敬酒不吃吃罚酒
更新时间:2026-07-06 09:29:29 栏目: 汉语字典
敬酒不吃吃罚酒词性：成语
拼音：jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ注音：ㄐ一ㄥˋ ㄐ一ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄔ ㄈㄚˊ ㄐ一ㄡˇ繁体：敬酒不吃吃罰酒
词语解释
敬酒不吃吃罚酒[ jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ ]：
⒈ 比喻对某些必须做的事不肯主动去做，结果却被迫去做。
例：我看你是敬酒不吃吃罚酒。：
英：refuse a toast only to drink a for feit;：
引证解释
⒈ 比喻好说不听，强迫才行。
引：洪深 《五奎桥》第一幕：“这叫做‘敬酒不吃吃罚酒’，好好和他商量，再也霸住了不肯的。”
聂绀弩 《天亮了》：“夜莺 ：‘怎么怎么，你不讲理，用绳子捆我？’ 阿福 ：‘郎个怪我呢？是你自己敬酒不吃吃罚酒！’”：
国语辞典
敬酒不吃吃罚酒[ jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ ]：
⒈ 比喻不听好话相劝，必须用强迫的手段才行。
例：如：「你不要不知好歹，敬酒不吃吃罚酒！」：
成语解释：敬酒不吃吃罚酒
敬酒不吃吃罚酒的英语翻译
敬酒不吃吃罚酒
[jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ]na.refuse a toast only to drink a forfeit
网络释义：the hard way; refuse a toast only to drink a for feit; Gloves are off
汉英网络释义
na.1.refuse a toast only to drink a forfeit -- submit to sb.'s pressure after first turning down his request; be constrained to do what one at first decpned
1.the hard way ... 1. get at 意指；暗示 2. the hard way 艰难地；敬酒不吃吃罚酒 3. It's in the genes. 天性使然 ...
2.refuse a toast only to drink a for feit 敬酒不吃吃罚酒【 refuse a toast only to drink a for feit】 敬老尊贤【 honor the aged and the wise】 ...
3.Gloves are off ... Glory hound 追名逐利的人 Gloves are off 敬酒不吃吃罚酒 Glutton for punishment 不怕挨罚的人 ...
4.You wanna do it the hard way ... That’s the spirit 好样的 You wanna do it the hard way 敬酒不吃吃罚酒 A lesser man 不正值得人 ...
5.You're mine now. Dufresne 杜弗伦 You're mine now. 敬酒不吃吃罚酒 Andy got two weeks in the hole for that pttle stunt. 安迪被罚囚两周 ...
6.Toast not to eat to drink wine as forfeit ... (发誓的时候。 The time when a man swears . (敬酒不吃吃罚酒。 Toast not to eat to drink wine as forfeit. ...
7.You shoulda pstened. ... 敬酒不吃吃罚酒 You shoulda pstened. 杰克 你在上面吗 Jack,are you up there? ...
敬酒不吃吃罚酒英语翻译造句释义:,refuse a toast only to drink a forfeit,the hard way,refuse a toast only to drink a for feit,Gloves are off1.Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse, " he ordered.罗尼摇了摇头，挺着胸脯走到小子面前，命令道：“要么还击，要么敬酒不吃吃罚酒。”
2.Lao Tze, purchasing you are your luck, have never thought you to incredibly toast not to dine to nectar wine for forfeit, quest die.老子，买你是你的福气，没想到你居然敬酒不吃吃罚酒，找死。
敬酒不吃吃罚酒的分字解释
敬的基本解释
基本字义
敬
⒈ 尊重，有礼貌地对待：尊敬。致敬。敬重（）。敬爱。敬仰。恭敬。敬辞。敬慕。敬献。
⒉ 表示敬意的礼物：喜敬。寿敬。
⒊ 有礼貌地送上去：敬酒。敬香。
⒋ 谨慎，不怠慢：慎始敬终（自始自终都谨慎不懈）。
⒌ 姓。
汉英互译
respect、respectfully
造字法
会意
English
respect, honor; respectfully
酒的基本解释
基本字义
酒
⒈ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。
汉英互译
alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods
造字法
会意：从氵、从酉
English
wine, spirits, liquor, alcoholic beverage
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
吃的基本解释
基本字义
吃
⒈ 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
⒉ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
⒊ 吸：吃烟。
⒋ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（）一智。
⒌ 挨：吃官司。
⒍ 承受，支持：吃不消。
⒎ 船身入水的深度：吃水深浅。
⒏ 被：吃那厮砍了一刀。
⒐ 说话结巴：口吃。
汉英互译
eat、have one's meals、take
造字法
形声：左形右声
English
eat; drink; suffer, endure, bear
吃的基本解释
基本字义
吃
⒈ 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
⒉ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
⒊ 吸：吃烟。
⒋ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（）一智。
⒌ 挨：吃官司。
⒍ 承受，支持：吃不消。
⒎ 船身入水的深度：吃水深浅。
⒏ 被：吃那厮砍了一刀。
⒐ 说话结巴：口吃。
汉英互译
eat、have one's meals、take
造字法
形声：左形右声
English
eat; drink; suffer, endure, bear
罚的基本解释
基本字义
罚（罰）
⒈ 处分犯罪、犯错误或违犯某项规则的人：罚款。罚球。惩罚。罚不当罪（处罚过严或过宽，与所犯的罪行不相当）。
汉英互译
penalize、punish
相关字词
奖、赏
造字法
会意：从詈、从刂
English
penalty, fine; punish, penalize
酒的基本解释
基本字义
酒
⒈ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。
汉英互译
alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods
造字法
会意：从氵、从酉
English
wine, spirits, liquor, alcoholic beverage