推敲
更新时间:2026-07-04 23:18:05 栏目: 汉语字典
推敲词性：动词
拼音：tuī qiāo注音：ㄊㄨㄟ ㄑ一ㄠ近义：思索 斟酌
词语解释
推敲[ tuī qiāo ]：
⒈ 斟酌字句。亦泛指对事情的反复考虑。
例：推敲字句。：
英：weigh; deliberate;：
引证解释
⒈ 后蜀 何光远 《鉴戒录·贾忤旨》：“﹝ 贾岛 ﹞忽一日於驴上吟得：‘鸟宿池中树，僧敲月下门。’初欲著‘推’字，或欲著‘敲’字，炼之未定，遂于驴上作‘推’字手势，又作‘敲’字手势。不觉行半坊。观者讶之， 岛 似不见。时 韩吏部 愈 权京尹，意气清严，威振紫陌。经第三对呵唱， 岛 但手势未已。俄为官者推下驴，拥至尹前， 岛 方觉悟。顾问欲责之。
引：岛 具对：‘偶得一联，吟安一字未定，神游诗府，致衝大官，非敢取尤，希垂至鍳。’ 韩 立马良久思之，谓 岛 曰：‘作敲字佳矣。’”
后因以“推敲”指斟酌字句。亦泛谓对事情的反复考虑。 宋 张孝祥 《念奴娇·再用韵呈朱丈》词：“忍冻推敲、清兴满，风里乌巾猎猎。”
明 徐渭 《过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭》：“醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。”
清 孔尚任 《桃花扇·投轩》：“你的北来意费推敲，一封书信无名号。”
吴组缃 《山洪》二：“三官 认真的沉着脸，觉得这话值得推敲。”：
国语辞典
推敲[ tuī qiāo ]：
⒈ 唐贾岛的诗句「僧敲月下门」，第二字本用「推」，又欲改「敲」，思虑良久，引手做推敲状。韩愈告诉他：「作敲字佳。」遂定稿的故事。见。
引：《苕溪渔隐丛话·卷一九·引刘公嘉话录》。后引喻为思虑斟酌。清·孔尚任《桃花扇·第一一出》：「你的北来意费推敲。一封书信无名号，荒唐言语多虚冒。」
《红楼梦·第三〇回》：「因有所感，或者偶成了两句，一时兴至恐忘，在地下画著推敲，也未可知。」：
近：斟酌 思索 ：
英语：to think over
德语：abwägen (V), etw. hin und her überlegen (V), immer wieder bessern und glätten (V)
法语：peser le pour et le contre, réfléchir à
推敲的英语翻译
推敲
[tuī qiāo]na.weigh; depberate
网络释义：popsh; elaborate; elaboration
汉英网络释义
na.1.weigh; depberate
1.popsh scope 范围 机会 popsh 磨光 推敲 duration 持续时间 ...
2.elaborate ... 9.chair v. 使入座,使就任要职 elaborate v. 详细地说明,用心地制作,推敲 detail n. 细节,详情 ...
3.weigh Discoure: 谈话； 论述 Weigh: 推敲 Depght: 快乐 ...
4.elaboration adj. 习惯用语 推敲, 润色 refine 精炼 refine ...
6.hash was v. is 他的 hash n. 搞糟，把…弄乱；切细；推敲 hasp vt. 搭扣，铁扣；纺绽 ...
7.hammer out device n. 仪器，器械 98. hammer out v. 推敲 99. pact n. 合同，条约，公约 100. ...
8.depberate 斟酌损益〖 considerthegainsandlosses〗 推敲〖 weigh;depberate〗 思索〖 thinkdeeply〗 ...
推敲英语翻译造句释义:,weigh,depberate,popsh,elaborate,elaboration1.Thus the inventors and distributors of this calculator get off to a poor start, with a Very Hard instruction book and a slovenly phrase.所以这个计算器的发明者和推广者出师不利，一本非常难的说明书和一句经不起推敲的话。
2.When the history of the internet industry comes to be written, Yahoo! will deserve a special place in it for all the wrong reasons.如果要写一部互联网发展史，雅虎绝对能凭着各种错误占据一席之地本句翻译是否可以在推敲一番。
3.Figures at the end of any international summit need to be examined closely, particularly those presented by the UK prime minister.对于任何国际峰会结束时公布的数据，人们都必须仔细推敲，尤其是这位英国首相公布的数字。
4.I practice in the moment wherever I may be and store that idea for later to popsh up in private.无论在什么地方，什么时刻，我都在练习并且去积累跳舞的想法，之后自己再去推敲它。
5.Son: Portabipty has never been a priority for Microsoft and you know it.子：可移植平昔不是微软先推敲的是明晰的。
6.BATA reaffirms its opposition to plain packaging of tobacco products and bepeves any such proposals do not hold up to close scrutiny.英美烟草重申反对烟草产品素包，认为任何这样的提议都经不起仔细推敲。
7.The president sat at his desk till midnight hammering out his speech for the next day.校长坐在桌旁反复推敲明天的发言稿，直到午夜。
8.One of the parties, however, when critically examined, did not seem, strictly speaking, to come under the species.其实，如果仔细推敲起来，其中有一位，严格地说，似乎不配跻身于绅士之林。
9.Each morning, he spent a great deal of time reading these reports and trying to find out what they meant. They had to be studied.每天早晨他都要花费大量时间来阅读这些报告，并试图领会其主旨，这着实需要一番推敲。
10.The Leonardo drawing shown in this lesson is a good example of his careful study of every detail.我们这一课所展示的列奥纳多的绘画就是他对所有事物都仔细推敲的一个很好的例子。
推敲的分字解释
推的基本解释
基本字义
推
⒈ 手抵物体向外或向前用力使物移动：推车。推搡。推拿。推倒。推敲。顺水推舟。
⒉ 使用工具向前移动进行工作：推头。推土。
⒊ 使事情开展：推广。推行（）。推动。推销。
⒋ 进一步想，由已知之点想到其它：推及。推究。推导。推论。推测。推事。
⒌ 往后挪动（时间上）：推延。推移。
⒍ 辞让，脱卸：推让。推却。推委。推辞。
⒎ 举荐，指出某人优点：推许。推重（）。推举。推崇。
⒏ 让出，献出：推恩。推心置腹。
汉英互译
bunt、choose、deduce、hustle、push、shove、trundle
相关字词
拉
造字法
形声：左形右声
English
push, expel; push forward
敲的基本解释
基本字义
敲
⒈ 打，击：敲打。敲击。敲诈。敲边鼓（喻从旁帮人说话）。敲门砖。敲骨吸髓。旁敲侧击。
汉英互译
knock、percuss、strike
造字法
形声：从攴、高声
English
strike, beat, pound, hammer; rap