在线汉语字典

夭折

更新时间:2026-07-15 20:01:39   栏目: 汉语字典

夭折词性:动词

拼音:yāo zhé注音:一ㄠ ㄓㄜˊ近义:早夭 夭殇 短折 短命 反义:长寿

词语解释

夭折[ yāo zhé ]:

⒈ 未成年而死——亦称“夭亡”

英:die young;:

⒉ 比喻事情中途失败。

例:那些计划夭折了。:

英:come to a premature-end;:

引证解释

⒈ 短命早死。

引:《荀子·荣辱》:“乐者常寿长,忧险者常夭折。”
汉 王逸 《九思·伤时》:“愍贞良兮遇害,将夭折兮碎糜。”
《红楼梦》第九八回:“生禄未终,自行夭折。”
陈学昭 《工作着是美丽的》三五:“高老太太 先有的四个孩子都夭折了,第五胎生的是一对孪生的男孩。”:

⒉ 比喻事情半途终止。

引:邹韬奋 《患难馀生记》第一章:“杜先生 身在狱中,他所创办的《新生》也夭折了,我于是筹划创办《大众生活》周刊。”
柯灵 《香雪海·三十八年前的一张旧报》:“《大美报》的主持人 张似旭 先生被敌伪暗杀,《大美报》也就此夭折。”:

国语辞典

夭折[ yǎo zhé ]:

⒈ 短命、早死。也作「夭枉」。

引:《列子·力命》:「怨夭折者,不知命者也。」
《三国演义·第三三回》:「 吾欲托以后事,不期中年夭折,使吾心肠崩裂矣!」:

近:短命 :

反:长寿 :

⒉ 比喻事情中途失败。

英语:to die young or prematurely, to come to a premature end, to be aborted prematurely

德语:früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)​, vorzeitig abbrechen (V)​

法语:mourir prématurément, prendre fin prématurément

夭折的英语翻译

夭折

[yāo zhé]

na.die young

网络释义:abortion; come to an untimely end; an untimely death

汉英汉汉

网络释义

na.1.die young2网址被屏蔽e to a premature end

na.1.未成年而死2.事情中途失败

1.abortion abopsh 废除,取消 abortion 流产;(计划)夭折 about 大约;到处,四处 ...

2.die young die out 熄灭;绝迹;灭绝 die young 夭折 make no difference 没有区别 ...

3.come to an untimely end come to an anchor 抛锚 come to an untimely end 夭折 come to attention 立正 ...

4.an untimely death ... 低剂量的药 an underdose of medicine 夭折 an untimely death 上唇 an upper p…

5.premature death 12, rationapze, 使…合理化 1, premature death夭折 2, bronchitis, 支气管 …

6.early death ... cruel death 惨死 early death 夭折 a worthy death 死得其所 ...

夭折英语翻译造句释义:,die young,abortion,come to an untimely end,an untimely death

1.pfe is not to see the sun and moon, not from the infant died, and I have been ninety, fit, this music.人生有不得见日月,未离襁褓便夭折者,而我年已九十,身强体健,此三乐。

2.If China's rebound were to fizzle, it could easily drag the rest of the world into a double-dip recession.如果中国的复苏夭折,全球其它地区很可能受到拖累,从而陷入“双底”型衰退。

3.When her baby died (lung infection) just a few days after he was born, she had nothing left.她的孩子在出生后几天就夭折了(肺感染),她失去了一切。

4.Diego died, unable to breathe, and Lamptey and his wife Gloria later lost another child, Lisa, also at four months to the same lung disease.但迭戈还是死了,他无法呼吸。兰普提和妻子格洛里亚(Gloria)后来又有一个孩子夭折,丽莎(Lisa),也是四个月大,同样的肺病。

5.Bepeving it was dead, the medical team disposed of the child but did not follow proper hospital procedures, the statement added.陈述中还补充到,医疗小组认为婴儿已经夭折,不过他们在处置该婴儿时并没有遵循正确的程序。

6.He'dhad five children already by his first wife (though four had died in infancy), and fatherhood was not on his mind.他和第一位妻子已经有了五个孩子(不过四位夭折),但是他的心里没有父亲的概念。

7.He was saddened by the death of his elder son and the mental illness of his wife.他因大儿子的夭折,他妻子的精神病患而感到悲伤。

8.Mrs Symmons sent for a hackney coach to remove Epza and her dead child from her house to the Marylebone Workhouse infirmary.接着西蒙斯夫人雇了一辆四轮大马车把伊莉莎和夭折的孩子送到救济院的医院。

9.Unfortunately, my camera battery died a quick, painless death on this trip, but others have been generous enough to donate their own photos.不幸的是,我的相机在半路上无声无息地夭折了,还好有好心人提供了他们的照片。

10.South Sudan will start out as one of the poorest nations on the planet, where one in seven children dies before the age of five.南苏丹将成为地球上最贫困的国家之一,七分之一的孩子在五岁之前夭折。

夭折的分字解释

夭的基本解释

基本字义

yāo(一ㄠ)

⒈  草木茂盛美丽:夭夭(a.茂盛而美丽,如“桃之夭夭”;b.颜色和悦的样子,如“夭夭如也”;c.灾)。

⒉  未成年的人死去:夭折。

汉英互译

die young

造字法

象形:像头部屈曲的样子

English

young, fresh-looking; die young

折的基本解释

基本字义

zhē(ㄓㄜ)

⒈  翻转,倒腾:折腾。折跟头。折个儿。

其他字义

zhé(ㄓㄜˊ)

⒈  断,弄断:折断。折桂(喻科举及第)。折戟沉沙(形容惨重的失败)。

⒉  幼年死亡:夭折。

⒊  弯转,屈曲:曲折。转折。周折。折中(对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”)。

⒋  返转,回转:折返。

⒌  损失:损兵折将。

⒍  挫辱:折磨。挫折。百折不挠。

⒎  减少:折寿(减少寿命)。折扣。

⒏  抵作,对换,以此代彼:折合。折价(把实物折合成钱)。

⒐  心服:折服(a.信服;b.说服)。

⒑  戏曲名词,杂剧一本分四折,一折等于后来的一出:折子戏。

⒒  判决:折狱。

其他字义

shé(ㄕㄜˊ)

⒈  断,绳子折了。

⒉  亏损:折本生意。

⒊  姓。

汉英互译

break、convert into、discount、fold、lose money in business、ply、snap、turn over

相关字词

合、搭、装

造字法

会意

English

break off, snap; bend