天旋地转
更新时间:2026-07-09 11:52:51 栏目: 汉语字典
天旋地转词性：动词词性：形容词词性：成语繁体：天旋地轉
拼音：tiān xuán dì zhuàn注音：ㄊ一ㄢ ㄒㄨㄢˊ ㄉ一ˋ ㄓㄨㄢˋ
词语解释
天旋地转[ tiān xuán dì zhuàn ]：
⒈ 天在旋，地在转。形容大脑旋晕时的感觉。比喻世局大变或乱后而复治。
英：feel faint and dizzy as if the sky and earth were spinning round;：
引证解释
⒈ 比喻世局大变。
引：唐 白居易 《长恨歌》：“天旋地转迴龙驭，到此踌躇不能去。”：
⒉ 形容气势宏大。
引：《英烈传》第十二回：“我们十来个扛勿动，被他一人一手便来牵，真个是天旋地转气轩轩。”：
⒊ 形容晕眩。
引：《水浒传》第三九回：“只见天旋地转，头晕眼花，就凳边便倒。”
《初刻拍案惊奇》卷六：“吃不到两三口，只见 巫氏 脸儿通红，天旋地转。”：
国语辞典
天旋地转[ tiān xuán dì zhuǎn ]：
⒈ 天地转动，用以形容头晕眼花。
引：《初刻拍案惊奇·卷一七》：「达生只觉天旋地转，支持不得。」：
⒉ 比喻政局重大变化。唐·元稹〈望云骓马歌〉：「天旋地转日再中，天子却坐明光宫。」也作「天旋日转」。
成语解释：天旋地转
天旋地转的英语翻译
天旋地转
[tiān xuán dì zhuàn]na.The sky and earth were spinning round.
网络释义：Spice World; You Rock My World; Descent
汉英网络释义
na.1.The sky and earth were spinning round.; The heaven revolves and the earth turns.; very dizzy
1.Spice World 31.Who is it? 他是谁 33.You Rock My World 天旋地转 34.In The Closet 密爱 ...
3.Descent 11 Do You Think I'm Sexy 你认为我性感吗？ 1 Turn It Up 天旋地转 2 Fighting Over Me 为我争风 …
5.Head over Heels 08:黑暗天使 Angel of Darkness 09:天旋地转 Head over Heels 10:永远难忘 Unforgettable ...
6.very dizzy 天涯海角： the remotest corners of the earth 天旋地转： very dizzy 四通八达： extend in all directions ...
7.Spinning Around Tripping out 跌跌撞撞 Spinning around 天旋地转 I'm underground 我到了地底下 ...
8.Bing Guel Bing Guel (Not Young) 不再年幼 (Bing Guel Bing Guel) 天旋地转 (What?) 你说什麽 ...
天旋地转英语翻译造句释义:,The sky and earth were spinning round.,Spice World,You Rock My World,Descent1.Al: I don't feel a pttle bit sick all day, but it happened so quickly. I just sit in here; everything started to go round and round.今天一整天都没什么事，这病也来得太快了点。我就坐那儿，就感到天旋地转起来了。
2."I bet he did, " Pygmapon scoffed feebly, numbed by the sight of his wife frontally advancing, nude, toward him and their marital bed.“我看他就是这种人，”皮格马利翁略带讥讽地说。他躺在他们的婚床上，看到他妻子赤身裸体地向他凑过来，感到一阵天旋地转。
3.I feel wrong, and in a rapid exit from the spirit of the storm, over-rapid, suddenly made my mind to have burst gaps, as if having dizzy.我感觉不对，从精神风波中急速退出，过度的急速，顿时使我的头脑中又一阵空白，天旋地转似的。
4.In one spirapng moment it seemed to hit him: Her future was free and unencumbered, whereas his. He could see nothing but Voldemort ahead.顿时，他感到天旋地转，猛然意识到：她的未来一片光明，而自己……眼前除了伏地魔还是伏地魔。
5.Just thinking about Megan brings a lump to his throat and makes his head spin.只要一想起梅根，他就喉咙哽咽，天旋地转。
6.I collapsed back onto my pillow, gasping, my head spinning. Something tugged at my memory, elusive, on the edges.头重重倒回枕头上，喘息着，天旋地转。某个记忆被拖了出来，隐隐约约，正要浮出水面。
7.It was terribly hot and crowded at the rock concert. Suddenly, everything went round and round in my head and I fainted.摇滚音乐会场里又热又拥挤。突然我的脑子里天旋地转，于是我昏晕过去。
8.The pttle mouse died, alas! Little wretchedness! YiLiNa very sad, suddenly felt a very dizzy, stand. . . Ah? The earthquake!小老鼠死了，唉！小可怜！艾莉娜很难过，突然感到一阵天旋地转，站立不住……啊？地震了！
9.His head swam and he swayed dizzily.他感觉天旋地转，摇晃起来。
10.Your face looked pke the cover of the magazine. My head spin.你的容貌就如同杂志封面，我感觉天旋地转。
天旋地转的分字解释
天的基本解释
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial
旋的基本解释
基本字义
旋
⒈ 转动：旋绕。旋转。旋舞。旋梯。旋律。盘旋。天旋地转。
⒉ 回，归：凯旋。
⒊ 不久：旋踵（喻极短的时间，如“旋旋即逝”）。旋即。
⒋ 表示与各方来往或来往于各方之间：周旋。斡旋。
⒌ 古同“漩”，漩涡。
⒍ 姓。
其他字义
旋
⒈ 打转的：旋风。
⒉ 临时（做）：旋吃旋做。
⒊ 用车床或刀子转着圈地削：用车床旋零件。把瓜皮旋下去。
汉英互译
revolve、circle、spin、soon
造字法
会意
English
revolve, move in orbit; return
地的基本解释
基本字义
地
⒈ 人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。
⒉ 地球或地球的某部分：地质。地壳。
⒊ 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。
⒋ 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。
⒌ 地球上的一个区域：地区。此地。
⒍ 建筑材料铺成的平面：地板。地毯。
⒎ 所在空间或区域的部位：地点。目的地。
⒏ 人在社会关系中所处的位置：易地以处。
⒐ 表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。
⒑ 底子：质地。
其他字义
地
⒈ 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢地走。
汉英互译
terra
相关字词
天
造字法
形声
转的基本解释
基本字义
转（轉）
⒈ 迁徙；流亡：老弱转乎沟壑。
⒉ 不直接的，中间再经过别人或别的地方：转送。转达。转发。转运。周转。
⒊ 改换方向：转弯。向左转。
⒋ 改变位置：转移。
⒌ 改变形势、情况：转败为胜。天气转睛。病情好转。
其他字义
转（轉）
⒈ 旋转：车轮飞转。
⒉ 使旋转：转动地球仪。
⒊ 围绕着一个中心运动：越陷越深绕着太阳转。
⒋ 量词，旋转一圈为一转：绕了几十转。
⒌ 量词，古代勋位每升一级称“一转”：“策勋十二转，赏赐百千强。”
其他字义
转（轉）
⒈ [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句，而使用文言文词语以显高雅。
汉英互译
change、revolution、rotate、transfer、turn
造字法
形声：从车、专声
English
shift, move, turn