纱笼
更新时间:2026-07-15 05:06:33 栏目: 汉语字典
纱笼繁体：紗籠
拼音：shā lóng注音：ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ
词语解释
纱笼[ shā lóng ]：
⒈ 纱制灯笼。
⒉ 谓以纱蒙覆贵人、名士壁上题咏的手迹，表示崇敬。典出五代王定保《唐摭言·起自寒苦》：“王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋飡。诸僧厌怠，播至，已饭矣。后二纪，播自重位出镇是邦，向之题已碧纱幕其上。播继以二絶句曰：'……二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。'”后用作诗文出众的赞词。
⒊ 犹纱罩。旧时婚礼中新娘罩面的纱巾。
⒋ 马来语saron的音译。东南亚一带用以围裹身体的长布，为服饰之一。
⒌ 法语salon的音译。客厅。今多译作“沙龙”。十七世纪末叶和十八世纪巴黎文人常接受贵族妇女的招待，在客厅集会。因指文人雅士的清谈场所。
引证解释
⒈ 纱制灯笼。
引：唐 白居易 《宿东亭晓兴》诗：“温温土炉火，耿耿纱笼烛。”
宋 高观国 《御街行·赋轿》词：“归来时晚，纱笼引道，扶下人微醉。”
元 张子坚 《得胜令》曲：“锦衣搭白马，纱笼照道行。”
清 纳兰性德 《生查子》词：“独夜背纱笼，影著纤腰画。”：
⒉ 谓以纱蒙覆贵人、名士壁上题咏的手迹，表示崇敬。典出 五代 王定保 《唐摭言·起自寒苦》：“王播 少孤贫，尝客 扬州 惠昭寺 木兰院，随僧斋飡。诸僧厌怠， 播 至，已饭矣。后二纪， 播 自重位出镇是邦，向之题已碧纱幕其上。
引：播 继以二絶句曰：‘……二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。’”
后用作诗文出众的赞词。 宋 刘过 《沁园春·题黄尚书夫人书壁后》词：“记 东坡 赋就，纱笼素壁， 西山 句好，帘捲晴珠。”
清 李渔 《怜香伴·议迁》：“他日重来，駟马难容。四壁佳篇，早着纱笼。”
宁调元 《柬蜕庵三什》诗之三：“偶栽红豆便盈枝，仗汝纱笼壁上词。”：
⒊ 犹纱罩。旧时婚礼中新娘罩面的纱巾。
引：清 李渔 《风筝误·婚闹》：“你们都迴避，好待我揭去纱笼看阿娇。”
《天雨花》第三六回：“弟们虽在来观看，纱笼罩面怎分明？”：
⒋ 马来语saron的音译。 东南亚 一带用以围裹身体的长布，为服饰之一。
引：许杰 《两个青年》：“那 马来 人是披着纯白的纱笼，纱笼的一端，从左边的背部围过右边的颈际，再披了下来。”：
⒌ 法语salon的音译。客厅。今多译作“沙龙”。十七世纪末叶和十八世纪 巴黎 文人常接受贵族妇女的招待，在客厅集会。因指文人雅士的清谈场所。
引：鲁迅 《二心集·关于翻译的通信》附Ｊ·Ｋ来信：“这种人物如果不彻底的脱胎换骨，始终只是‘纱笼’（salon）里的哈吧狗。”
瞿秋白 《普洛大众文艺的现实问题》：“她想一脚跨进摩登化的贵族厅堂－－在所谓‘纱笼’里去和当代名流‘较一日之短长’。”：
纱笼的英语翻译
纱笼
[shā lóng]n.【旅】sarong
网络释义：sarung; pareo; Pareos
汉英汉汉网络释义
n.1.【旅】sarong, a long wide piece of cloth that is tied around the waist to make a skirt or at the shoulder to make a dress. It is worn by men and women in Malaysia and some other countries
na.1.sarong
n.1.【旅】马来西亚等国人民的穿着,由一大块布围成
1.sarong人）：独家尊享婚礼沙滩1小时、新郎及新娘大溪地传统纱笼（Pareos）、新娘鲜花皇冠及鲜花花环、婚礼主持（英文）、沙 …
5.Sarong-Sebayas色的广告行动：为身穿 由巴黎的女设计师巴尔曼设计的纱笼（Sarong-Sebayas）的空中小姐做宣传，纱笼是一种用 传统蜡染 …
6.Malay sarong13日－2005年10月12日）穿著肉感透视马来纱笼（Malay sarong），听著石叻文武生梁醒波（Leung Sing Po，1908年－198…
7.saro. ... 供应沙滩巾，围纱，披纱,沙滩裙，纱笼， saro.. 批发雪纺沙滩巾，纱笼，围纱，披纱， …
纱笼英语翻译造句释义:,sarung,pareo,Pareos1.When strolls the Sri Lankan downtown, the feepng which with puts on the male female who sarong brushes past to be really good!闲逛斯里兰卡街市时，与穿纱笼的男子女子擦肩而过的感觉真好！
2.A cycpst, wearing a chequered-blue sarong and T-shirt, the attire of many village men, pull up outside the hut.一个骑自行车的人在土屋外停下，他身穿格仔蓝纱笼和T恤，村里许多人都是这种装束。
3.The sarong worn by people in southeast Asia looks pke a skirt.东南亚人穿的纱笼，样子很像长裙。
4.In Asia, sarongs are a traveler's best friend!在亚洲，纱笼是旅徒的挚友！
纱笼的分字解释
纱的基本解释
基本字义
纱（紗）
⒈ 用棉麻纤维、化学纤维等纺成的细缕，用它可以捻成线或织成布：棉纱。纺纱。
⒉ 经纬线稀疏或有小孔的纺织品：羽纱。窗纱。纱布。纱帽（古代文官戴的一种帽子，后作官职的代称。亦称“乌纱帽”）。
⒊ 像纱布的：铁纱。塑料纱。
汉英互译
gauze、voile、yarn
造字法
形声：从纟、少声
English
gauze, thin silk; yarn, thread
笼的基本解释
基本字义
笼（籠）
⒈ 用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯笼。熏笼。
⒉ 用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具：鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。
⒊ 旧时囚禁犯人的东西：囚笼。牢笼。
⒋ 用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具：笼屉。蒸笼。
⒌ 泛指包络之物：笼头。
其他字义
笼（籠）
⒈ 较大的箱子：箱笼。
⒉ 遮盖，罩住：笼罩。烟笼雾罩。
⒊ 概括而不分明，不具体，称“笼统”。
汉英互译
cage、hutch、basket、coop
造字法
形声：从竹、龙声
English
cage; cage-like basket