在线汉语字典

引火烧身

更新时间:2026-07-08 04:00:32   栏目: 汉语字典

引火烧身词性:动词词性:成语繁体:引火燒身

拼音:yǐn huǒ shāo shēn注音:一ㄣˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄕㄣ

词语解释

引火烧身[ yǐn huǒ shāo shēn ]:

⒈ 比喻主动表明自己的缺点错误,争取群众的批评帮助。

英:make self-criticism as one who draws a fire against oneself;:

引证解释

⒈ 比喻自取毁灭;自讨苦吃。

引:欧阳予倩 《忠王李秀成》第一幕:“借洋兵是引火烧身的事,最好请他慎重一点。”
郭澄清 《大刀记》第十五章:“再说,他只要捉不着 梁永生,也是不敢轻易引火烧身的。”:

⒉ 今亦用以比喻主动地批评自己的错误,争取他人帮助。

国语辞典

引火烧身[ yǐn huǒ shāo shēn ]:

⒈ 引火烧身体。比喻自我毁灭。

例:如:「大庭广众前,他引火烧身。」:

⒉ 比喻显露自己缺点,争取别人的同情。

例:如:「他每次引火烧身,把自己说得如此不堪,大伙不好意思再落井下石。」:

成语解释:引火烧身

引火烧身的英语翻译

引火烧身

[yín huǒ shāo shēn] [yǐn huǒ shāo shēn]

na.draw fire against [on] oneself

网络释义:to invite trouble; It is ill to waken sleeping dogs; put oneself in danger

汉英

网络释义

na.1.draw fire against [on] oneself; draw the fire upon oneself; induce criticisms on oneself; make self-criticism to encourage criticism from others; "to draw fire" to oneself -- to bring trouble to oneself

1.to invite trouble ... 淫慾 lust 引火烧身 to invite trouble 欲火焚身 horny;burning with desire ...

2.It is ill to waken sleeping dogs ... He who plays with fire gets burned. 玩火者必自焚。 take risks;put oneself in danger 冒险;引火烧身 ...

4.bring trouble to oneself 因祸得福 to profit from a disaster ... 引火烧身 bring trouble to oneself ... 一年 twelvemonth;year;therophyte ... ...

引火烧身英语翻译造句释义:,draw fire against [on] oneself,to invite trouble,It is ill to waken sleeping dogs,put oneself in danger

1.Hot, fiery love can only make a relationship work for so long, but it always burns out in the end.爱得太过于热烈对维持一段长久的关系并不是什么好事,因为它会引火烧身。

2."I bepeve that individual countries are actually playing with fire, and I hope that fire will not be drawn to the United States. "崔天凯表示,他相信个别国家在玩火,他希望美国不要“引火烧身”。

3.Many may think it is invidious for me to comment on my own compensation, but I wanted to add to the debate on CEO compensation.许多人或许认为,如果我对自己的薪酬发表看法,这将会引火烧身,但我想谈一谈有关CEO薪酬的话题。

4.Although they have been burned, some of these investors still bepeve that the stocks soon will indeed hit bottom and turn higher.虽然此举令他们引火烧身,但一部分投资者还是认为金这类股票即将触底反弹。

5.If these leaders are given only a symbopc role then there is high chance that this tactic will back fire.如果这些领导者只是名义上的角色,这种办法反而会引火烧身。

6.At year-end, they will find love pke a magic but it will be a real fire.年底时,他们会找到一份魔术般的爱情,但这才是真正的引火烧身。

7.They know that the background, Zeus and Hades is not the fault of good, nobody wants to backfire.他们知道这件事的背景,宙斯和哈得斯都不是好惹的,谁也不想引火烧身。

8.Amid this pressure the hacker underground, riven by squabbles and sppts over personapty and popcy, has turned on itself.这些地下黑客组织不光面临着外界压力,在个性和政策上的争执分歧也让自己焦头烂额,引火烧身。

9.The campaign against Israep settlements is real, but this new law will almost certainly backfire.虽然针对以色列定居点的活动是真实存在的,但是这部新的法律几乎肯定只会引火烧身。

10.By "burned" , I'm talking about having a bad experience with trusting others.借用“引火烧身”这个词,我正在谈论的是一个信任他人不好的经历。

引火烧身的分字解释

引的基本解释

基本字义

yǐn(一ㄣˇ)

⒈  拉,伸:引力。引颈。引而不发。引吭高歌。

⒉  领,招来:引见。引子。引言。引导。引荐。抛砖引玉。

⒊  拿来做证据、凭据或理由:引文。引用。援引。

⒋  退却:引退。引避。

⒌  旧时长度单位,一引等于十丈。

⒍  古代柩车的绳索:发引(出殡)。

汉英互译

casue、cite、lead、leave、lure、make、quote、stretch

English

to pull, draw out, attract; to stretch

火的基本解释

基本字义

huǒ(ㄏㄨㄛˇ)

⒈  燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。

⒉  紧急:火速。十万火急。

⒊  指枪炮弹药等:火药。火炮。

⒋  发怒,怒气:火暴。火性。

⒌  中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝火。毒火攻心。

⒍  形容红色的:火红。火腿。

⒎  古代军队组织,一火十个人。

⒏  姓。

汉英互译

ammunition、anger、fire、urgent

相关字词

造字法

象形:像火焰形

English

fire, flame; burn; anger, rage

烧的基本解释

基本字义

烧(燒)shāo(ㄕㄠ)

⒈  使东西着火:焚烧。燃烧。烧灼。烧毁。

⒉  用火或发热的东西使物品受热起变化:烧水。烧饭。烧砖。烧焊。烧蓝。烧料。

⒊  一种烹饪方法:烧茄子。烧鸡。

⒋  体温增高:发烧。退烧。

⒌  经烘烤制成的饼:烧饼。火烧。

⒍  一种烈性白酒:烧酒。高粱烧。

⒎  过多的肥料使植物枯萎、死亡。

汉英互译

bake、burn、cremation、cook、fever、grill

相关字词

焚、燃

造字法

形声:从火、尧声

English

burn; bake; heat; roast

身的基本解释

基本字义

shēn(ㄕㄣ)

⒈  人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生:身世。献身。

⒊  亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德:出身。身分(fèn )。身败名裂。

⒌  孕,娠:身孕。

⒍  量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形:像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158