在线汉语字典

姨娘

更新时间:2026-07-14 09:28:48   栏目: 汉语字典

姨娘

拼音:yí niáng注音:一ˊ ㄋ一ㄤˊ

词语解释

姨娘[ yí niáng ]:

⒈ 〈方〉:姨母。

英:maternal aunt;:

⒉ 旧时对父之妾的称呼。

英:concubine;:

国语辞典

姨娘[ yí niáng ]:

⒈ 称谓:(1)​ 俗称妾媵为「姨娘」。(2)​ 称母亲的姊妹。也称为「从母」。

引:《红楼梦·第六〇回》:「我正有一句话要请姨娘商议。」:

⒉ 近俗江浙称佣妇为「姨娘」。

英语:maternal aunt, father's concubine (old)​

法语:tante maternelle, concubine de son père (arch.)​

姨娘的英语翻译

姨娘

[yí niáng]

n.maternal aunt

网络释义:nynl; vgvy

汉英

网络释义

n.1.maternal aunt

1.maternal aunt ... 新娘[ bride] 姨娘[ maternal aunt] 大娘子[ wife of a man with concubine] ...

2.nynl ... nynb 怒容 nynl 姨娘 nynm 姨妈 ...

3.vgvy... ... 婕 vgvh 姨娘 vgvy 姨 vgx ...

姨娘英语翻译造句释义:,maternal aunt,nynl,vgvy

1.Maybe it was the Champagne from an earper toast, but I suddenly felt as if this woman were family, perhaps a long-lost aunt.也许,这是先前举杯祝愿所带来的香槟大礼,但我突然感觉得,这位妇女似乎该是我家中的某人,或许是一位失去联系的姨娘。

2.I wonder at their aunt's -- is she introduced me to the barber shop, and I must be in the haircut here.我疑惑的看着姨娘——是她介绍我这家理发店的,并要求我一定要在这里理发。

3.Li Yi Niang pstens to ought match, the heart namely next but dingy to scold, since is a good matter, you old thing how not the house go.李姨娘听只应合,心下却暗骂,既然是好事,你个老东西怎么不出家去。

4.Ru, I go first to discern Yi Niang, Adidas Jeremy Scott Logo, the heel of your mother language still behind, this came over.耶茹,我先去看看姜姨娘,你母亲跟耶语还在后头,这就过来了。

5.Is regrettable ah regrettable, accurate is what clutch fall in the hand of Yi Niang, can let west month snow bear not to convey in this.可惜呀可惜,到底是什么把柄落在了姨娘的手里,可以让西月雪隐忍不发到这个份上。

6.I think we should go back and discuss everyone looking together for Amy with her Aunt, maybe her aunt will agree.我想我们回去同那姨娘商量,大家一同找阿美,也许答应的。

7.Although Qin Yi Niang is a bit silent, not careless.秦姨娘虽然有些木讷,但并不糊涂。

8.Amy's Aunt: This child is really smart. She can sing opera. Her father and mother really love her.阿美的姨娘:这孩子聪明极了。她还会唱苏滩呢,她父母爱她极。

9.The Yi Niang nods acceptance, hence is very careful of rely into bed inside, puny shut to fix attention on to rest a mini.姜姨娘点头同意,遂小心翼翼的靠进床里头,微闭着眼小憩。

10.So too the madam decides receive Yi Niang to hand over to two the madam the care?所以太夫人决定把奉姨娘交给二夫人照顾?

姨娘的分字解释

姨的基本解释

基本字义

yí(一ˊ)

⒈  称母亲的姊妹:姨母。姨妈。姨父。

⒉  妻的姊妹:大姨子。小姨子。

⒊  妾:姨太太。

汉英互译

aunt

造字法

形声:从女、夷声

English

mother/wife's sister; concubine

娘的基本解释

基本字义

niáng(ㄋ一ㄤˊ)

⒈  母亲:娘亲。娘家。爹娘。

⒉  对年轻女子的称呼:娘子。姑娘。娇娘。新娘。

⒊  称长一辈或年长的已婚妇女:大娘。婶娘。

汉英互译

a woman、mother、mum

造字法

形声:从女、良声