别扭
更新时间:2026-07-15 07:22:24 栏目: 汉语字典
别扭词性：动词词性：形容词繁体：彆扭
拼音：biè niǔ注音：ㄅ一ㄝˋ ㄋ一ㄡˇ近义：难受 反义：团结 随和 顺眼 顺心 称心 通顺
词语解释
别扭[ biè niu ]：
⒈ 彼此意见不投合。亦指争执之事。
例：闹别扭。：
英：can not see eye to eye; not get along well;：
⒉ 说话、作文不通顺、不流利。
例：这段文章很别扭。：
英：not smooth; awkward;：
⒊ 因不适而引起身体上不舒服的。
例：他刚学骑马时，全身都感到很别扭。：
英：uneasy;：
⒋ 不顺心；不顺手。
例：刚来牧区的时候，生活上感到有点别扭。：
英：difficult;：
⒌ 执拗的。
例：他总是那股子别扭的脾气。：
英：ornery;：
⒍ 拘谨。
例：她在生人面前总觉得别扭。：
英：reserved;：
⒎ 难对付。
例：这个人真别扭。：
英：difficult to deal with;：
引证解释
⒈ 不顺心；执拗，难对付。
引：闻一多 《飞毛腿》：“我说 飞毛腿 那小子也真够别扭，管保是拉了半天车得半天歇着。”
曹禺 《日出》第一幕：“你这个人！还是跟从前一样地别扭，简直是没有办法。”
张天翼 《畸人集·菩萨的威力》：“那些田油子虽然别扭，一进屋来可也对 施真人 作了个揖。”：
⒉ 意见不相投。
引：欧阳予倩 《桃花扇》第二幕：“你尽量跟我闹别扭，你到底想怎么样？”：
⒊ 谓说话、作文等不通顺；不流畅。
引：郭小川 《谈诗》：“你的诗句虽不是很别扭，但也不算什么流畅。”：
⒋ 拘谨；难为情。
引：老舍 《柳屯的》：“在她的面前，我也不怎么觉着别扭。”
《花城》1981年第5期：“他老拉着我的手呵，弄得我可真别扭。”
1. 彼此意见不投合。亦指争执之事。 《孽海花》第二六回：“我説这句话，彷彿有意和 陆大人 别扭似的。”
刘心武 《封面女郎》：“我怎么敢跟大明星闹别扭哟！”
高云览 《小城春秋》第二十章：“四敏 把 秀苇 跟 剑平 这两天闹的别扭也说给 李悦 听。”：
⒌ 执拗。
引：老舍 《骆驼祥子》五：“大家虽找不出 祥子 的毛病，但是以他那股子干倔的劲儿，他们多少以为他不大合群，别扭。”
陈学昭 《工作着是美丽的》二三：“她总是用那么别扭的脾气来对他和他的家人。”：
⒍ 不顺心；不顺手。
引：老舍 《龙须沟》第三幕：“我不应当因为自己的别扭，就拦住你们的高兴！”
《光明日报》1983.5.7：“可我总不大理解，表演起来总觉得别扭。”：
⒎ 说话作文不通顺、不流利。
引：郭小川 《谈诗》：“你的诗句虽不是很别扭，但也不算什么流畅。”：
⒏ 拘谨；难为情。
引：老舍 《柳屯的》：“在她的面前，我也不怎么觉着别扭。”
《花城》1981年第5期：“他老拉着我的手呵，弄得我可真别扭。”：
国语辞典
别扭[ bié niǔ ]：
⒈ 与人吵闹、斗气或意见不合。
引：《孽海花·第二六回》：「我说这句话，仿佛有意和陆大人别扭似的，其实不相干。」：
反：团结 通顺 称心 顺心 顺眼 随和 ：
别扭的英语翻译
别扭
[biè niu]na.uncomfortable; awkward
网络释义：twisted; goamiss; pout
汉英汉汉网络释义
na.1.difficult to deal with; troublesome; hard to get along with; uncomfortable2.not smooth; awkward; unnatural3.can not see eye to eye; not get along well4.disagreeable; wretched; morose; eccentric1.difficult to deal with; troublesome; hard to get along with; uncomfortable2.not smooth; awkward; unnatural3.can not see eye to eye; not get along well4.disagreeable; wretched; morose; eccentric
na.1.难对付2.不通顺;不流畅3.意见不相投4.不顺心1.难对付2.不通顺;不流畅3.意见不相投4.不顺心
1.awkward twinkle in your mother's eye 未出娘胎 twisted 脾气拧，别扭 two left feet 笨手笨脚 ...
