术；大率由募集而得者十之一二，由强取而得者十之八九……此等手段，必与暗杀手段相狼狈，而非泛泛然以口舌煽暴动者所能有也。”：
⒎ 犹竭力。
引：《南史·刘歊传》：“奉母兄以孝悌称，寝食不离左右。母意有所须，口未及言， 歊 已先知，手自营办，狼狈供奉。”
《英烈传》第十一回：“却説 滁阳王 未及半月，偶因惊疑成疾， 太祖 日视汤药，十分狼狈。”：
⒏ 困顿疲惫貌。
引：《金瓶梅词话》第二六回：“可怜这 来旺儿，在监中监了半月光景，没钱使用，弄的身体狼狈，衣服蓝缕，没处投奔。”
《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“却説孽龙精既出其井，仍变为 慎郎，入于 贾使君 府中。使君见其身体狼狈，举家大惊，问其缘故。”
《说唐》第五五回：“﹝ 盖世雄 ﹞被 秦叔宝 打了一鐧，背上又痛，身子又十分狼狈……这番一放倒，就睡着了。”：
⒐ 破敝不整貌。
引：《西游记》第三八回：“彩画雕栏狼狈，宝妆亭阁攲歪。”：
⒑ 指邋遢。
引：沈从文 《大小阮》：“他见 小阮 衣着显得有点狼狈，就问 小阮 到了 北京 多久，住在什么地方。”
老舍 《骆驼祥子》三：“他也能看到自己身上的一切，虽然是那么破烂狼狈，可是能以相信自己确是还活着呢。”：
⒒ 犹尴尬。
引：叶圣陶 《未厌集·苦辛》：“新人交拜的时候，几个伴娘扶着新郎跪起，形相略带狼狈，象醉人跌交似地。”
沙汀 《祖父的故事·三斗小麦》：“她们一时被他的反话弄得狼狈起来。”
陈登科 《赤龙与丹凤》四：“黎伥 被骂得狗血喷头，有口难言；含垢忍辱，蜡黄着脸，狼狈地离开宴席。”：
国语辞典
狼狈[ láng bèi ]：
⒈ 一说狈为跋的讹字。狼跋指老狼前进则踩到自己下巴垂下的肉，后退则绊到自己的尾巴而跌倒。见亦比喻身心困顿疲乏。亦比喻彼此勾结，相倚为恶。。
引：《诗经·豳风·狼跋》。一说狈是一种似狼的动物，牠的前二足短，后二足长；而狼则前二足长，后二足短，狼与狈常相互搭驾走路或偷袭牲畜。见唐·段成式《酉阳杂俎·卷十六·毛篇》。后将狼狈比喻情势窘迫，进退两难。《文选·李密·陈情表》：「臣之进退，实为狼狈。」
《儒林外史·第三四回》：「朝廷大典，李大人耑要借光，不想先生病得狼狈至此。不知几时可以勉强就道？」：
例：如：「狼狈为奸」：
狼狈的英语翻译
狼狈
[láng bèi]na.in a difficult position
网络释义：helter Skelter; discomfiture; bewilderment
汉英网络释义
na.1.in a difficult position; in a tight corner
1.helter Skelter forfeiture （名誉等）丧失 discomfiture 狼狈，难堪 divestiture 剥夺，脱衣 ...
3.bewilderment bewilder v. 使迷惑,难住 bewilderment n. 迷惑；为难；狼狈 Bible n. 圣经 ...
4.fluster flout 嘲弄,愚弄,轻视 fluster 慌乱,狼狈,混乱,激动 foible 小缺点，小毛病 ...
5.disconcerted 9. shabbiness 衣衫不整 10. disconcerted 狼狈 11. running for your pfe 逃命 ...
6.dismay discomposition 原子位移 discomposure 心乱, 狼狈, 不安 discomycosis 盘状菌病 ...
8.upset ... 狼狈 helter-skelter 狼狈 upset 狼狈地 destructively ...
狼狈英语翻译造句释义:,in a difficult position,helter Skelter,discomfiture,bewilderment1.But Bush is unpkely ever to escape the image of him cowering behind a lectern watched by an unruffled Iraqi prime minister, Nuri al-Mapki.不过，正如当时安详的伊拉克总理马基利所见到的那样，布什蜷缩在演讲台后的狼狈形象已被定格。
2.In the corner, you seem to back in the era of tricycles, as well as to see groups of the rain into La Tangji, and a panic pke people.在街角，你仿佛回到了三轮车的时代，还有看见一群群被雨淋成了落汤鸡的，一副狼狈样子的人们。
3.Today 's mess, I still regret, let me just take away the old memories, let his memories slowly. Memories of his own body, now have nothing.时至今日的狼狈，我仍无悔，让我只带走旧回忆吧，让自己慢慢回忆。回忆自己的曾经拥有，体味如今的一无所有。
4.He just do not want people to see him look embarrassed, he did not want pity, he would rather see is ridiculed nor mercy.他只是不愿人看到他狼狈的样子，他不想要怜悯，他宁可看见的是嘲笑而不是怜悯。
5.Su remnants snow covers with to scatter hair and seems to be quite distress, in fact that because Su cripple snow is lazy and comb hair.苏残雪披散着头发，好像很狼狈，其实那是因为苏残雪懒和梳头。但她却盘腿从在石床上用小钳子夹核桃吃。
6.But when he returned home, he saw that his wife and lover have been combined, pve more embarrassed than have boring pves.可是当他回家，他看见的是妻子和情人已经结合，过着比曾经更狼狈乏味的生活。
7.Throwing off spng, Chuang Tzu had to run out of the garden.庄子迅速的将弹弓丢在地上，狼狈地跑出栗园。
8.The enemy fled panic north along the abandoned weapons, pipes, and a large number of miptary supppes.敌人向北狼狈逃窜，沿途丢弃武器、烟枪和大量军用物资。
9.He was a kindhearted gentleman, and was distressed to see Dick in such a wretched condition at his doorway.他是个心地善良的绅士，见他家门口的迪克处境如此狼狈，心里很难过。
10.Diamond rises to his feet, wipe off the water on his face and says exasperatedly as he stamps his feet: Motor, we will just wait and see!钻石狼狈站起，满脸很线，用力抹掉脸上的水珠，咬牙切齿，跺脚：马达！你给我等着！
狼狈的分字解释
狼的基本解释
基本字义
狼
⒈ 哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥：狼狈。狼奔豕突。狼吞虎咽。狼子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引狼入室（喻引进坏人）。
汉英互译
wolf
造字法
形声：从犭、良声
English
wolf
狈的基本解释
基本字义
狈（狽）
⒈ 传说中的一种兽，狼属，前腿短，走路时要爬在狼身上，没有狼，它就不能行动：狼狈（形容困苦或受窘的样子）。狼狈为奸（喻彼此勾结做坏事）。
造字法
形声：从犭、贝声
English
a legendary animal with short forelegs which rode a wolf