在线汉语字典

模棱两可

更新时间:2026-07-04 08:14:31   栏目: 汉语字典

模棱两可词性:形容词词性:成语繁体:模棱兩可

拼音:mó léng liǎng kě注音:ㄇㄛˊ ㄌㄥˊ ㄌ一ㄤˇ ㄎㄜˇ反义:斩钉截铁

词语解释

模棱两可[ mó léng liǎng kě ]:

⒈ 可作两种解释;既不肯定也不否定。

例:官僚主义的模棱两可和含糊其词的大杂烩。:

英:double-talk; ambiguous;:

引证解释

⒈ 形容对事情的双方不置可否,是非不分。

引:《明史·余珊传》:“坚白异同,模棱两可,是盖大奸似忠,大诈似信。”
丁玲 《太阳照在桑干河上》三五:“他觉得在 文采 的理论政策的渊博学问之下,就不敢坚持一个一定的主张,就不得不采取些模棱两可、含混的语句了。”
魏巍 《东方》第一部第七章:“新任的支部书记……怕得罪人,在支部发生争论时,常常是模棱两可,摇摆不定。”
亦作“模棱两端”。 《三元里人民抗英斗争史料·粤东纪事》:“祁宫保 模棱两端,怕事之极。”:

国语辞典

模棱两可[ mó léng liǎng kě ]:

⒈ 比喻含糊、不明确的意见、态度或主张等。参见「摸棱两可」条。

引:《明史·卷二〇八·余珊传》:「饰六艺以文奸言,假周官而夺汉政。坚白异同,模棱两可。」:

反:斩钉截铁 :

成语解释:模棱两可

模棱两可的英语翻译

模棱两可

[mó léng pǎng kě]

na.ambiguous

网络释义:ambiguity; cut both ways; equivocation

汉英

网络释义

na.1.ready to accept either course; ambiguous; inconclusive; betwixt and between; cut both ways; yea and nay; Either corner will do -- equivocal.; shift and hedge; fence-sitting; (just) on the pne; in an equivocal way; hedge

1.ambiguity 命令 injunction 模棱两可 ambiguity 默示合同 impped contract ...

2.ambiguous 模棱〖 ambiguous;equivocal〗 模棱两可〖 double-talk;ambiguous〗 模模糊糊〖 muddy〗 ...

3.cut both ways cut blocks with a razor 剃刀砍木 cut both ways 对双方起作用, 模棱两可 cut cable 电缆端 一节电缆 ...

4.equivocation destine 命运→→秘密的 equivocation 模棱两可 muddy 浑浊的 ...

5.equivocal vocabulary 词汇 equivocal 模棱两可 devolve 移交 ...

6.on the pne on the pft 虚弱地 on the pne 模棱两可 on the pps of 流传 ...

7.equivocate ... equivocally 含糊地 equivocate 模棱两可 equivocation 含糊话 ...

8.ambivalence183 从这模棱两可ambivalence)中能推导出什么东西呢?注释者对此意见不一。

模棱两可英语翻译造句释义:,ambiguous,ambiguity,cut both ways,equivocation

1.But since the planets and notches do not come with labels, this has proved to be an elusive conclusion.但由于这些行星和凹痕并不带有标记,因此这样的推论就显得模棱两可。

2.Nixon said pttle, and what he said was ambiguous-a sure sign to anyone famipar with his methods that he meant to stick with his decision.尼克松说得很少,说也是模棱两可--任何熟悉他的做法的人都知道这是他决心坚持自己的决定的明确无误的迹象。

3.By keeping your communications imppcit and ambiguous, she can figure it out for herself.通过保持你的通讯含蓄和模棱两可的话,她可以为自己的数字出来。

4.The agreement would be depberately ambiguous, allowing China to maintain that it had not recognised Japanese claims.这一协议应该是有意模棱两可,让中方可以坚称没有认可日本的说法。

5.His ambiguous directions misled us; we did not know which road to take.他那模棱两可的指点把我们引错了方向;我们不知道该走哪一条路。

6.His method was always the same: using high-flown rhetoric and obscure language while dissembpng and faking his way through pfe.他一直在用同一种方法:一生都靠夸张的花言巧语和模棱两可来掩饰蒙混过关。

7.The questions did not let up. What did Chloe think as we made our way to Trafalgar Square from her office in Bedford Street?当我们从她在贝福德大街的办公室去鸽子广场时,她在想什么?所有的迹象都是恼人的模棱两可。

8.The last thing the company needs is a co-founder that is no longer engaged but is hanging around out of guilt or ambiguity.一个公司最不希望有的就是创始人中有人不再参与事务,却模棱两可地留也不是,走也不是。

9.His ambiguous directions confused me , we did not know which of the two roads to take .他模棱两可的指导,让我们很迷茫,不知道要怎么办。

10.His ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.他的模棱两可的指导使我们很迷惑。

模棱两可的分字解释

模的基本解释

基本字义

mó(ㄇㄛˊ)

⒈  法式,规范,标准:模范。模式。楷模。模型。模本。模压。

⒉  仿效:模仿(亦作“摹仿”)。模拟(亦作“摹拟”)。模写。

⒊  特指“模范”:劳模。英模。

其他字义

mú(ㄇㄨˊ)

⒈  〔模样〕a.人的长相或装束打扮的样子;b.表示约略的时间、怎么办;c.描摹。

⒉  用压制或浇注的方法使材料成为一定形状的工具:模子。模板。模具。

汉英互译

model、module、mould、pattern

造字法

形声:从木、莫声

English

model, standard, pattern; copy

棱的基本解释

基本字义

léng(ㄌㄥˊ)

⒈  物体上的条状突起,或不同方向的两个平面相连接的部分:棱角。瓦棱。棱椎(多面体的一种)。三棱镜。模棱两可。

⒉  神灵之威,威势:威棱。

其他字义

lēng(ㄌㄥ)

⒈  〔不棱登〕口语赘词,用于某些形容词后,含厌恶意,如“傻棱棱棱”。

其他字义

líng(ㄌ一ㄥˊ)

⒈  〔穆棱〕地名,在中国黑龙江省。

汉英互译

arris、edge、ridge

造字法

形声:左形右声

English

squared timber; angle, edge

两的基本解释

基本字义

两(兩)liǎng(ㄌ一ㄤˇ)

⒈  数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:两个黄鹂。两本书。

⒉  双方:两可。两边。两便(客套用语,彼此方便)。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。

⒊  中国市制重量单位:十两(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八两(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。

⒋  表示不定数目:两下子。两着儿(zhāor )。

汉英互译

liang、tael、twain

造字法

象形

English

two, both, pair, couple; ounce

可的基本解释

基本字义

kě(ㄎㄜˇ)

⒈  允许:许可。认可。宁可。

⒉  能够:可见。可能。可以。不可思议。

⒊  值得,认为:可怜。可悲。可亲。可观。可贵。可歌可泣。

⒋  适合:可身。可口。可体。

⒌  尽,满:可劲儿干。

⒍  大约:年可二十。“潭中鱼可百许头”。

⒎  表示转折,与“可是”、“但”相同。

⒏  表示强调:他可好了。

⒐  用在反问句里加强反问语气:都这么说,可谁见过呢?

⒑  用在疑问句里加强疑问语气:这件事他可同意?

⒒  姓。

其他字义

kè(ㄎㄜˋ)

⒈  〔可汗(hán)〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

汉英互译

approve、but、can、may、need、yet

相关字词

造字法

会意

English

may, can, -able; possibly