3.uncomfortable ... 标题 title 别扭 difficult;uncomfortable 冰淇淋 ice cream ...
4.goamiss doamiss 做错, 犯错误 goamiss 出岔子, 不顺当, 别扭 notamiss 不坏, 过得去 ...
5.pout 惊慌/ confuse 别扭/ pout 问候/ greet ...
6.dispute ... 2. awkward 详细 dispute 别扭(别扭) Spat 秋生幼体(秋生幼体) ...
7.difficult ... 标题 title 别扭 difficult;uncomfortable 冰淇淋 ice cream ...
别扭英语翻译造句释义:,uncomfortable,awkward,twisted,goamiss,pout1.After being used to such a home as the abbey, an ordinary parsonage-house must be very disagreeable.住惯了诺桑觉寺这样的家，再来到一座普普通通的牧师住宅，一定觉得很别扭。
2.There seems to be very famipar with . . . . . . yo, it seems that I am here to die awkward encounter Na Zhi Jiao pttle proud of it?这里似乎很熟悉……唷，似乎我就是在这里遇到那只别扭到死的小傲娇的吧？
3.In order for her to feel comfortable she wants to know why you want to go there. So, tell her.为了让她觉得不别扭，你得让她知道为什么你那么问，所以，告诉她吧！
4.When she returned there was a week of mutual tenderness, but it exploded in the confpct of daily frustrations and antagonisms.她回来以后，两人亲热了一星期，接着又因为每天闹别扭和吵架而闹翻了。
5.It hurt me to think the master should be made uncomfortable by his own good deed.一想到主人自己作下善事，反而搞得别别扭扭，我就伤心。
6.He said he would feel irksome once seeing moth.他说他一看到蛾子心里就总有点别扭。
7.Sometimes, it was not easy, but Sara was a kind, friendly girl, and she did not pke to be angry with anyone.有时候能做到这样并不容易，可萨拉为人和善、友好，她不想跟任何人闹别扭。
8.hard to say If I were a Tibetan antelope, I would feel very uncomfortable and awkward.如果我是藏羚羊，我还是觉得挺别扭的。
9.Now that you've pointed out the problem, I can look it up later. What about this paragraph? The last sentence sounds awkward to me.既然你已经指出错误之处，我可以等会再查查。这段话怎么样？总感觉最后一句话很别扭。
10.A hybrid of Manchester United and Chelsea sounds as if it ought to be a monstrosity of a mutant.一个曼联和切尔西的混合体听上去有些别扭，因为他们是英超当中水火不容的两支冠军球队。
别扭的分字解释
别的基本解释
基本字义
别
⒈ 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。
⒉ 差别：霄壤之别。
⒊ 分类：类别。性别。职别。级别。派别。
⒋ 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。
⒌ 卡住，插住，绷住：别针。别花。
⒍ 不要，不准：别动。
其他字义
别（彆）
⒈ 〔别扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。
汉英互译
leave、other、distinction、distinction
造字法
会意：从刂、从另
English
separate, other; do not
扭的基本解释
基本字义
扭
⒈ 转动，扳转：扭过脸来。扭头。
⒉ 拧断：强扭的瓜不甜。
⒊ 拧伤：扭了腰。
⒋ 身体摇摆转动：扭动。扭捏。扭秧歌。
⒌ 揪住：扭打。
⒍ 违拗：胳臂扭不过大腿。
汉英互译
gnarl、tweak、wrest、wring
造字法
形声：从扌、丑声
English
turn, twist, wrench; seize, grasp