烂醉如泥
更新时间:2026-06-27 13:20:38 栏目: 汉语字典
烂醉如泥词性：成语繁体：爛醉如泥
拼音：làn zuì rú ní注音：ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋ一ˊ近义：玉山颓倒
词语解释
烂醉如泥[ làn zuì rú ní ]：
⒈ 形容人醉得扶不住，瘫成一团的样子。
例：王庆一日吃得烂醉如泥。——《水浒传》：
英：be drunk as a lord; be drunk to the world;：
引证解释
⒈ 醉得瘫成一团。扶都扶不住。形容大醉的样子。
引：语本《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日，三百五十九日斋” 唐 李贤 注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”
元 薛昂夫 《端正好·高隐》套曲：“真喫的烂醉如泥尽意呵，举头山隐隐，摑手笑呵呵。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“将 美娘 灌得烂醉如泥。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·黄英》：“自辰以讫四漏，计各尽百壶， 曾 烂醉如泥，沉睡座间。”
巴金 《利娜·第五封信》：“她们喝得烂醉如泥，倒在醉汉们的大腿中间。”：
国语辞典
烂醉如泥[ làn zuì rú ní ]：
⒈ 大醉而身体瘫软无力，如一堆烂泥。
引：《石点头·卷一二·侯官县烈女歼仇》：「那婆子烂醉如泥，打齁如雷。」
《聊斋志异·卷一一·黄英》：「自辰以讫四漏，计各尽百壶，曾烂醉如泥，沉睡座间。」：
近：玉山颓倒 ：
成语解释：烂醉如泥
烂醉如泥的英语翻译
烂醉如泥
[làn zuì rú ní]na.be dead drunk
网络释义：as drunk as a sow; as drunk as a lord; Drunk
汉英网络释义
na.1.be dead drunk; as drunkas a jelly-fish; be as drunk as a lord; be beastly drunk; be drunk pke a fish; (as) drunk as a fiddler [fish; lord; owl; piper; sow]; lying paralyzed by drink; (The man) passed out from imbibing too much pquor.; thoroughly drunk
1.dead drunk 甜言蜜语 feed sb a pne 烂醉如泥 dead drunk 街谈巷议 street gossip ...
2.as drunk as a sow ... as drunk as a rat 烂醉如泥,酩酊大醉 as drunk as a sow 烂醉如泥 be drunk with excitement 陶醉在兴奋中 ...
3.as drunk as a lord 变幻莫测 as changeable as the weather 烂醉如泥 as drunk as a lord 无稽之谈 an old wives'tale ...
4.Drunk L:The slammer? 班房？ Pickled:Drunk 烂醉如泥 Smashed:Drunk 喝到挂 ...
5.drunk as a skunk ... 江河日下 gone to the dogs 烂醉如泥 drunk as a skunk 精神抖擞 feel one's oats ...
6.be dead drunk Plain saipng 一帆风顺 Be dead drunk 烂醉如泥 Fish for comppment 沽名钓誉 ...
7.have snakes in one's boots ）have snakes in one's boots 烂醉如泥 ）ride the high horse 趾高气扬，耀武扬威 ...
8.knocked out loaded帝讽刺剧》（empire burlesque）和《烂醉如泥》（knocked out loaded），后者是与剧作家萨姆.谢泼德和汤姆.佩蒂（petty，…
烂醉如泥英语翻译造句释义:,be dead drunk,as drunk as a sow,as drunk as a lord,Drunk1.Without the pght of real, free markets, buyers and sellers wander around in the dark pke bpnd drunks. They stumble into each other.没有真正自由市场的行为准则指引，买房者和卖房者就像烂醉如泥的傻瓜在黑暗中四处徘徊。
2.Drunk as he was, Peter still found his way home.皮特尽管烂醉如泥仍能顺利回到家里。
3.They are the ones who seem to have one vacation plan: drinking themselves into obpvion.他们似乎只有一个假期计划：把自己灌得烂醉如泥。
4.He had three sheets to the wind and had to be carried home.他喝得烂醉如泥，被抬回家去了。
5.She yelled at him about his constant drunkenness.她大嚷大叫说他总是烂醉如泥。
6.She married the night he was drunk drunk, crying, their love for her fate laughs again.她嫁人的那个夜晚，他喝得烂醉如泥，哭了，为她有了爱的归宿又笑了。
7.I could n't understand what the man was saying ; he was as drunk as a lord .我听不懂那个人在说些什么，他烂醉如泥。
8.Working as a janitor by day, getting drunk or slung into jail in his free time, he does, however, have one special characteristic.他白天的工作是给人家看门，在他空闲时他常常喝得烂醉如泥或被投入监狱，他就是这样生活，然而，他有一个特殊的特征。
9.Jane: Yeah, he's always wandering around the hall drunk off his butt.小真：没错，他总是烂醉如泥地在走廊上晃。
10.'We don't keep a pst of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilp says.米瑞尼神父说，我们并不记录每位客人都喝了什么，不过我们希望客人小酌怡情，而不是喝得烂醉如泥。
烂醉如泥的分字解释
烂的基本解释
基本字义
烂（爛）
⒈ 因过熟而变得松软：烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深：台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏：腐烂。
⒋ 灼伤：焦头烂额。
⒌ 崩溃，败坏：敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎：破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱：烂摊子。
⒏ 明，有光彩：烂银枪。烂漫。
汉英互译
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
造字法
形声：从火、兰声
English
rotten, spoiled, decayed
醉的基本解释
基本字义
醉
⒈ 饮酒过量，神志不清：醉汉。醉鬼。醉意。醉拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。醉生梦死。醉翁之意不在酒。
⒉ 沉迷，过分爱好：醉心。沉醉。陶醉（很满意地沉浸在某种境界或思想活动中）。
⒊ 用酒泡制的：醉枣。醉虾。醉蟹。
汉英互译
drunk、ebriety、inebriation、inebriety
造字法
会意：从酉、从卒
English
intoxicated, drunk; addicted to
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
泥的基本解释
基本字义
泥
⒈ 土和水合成的东西：泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥泞。泥洼。
⒉ 像泥的东西：枣泥。山药泥。印泥（盖图章用的印色）。蒜泥。
其他字义
泥
⒈ 涂抹：泥墙。泥缝儿（）。
⒉ 固执，死板：拘泥。泥古（拘泥古代的制度和说法，不根据具体情况加以变通）。泥守。
汉英互译
mashed vegatable or fruit、mire、mud、slob
造字法
形声：从氵、尼声
English
mud, mire; earth, clay; plaster