死契
更新时间:2026-07-10 18:02:51 栏目: 汉语字典
死契
拼音：sǐ qì注音：ㄙˇ ㄑ一ˋ
词语解释
死契[ sǐ qì ]：
⒈ 注明不得赎回的契约。
引证解释
⒈ 注明不得赎回的契约。
引：《红楼梦》第十九回：“况且原是卖倒的死契。”：
国语辞典
死契[ sǐ qì ]：
⒈ 已经完成买卖手续，永远不能再赎回的契约。
引：《红楼梦·第一九回》：「况且原是卖倒的死契，明仗著贾宅是慈善宽厚之家，不过求一求，只怕身价银一并赏了。」：
死契的英语翻译
死契
[sǐ qì]na.irrevocable title deed
网络释义：an irrevocable title deed
汉英网络释义
na.1.irrevocable title deed
1.irrevocable title deed ... insurance deed audit {n.}保险契约审计 irrevocable title deed {n.}死契 land deed {n.}土地契约 ...
2.an irrevocable title deed ... record of title deed 业权契据档案 an irrevocable title deed 死契 title-deed 土地证 ...
死契的分字解释
死的基本解释
基本字义
死
⒈ 丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。
⒉ 不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。
⒊ 固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。
⒋ 无知觉：睡得死。
⒌ 不活动，不灵活：死结。死理。死板。
⒍ 不通达：死胡同。死路一条。
⒎ 过时，失去作用：死文字。
⒏ 极，甚：乐死人。
汉英互译
die、end up、meet one's death、pass away
相关字词
生、活
造字法
会意
English
die; dead; death
契的基本解释
基本字义
契
⒈ 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。
⒉ 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（）（投合无间的情分）。契厚。
⒊ 用刀雕刻：契刻。契舟求剑。
⒋ 〔契机〕指事物转化的关键。
⒌ 刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。
其他字义
契
⒈ 古同“锲”，用刀子刻。
其他字义
契
⒈ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
汉英互译
agree、contract、deed、engrave
造字法
会意
English
deed, contract, bond; engrave