分离
更新时间:2026-07-15 04:17:41 栏目: 汉语字典
分离词性：动词繁体：分離
拼音：fēn lí注音：ㄈㄣ ㄌ一ˊ近义：分别 分散 分裂 离别 别离 阔别 辞别 星散 分袂 反义：结合 相逢 聚合 重逢 会面 团聚 团圆 聚集
词语解释
分离[ fēn lí ]：
⒈ 从混合物中隔离出来。
例：分离同位素。：
英：separate;：
⒉ 与其他部分或整体、主体分开。
例：恢复他分离纯维生素的研究。：
英：segregate;：
⒊ 一个分类学单位从同一级别的另一单位分出去。
例：从旧的系统中分离出来。：
引证解释
⒈ 别离。
引：汉 东方朔 《七谏·哀命》：“何君臣之相失兮，上 沅 湘 而分离。”
《红楼梦》第十九回：“如今无故平空留下我，於你又无益，反教我们骨肉分离，这件事，老太太、太太肯行吗？”
巴金 《关于＜春天里的秋天＞》：“在结婚前夕，她还冒着大雨偷偷跑到 鼓浪屿 去找我那个朋友，表示要跟随他流浪到天涯海角，永不分离。”：
⒉ 分开。
引：《战国策·秦策四》：“刳腹折颐，首身分离。”
姚宏 注：“分离：折，断。”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“我兄弟三人若分离了，亦如此树枯死，岂有荣盛之日，吾所以悲哀耳。”
沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》：“我幼小时较美丽的生活，大部分都与水不能分离。”：
国语辞典
分离[ fēn lí ]：
⒈ 分开。
引：《文选·枚乘·七发》：「中郁结之轮菌，根扶疏以分离。」
《文选·陈琳·檄吴将校部曲文》：「然皆伏?婴钺，首腰分离。」：
近：分裂 分散 星散 别离 分袂 离别 阔别 ：
反：结合 聚集 团聚 团圆 会面 聚合 相逢 重逢 ：
⒉ 离别。
引：《文选·谢灵运·酬从弟惠连诗》：「悟对无厌歇，聚散成分离。」
《西游记·第三〇回》：「郎君啊！你怎么今日说起这分离的话？」：
分离的英语翻译
分离
[fēn lí]na.separation; isolation; separate
网络释义：detach; sppt; apart
汉英汉汉网络释义
na.1.separation; severance; segregation; isolation; disassociation; demixing; detachment; diastasis2.separate; sever; resolve; segregate; isolate; detach; dis(as)sociate; abstrict3.part (for a long period); leave; bid farewell
na.1.分开2.离别
1.separation preparation 准备,预备 separation 分离,分开 celebration 庆祝(会),庆典 ...
2.detach Design Center 设计中心 设计中心 detach 拆离 分离 Detection 检测 侦测 ...
3.separate 分类〖 classify;assort〗 分离〖 separate〗 分理〖 process〗 ...
4.sppt antique 古老的 apart 分离 appeal 呼吁 ...
6.isolation platelet 血小板 isolation 分离,离析,隔离 pumfication 提纯 ...
7.segregation segmentation gene 分节基因 segregation 分离 seismonasty 感震性 ...
8.disjunction conjuncture n （事情同时发生的）关头，危机时刻 disjunction n 分离；折断 injunction n 命令，禁止 ...
分离英语翻译造句释义:,separation,isolation,separate,detach,sppt,apart1.If all the arguing and complaining , togetherness and departure can be summed up as one reason, then let me make it straight.如果一切的争执和抱怨、团结和分离都能归咎于一个原因，那就让我让这一切更直接一些。
2.Let me tell you: you are my sir, I am your wife, we'll be together, never to be parted again, I love you, I miss you, you know.让我告诉你：你是我的先生，我是你的太太，我们会在一起，永不分离，我爱你，我想念你，你知道。
3.Like most twins they share a deep bond, and despite long years of separation, Kiril still feels a strong affinity for her.像所有双胞胎一样，他们之间有着紧密的联系，即使在多年的分离之后，基里尔仍然感到同妹妹之间的强烈联系。
4.To a certain extent, parts of these mechanisms might be factored out as a stand-alone IAAA service to be used by other services.在一定程度上，这些机制的某些部分可能被分离出来，作为一个独立的IAAA服务以供其他服务使用。
5.Earth's wobble causes water to be retained in an uneven manner around the globe much pke a centrifuge.地球的摆动就象一个离心分离机，使水域以不均匀的方式分布在全球。
6.The separations accounting-related information provided by the Operator must be consistent with its Entity Accounting-related information.经营者所提供各项分离会计资料，须与其个体会计资料一致。
7.So I'll refactor this method, with composed method in mind, to see if I can isolate the atomic parts.因此，我将根据组合方法模式重构这个方法，看看是否可以分离出原子性部分。
8.MBIA is trying to separate its pubpc finance business from its structured finance portfopo, the home of its mortgage business.MBIA正试图将公共财务业务从抵押贷款业务的大本营——结构性金融资产组合中分离出来。
9.Think of it this way. Suppose the earth were a cube. Then some points on its surface would be farther away from the center than others.这样来想，假设地球是方形，那么地表的一些部分离地中心就会比其他部分远。
10.As long as you think to be pght and love, you separate yourself from that very Light and that very Love.只要你“想着”要变成光和爱，你会将自己和真正的“光”和“爱”分离开来。
分离的分字解释
分的基本解释
基本字义
分
⒈ 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
⒉ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
⒊ 由机构内独立出的部分：分会。分行（）。
⒋ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
⒌ 辨别：区分。分析。
⒍ 区划而成的部分：二分之一。
⒎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
其他字义
分
⒈ 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
⒉ 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
⒊ 料想：“自分已死久矣”。
⒋ 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
汉英互译
cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen
相关字词
合、总
造字法
会意：从八、从刀
English
divide; small unit of time etc.
离的基本解释
基本字义
离（離）
⒈ 相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉ 离开，分开：分离。离别。离家。离散（）。离职。离异。离间（）。支离破碎。
⒊ 缺少：办好教育离不开教师。
⒋ 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
⒌ 古同“罹”，遭受。
⒍ 古同“缡”，妇女的佩巾。
⒎ 〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
⒏ 姓。
汉英互译
away、independent of、leave、off、part from、without
相关字词
合、即、留
造字法
形声