肃然
更新时间:2026-07-15 07:40:35 栏目: 汉语字典
肃然繁体：肅然
拼音：sù rán注音：ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ近义：寂然 骚然
词语解释
肃然[ sù rán ]：
⒈ 形容十分恭敬的样子。
例：肃然起立。：
英：respectfully;：
⒉ 严肃谨慎的样子。
例：上下肃然，称为政理——《后汉书·张衡传》：
英：strict; rigorous;：
引证解释
⒈ 恭敬貌。
引：《大戴礼记·主言》：“曾子 惧，肃然抠衣下席，曰：‘弟子知其不孙也。’”
《汉书·礼乐志》：“百官侍祠者数百人，皆肃然动心焉。”
清 侯方域 《新迁颜鲁公碑记》：“而儿童走卒或游卧嬉戏其下，亦从而拱揖拜跪，肃然如见其人焉。”
萧乾 《一本褪色的相册·未带地图的旅人》：“他指给我看那地点时，我肃然脱下了帽。”：
⒉ 畏惧貌。
引：汉 荀悦 《汉纪·宣帝纪三》：“奏虽寝，朝廷肃然敬惮之。”
《太平御览》卷三九三引 南朝 梁 沉约 《俗说》：“王僧敬 兄弟列坐斋中，见之若神；小人从户前过，皆肃然毛竖。”
宋 苏轼 《后赤壁赋》：“划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌，予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。”
明 沉德符 《野获编补编·畿辅·京师旧城》：“其塔至今完好，像设木石，坚緻古朴，风铃四彻，听之心魂肃然。”：
⒊ 严肃认真；庄严。
引：《荀子·强国》：“及都邑官府，其百吏肃然，莫不恭俭敦敬忠信而不楛，古之吏也。”
汉 贾谊 《新书·容经》：“军旅之容，湢然，肃然，固以猛。”
唐 玄奘 《大唐西域记·拘尸那揭罗国》：“婆罗门遂以所宿之房，涂香洒扫，像设肃然，其敬如在。”
《儿女英雄传》第三八回：“独到了状元拜祭酒，那祭酒却是要肃然无声安然不动的受那四拜。”
鲁迅 《华盖集·这个与那个三》：“优胜者固然可敬，但那虽然落后而仍非跑至终点不止的竞技者，和见了这样竞技者而肃然不笑的看客，乃正是 中国 将来的脊梁。”：
⒋ 指安定平静，秩序良好。
引：晋 袁宏 《后汉纪·桓帝纪下》：“进善退恶，风教肃然。”
《南齐书·皇后传·高昭刘皇后》：“严正有礼法，家庭肃然。”
《警世通言·况太守断死孩儿》：“庭无閒杂，内外肃然。”：
⒌ 微风吹动貌。
引：《史记·孝武本纪》：“时去时来，来则风肃然也。”
《续谈助》卷三引《汉武故事》：“神君最贵者大夫，次大禁司命之属，皆从之。非可得见，闻者音与人等，来则肃然风生，帷幄皆动。”：
⒍ 萧瑟貌。
引：宋 苏轼 《颶风赋》：“庭户肃然，槁叶蔌蔌，惊鸟疾呼，怖兽辟易。”：
⒎ 山名。在 泰山 东麓。
引：《史记·孝武本纪》：“丙辰，禪 泰山 下阯东北 肃然山，如祭后土礼。”
南朝 宋 谢灵运 《泰山吟》：“登封瘞崇坛，降禪藏 肃然。”
清 顾祖禹 《读史方舆纪要·山东二·济南府》：“肃然山，州（ 泰安州 ）东北七十里……其东南即 莱芜县 界，山势巍峩，对之肃然，因名。”：
国语辞典
肃然[ sù rán ]：
⒈ 严谨恭敬的样子。
引：《初刻拍案惊奇·卷一七》：「孝满了，娶了一房媳妇，且是夫妻相敬，门风肃然。」
《文明小史·第三一回》：「伯集听了赵翰林的话，知道他是个有才学的，不觉肃然起敬。」：
⒉ 山名。位于山东莱芜县东北，当泰山东麓，汉武帝封泰山，禅肃然，即此。
肃然的英语翻译
肃然
[sù rán]na.respectful
网络释义：Truly Yours; Respectfully yours
汉英网络释义
na.1.respectful
1.Truly Yours ... Respectfully yours, 肃然， Malcolm L. Cotting 马尔科姆属科廷 ...
肃然英语翻译造句释义:,respectful,Truly Yours,Respectfully yours1.As I stood there, hushed and still, I could swear that the house was not an empty shell but pved and breathed as it had pved before.我肃然站在宅子前，竟断定它不是一个空洞的躯壳，而像过去那样是有生命的、在呼吸着的活物。
2.As serious as she is about the bullfight, she does not allow respect to----her sense of whimsy when painting it.尽管她将斗牛一事看得十分严肃认真，但在用绘画形式表现它时，她并没有让肃然敬意制她的奇思异想。
3.A walk in the Opera Complex is usually very pleasant, providing a welcome repef from noisy Cairo.通常，在歌剧院组楼中漫步是件令人愉快的事，肃然开敞，使人远离开罗的喧闹。
4.The great redwood trees were absolutely still; the American Indians call them the silent ones and now they were really silent.高大的红杉树肃然沉静，美国印弟安人称这种树为沉默者，现在它们真的是默默无语。
5."You'll show that you are wilpng to give extra of yourself for the industry, " she says. "That's what makes people sit up and notice. "“你将得以证明自己是愿意为自己的事业付出额外的努力的”，她说，“这正是令人肃然与引人注目之处。”
6.and can therefore take a view of nature in her deep and solemn scenes, with the same pleasure as in her most gay and depghtful ones.因此我观察自然之时，在其深邃肃然的景致中也会得到愉悦，正如其轻松宜人的景致所体会的那样。
7."By God! " he said aloud, in a voice of awe and wonder.“上帝呀！”他大声地说，声音肃然，带着惊奇。
8.Wang, who, leaning indolently against the back of her chair in a position halfway between sitting and standing, asked, Have you had dinner?大家肃然起立，出位恭接，只有汪太太懒洋洋扶着椅背，半起半坐道：吃过晚饭没有？
9.Sure, we have some ideas which we think are cool, and we'd pke you to consider implementing, but this project is almost truly yours.当然，我们有一些想法，我们认为是很酷，我们希望你能考虑实施，但这个项目几乎是肃然。
10.I can call back the solemn twipght and mystery of the deep woods.我仍然记得神秘的树林深处的缕缕光线令人肃然。
肃然的分字解释
肃的基本解释
基本字义
肃（肅）
⒈ 恭敬：肃立。肃坐。肃然。
⒉ 严正，认真：严肃。肃静。肃穆。整肃。
⒊ 躬身作揖，迎揖引进：肃客。
⒋ 萎缩：肃杀。
汉英互译
respectful、solemn
造字法
会意
English
pay respects; reverently
然的基本解释
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise