在线汉语字典

礼轻人意重

更新时间:2026-07-15 22:23:00   栏目: 汉语字典

礼轻人意重词性:成语

拼音:lǐ qīng rén yì zhòng注音:ㄌ一ˇ ㄑ一ㄥ ㄖㄣˊ 一ˋ ㄓㄨㄥˋ繁体:禮輕人意重

词语解释

⒈ 礼物虽然很轻,但人的情意却很深厚。

国语辞典

礼轻人意重[ lǐ qīng rén yì zhòng ]:

⒈ 相传唐太宗时云南土司缅氏进贡一只白天鹅,不意途中天鹅飞了,只好将鹅毛连同诗作「礼轻人意重,千里送鹅毛」进呈太宗。后形容礼物轻薄却情意深厚。也作「礼薄情意重」、「礼轻意重」。

引:《镜花缘·第五〇回》:「他这礼物虽觉微末,俗语说得好:『千里送鹅毛,礼轻人意重。』只好备个领谢帖儿,权且收了。」:

成语解释:礼轻人意重

礼轻人意重的英语翻译

礼轻人意重

na.The gift is trifpng but the feepng is profound.

网络释义:The thoughtfulness is worth far more than the gift itself

汉英

网络释义

na.1.The gift is trifpng but the feepng is profound.; It's nothing much, but it's the thought that counts.; Every gift, though it be small, is in reapty great if given with affection.; The thoughtfulness is worth far more than the gift itself.

1.The thoughtfulness is worth far more than the gift itself ... The thoughtfulness is worth far more than the gift itself 礼轻人意重 It is far more than this 尤甚于此 ...

礼轻人意重的分字解释

礼的基本解释

基本字义

礼(禮)lǐ(ㄌ一ˇ)

⒈  社会生活中,由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节:婚礼。丧(sāng)礼。典礼。

⒉  符合统治者整体利益的行为准则:礼教(jiào)。礼治。克己复礼。

⒊  表示尊敬的态度和动作:礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。

⒋  表示庆贺、友好或敬意所赠之物:礼物。礼金。献礼。

⒌  古书名,《礼记》的简称。

⒍  姓。

汉英互译

ceremony、courtesy、gift、manners

造字法

形声

English

social custom; manners; courtesy

轻的基本解释

基本字义

轻(輕)qīng(ㄑ一ㄥ)

⒈  分量小,与“重(zhòng )”相对:轻重。轻型。轻便(biàn )。轻于鸿毛。轻尘栖弱草(喻人生渺小短暂)。

⒉  程度浅,数量少:年轻。工作轻。

⒊  用力小:轻放。轻声。轻闲。轻描淡写。

⒋  负载少,装备简省:轻装。轻骑。轻锐(轻装的精锐部队)。

⒌  认为容易,不以为重要:轻视。轻蔑。轻生。

⒍  随便,不庄重:轻率(shuài)。轻佻。轻浮。

汉英互译

gently、light、not important

相关字词

沉、重

造字法

形声:从车、声

English

light; easy, simple; gentle

人的基本解释

基本字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形:像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

意的基本解释

基本字义

yì(一ˋ)

⒈  心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。

⒉  心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

⒊  人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。

⒋  料想,猜想:意料。意想。意外。

汉英互译

expect、intention、meaning、suggestion、wish

造字法

会意:从心、从音

English

thought, idea, opinion; think

重的基本解释

基本字义

zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

⒈  分(fèn)量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量(liàng )。重力。举重。负重。

⒉  程度深:重色。重病。重望。重创。

⒊  价格高:重价收买。

⒋  数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。

⒌  主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。

⒍  认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。

⒎  言行不轻率:慎重。自重。

其他字义

chóng(ㄔㄨㄥˊ)

⒈  再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。

⒉  〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。

⒊  层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

汉英互译

again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

相关字词

沉、轻

造字法

会意兼形声