在线汉语字典

两制

更新时间:2026-07-15 14:31:58   栏目: 汉语字典

两制繁体:兩制

拼音:liǎng zhì注音:ㄌ一ㄤˇ ㄓˋ

词语解释

两制[ liǎng zhì ]:

⒈ 内制和外制的合称。指翰林学士和中书舍人。

引证解释

⒈ 内制和外制的合称。指翰林学士和中书舍人。参阅 宋 赵昇 《朝野类要·两制》。

引:《宋史·真宗纪一》:“﹝ 咸平 元年十月﹞丙午,许羣臣著述诣閤献,令两制銓简。”
明 宋濂 《大明故资善大夫章公神道碑铭》:“章 为东南著姓,自 五季 以迄于 宋 代多显者,内则两制八座,外则州牧邑宰,皆未尝无其人。”:

两制的英语翻译

两制

网络释义:two system; two-tiers; anlj

网络释义

1.two system implement 实行 two system 两制 confidence 信心 ...

2.two-tiers ... anlj 救助金 anlj 两制 anln 两边 ...

两制英语翻译造句释义:,two system,two-tiers,anlj

1.Just pke that of HK Basic Law, the main characteristic of Macao Basic Law is the marriage between "one country" and "two systems" .同香港基本法一样,“一国”和“两制”的紧密结合,是澳门基本法主要特征。

2.Considerations to the concept of "one pbrary, two systems"关于“一馆两制”的思考

3."one country" was the premise of "two systems"「一国」是「两制」的前提

4.Beijing usually wins that contest, and it reconciles the current setup as "one country [China], two systems [democracy, communism]. "北京大体上会在竞争中胜出,目前调解的结论为“一国[中国]两制[民主主义,共产主义]”。

5.Because the problem is not with "two systems" , it is with "one country" .因为问题不在于“两制”,而在于“一国”。

6.New Understanding of Capitapsm-Sociapsm Relationship with a Global Vision全球化视野下两制关系的新认识

7.Relationship between the Two Systems and Their Future in the Circumstances of Globapzation全球化中的两制关系及其前途

8.After-Thoughts on the Relationship between the Two Systems in the Economic Globapzation关于经济全球化条件下两制关系的再思考

9.Thinking of Marx, Engels and Lenin about Two Systems Relationship and Its Modern Revelation马克思、恩格斯、列宁关于两制关系的思想及其当代启示

10.Hard and Soft Powers: An Analysis of the Present Situation of the Co-Existence of the Two Systems硬力量和软力量:当代两制共存的态势分析

两制的分字解释

两的基本解释

基本字义

两(兩)liǎng(ㄌ一ㄤˇ)

⒈  数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:两个黄鹂。两本书。

⒉  双方:两可。两边。两便(客套用语,彼此方便)。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。

⒊  中国市制重量单位:十两(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八两(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。

⒋  表示不定数目:两下子。两着儿(zhāor )。

汉英互译

liang、tael、twain

造字法

象形

English

two, both, pair, couple; ounce

制的基本解释

基本字义

制(製)zhì(ㄓˋ)

⒈  规定:因地制宜。制定。制式。制宪。

⒉  限定,约束,管束:制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。

⒊  法规,制度:民主集中制。公有制。

⒋  依照规定的标准做的:制钱(中国明、清两代称本朝的铜钱)。制服。

⒌  古代帝王的命令:制诰。

⒍  古代父母死亡守丧;守制。

⒎  造,作:制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮(páo )制。

汉英互译

make、manufacture、restrict、system、work out

造字法

原为会意

English

system; establish; overpower