中英关于香港问题的联合声明

拼音：zhōng yīng guān yú xiāng gǎng wèn tí de lián hé shēng míng注音：ㄓㄨㄥ 一ㄥ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄒ一ㄤ ㄍㄤˇ ㄨㄣˋ ㄊ一ˊ ˙ㄉㄜ ㄌ一ㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄇ一ㄥˊ繁体：中英關於香港問題的聯合聲明

词语解释

中英关于香港问题的联合声明（中英關於香港問題的聯合聲明）[ zhōng yīng guān yú xiāng gǎng wèn tí de lián hé shēng míng ]：

⒈ 全称《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》。1984年12月19日在北京签订。内容为：中国政府将于1997年7月1日恢复对香港(包括香港岛、九龙、“新界”)行使主权。英国政府于1997年7月1日将香港交还中国。中国恢复对香港行使主权后，将设立香港特别行政区，除外交、国防属于中央人民政府管理外，享有高度自治权，现行法律基本不变；行政官员由当地人担任，香港社会、经济制度不变，生活方式不变；实施香港特别行政区基本法，并在五十年内不变。

中英关于香港问题的联合声明的分字解释

中的基本解释

基本字义

中zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（dàng）中。中原。中华。

⒉  在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。

⒊  性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。

⒋  表示动作正在进行：在研究中。

⒌  特指“中国”：中式。中文。

⒍  适于，合于：中看。

其他字义

中zhòng（ㄓㄨㄥˋ）

⒈  恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。

⒉  受到，遭受：中毒。中计。

⒊  科举考试被录取：中举。中状元。

汉英互译

be hit by、fit exactly、hit、suffer

相关字词

外、西、洋

造字法

指事：像旗杆正中竖立

English

central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

英的基本解释

基本字义

英yīng（一ㄥ）

⒈  花：落英缤纷。

⒉  才能出众，才能出众的人：英俊。群英荟萃。英才。英雄。英烈。

⒊  精华，事物最精粹的部分：精英。英华。含英咀华。

⒋  用羽毛做的矛饰：二矛重（chǒng ）英。

⒌  古同“瑛”，似玉的美石。

⒍  指“英国”：英文。

⒎  姓。

汉英互译

hero、outstanding person

造字法

形声：从艹、央声

English

petal, flower, leaf; brave, a hero; England, English

关的基本解释

基本字义

关（關）guān（ㄍㄨㄢ）

⒈  闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zhǎn）。

⒉  拘禁：关押。关禁。

⒊  古代在险要地方或国界设立的守卫处所：关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（sài）。关津。嘉峪关。

⒋  征收进出口货税的机构：海关。关税。

⒌  重要的转折点，不易度过的时机：关节。难关。年关。

⒍  牵连，联属：关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。

⒎  旧指发给或支领薪饷：关饷。

⒏  姓。

汉英互译

barrier、cut、pass、shut、turn off、close

相关字词

闭、合、启、开

造字法

形声：从门、关声

English

frontier pass; close; relation

于的基本解释

基本字义

于yú（ㄩˊ）

⒈  介词（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“荣誉归于老师”；ｃ．对，如“勤于学习”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．给，如“问道于盲”；ｆ．自，从，如“取之于民”；ｇ．表比较，如“重于泰山”；ｈ．表被动，如“限于水平”）。

⒉  后缀（ａ．在形容词后，如“疏于防范”；ｂ．在动词后，如“属于未来）。

⒊  姓。

汉英互译

for、of、to、when、at

造字法

象形

English

in, on, at; go to; surname

香的基本解释

基本字义

香xiāng（ㄒ一ㄤ）

⒈  气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。

⒉  舒服：睡得香。

⒊  味道好：这鱼做得真香。

⒋  受欢迎：这种货物在农村香得很。

⒌  称一些天然或人造的有香味的东西：麝香。灵猫香。龙涎香。檀香。沉香。

⒍  旧时用以形容女子事物或作女子的代称：香闺。香艳。

⒎  祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条：香火。烧香拜佛。香炉。香烛。

⒏  姓。

汉英互译

fragrant、sweet-smelling、aromatic、savory

相关字词

臭

造字法

会意

English

fragrant, sweet smelling, incense

港的基本解释

基本字义

港gǎng（ㄍㄤˇ）

⒈  江河的支流：港汊。

⒉  可以停泊大船的江海口岸：商港。军港。港口。港湾。港务。

⒊  指“香港”：港府。港币。港商。

其他字义

港jiǎng（ㄐ一ㄤˇ）

⒈  方言，指山凹或山沟（多用于地名）：前头港。上港。下港。

汉英互译

harbor

造字法

形声：从氵、巷声

English

port, harbor; small stream; bay

问的基本解释

基本字义

问（問）wèn（ㄨㄣˋ）

⒈  有不知道或不明白的事请人解答：询问。问答。问题。问鼎（指图谋夺取政权）。问津。质问。过问。

⒉  为表关切而询问：慰问。问候。问长问短。

⒊  审讯，追究：审问。问案。唯你是问。

⒋  管，干预：概不过问。

⒌  向某人或某方面要东西：我问他借几本书。

⒍  姓。

汉英互译

ask、asking

相关字词

答

造字法

形声：从口、门声

English

ask about, inquire after

题的基本解释

基本字义

题（題）tí（ㄊ一ˊ）

⒈  写作或讲演内容的总名目：题目。主题。话题。题材。题旨。

⒉  练习或考试时要求解答的问题：试题。问答题。

⒊  写上，签署：题名。题字。题壁。题诗。题辞。题跋。

⒋  姓。

汉英互译

inscribe、problem、subject、title、topic

造字法

形声：从页、是声

English

forehead; title, headline; theme