在线汉语字典

劝谏

更新时间:2026-07-15 11:50:55   栏目: 汉语字典

劝谏繁体:勸諫

拼音:quàn jiàn注音:ㄑㄨㄢˋ ㄐ一ㄢˋ

词语解释

劝谏[ quàn jiàn ]:

⒈ 规劝谏诤。

引证解释

⒈ 规劝谏诤。

引:唐 元稹 《连昌宫词》:“姚崇 宋璟 作相公,劝諫上皇言语切。”
《二刻拍案惊奇》卷十八:“同乡有个举人 朱大径 善口劝諫了几遭,只是不悟。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·秦生》:“取琖将尝,妻苦劝諫。生笑曰:‘快饮而死,胜於馋渴而死多矣。’”:

国语辞典

劝谏[ quàn jiàn ]:

⒈ 规劝谏过。

引:唐·元稹〈连昌宫词〉:「姚崇宋璟作相公,劝谏上皇言语切。」
《二刻拍案惊奇·卷一八》:「同乡有个举人朱大经善口劝谏了几遭,只是不悟。」:

劝谏的英语翻译

劝谏

[quàn jiàn]

v.persuade and admonish

网络释义:remonstrate; adhesisu

汉英

网络释义

v.1.persuade and admonish

1.remonstrateized);二、家庭成员如有过失,晚辈对长辈应该“劝谏”(remonstrate),如犹太教的“十戒”中的第五条,是“尊敬你的父母”( …

2.adhesisu adhaya 交 adhesisu 劝谏 adhi- 胜,增 ...

劝谏英语翻译造句释义:,persuade and admonish,remonstrate,adhesisu

1.Coaches, counsels and discippnes staff, providing constructive feedback to enhance performance.对员工进行指导、劝谏和纪律约束,并提供建议性反馈意见以提高工作表现。

2.King Zhou increasingly dissolute without Road, outspoken minister was demoted to remonstrate both killed.纣王日益荒淫无道,大臣刚直劝谏者皆被杀被贬。

3.Well knowing that his ministers frowned on such prodigal conduct, he decreed execution for anyone who dared to admonish him.他知道大臣们对他不满意,就下了一道命令:“谁要是敢劝谏,就判他的死罪!”

4.And if you don't agree with what the leader is doing, it's probably best that you fade into the background instead of risking an argument.如果你不同意领导做的事情,那你最好退居幕后而不是冒死劝谏。

5.Cesc Fabregas has urged his team- mates to play with more aggression next season and simply "go for it" in the title race.塞斯克-法布雷加斯劝谏他的队友们下赛季踢比赛要更有侵略性,对在榜首争夺中很有用。

6.But the best receipt (best, I say, to work, and best to take) is the admonition of a friend.最好的药方(最有效并且最易服用的)就是朋友底劝谏。

劝谏的分字解释

劝的基本解释

基本字义

劝(勸)quàn(ㄑㄨㄢˋ)

⒈  说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(jiě)。劝导。劝教(jiào)。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。

⒉  勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。

汉英互译

advise、persuade

造字法

繁体为形声

English

recommend, advise, urge

谏的基本解释

基本字义

谏(諫)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

⒈  旧时称规劝君主或尊长,使改正错误:谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。

汉英互译

expostulate with

造字法

形声:从讠、柬声

English

remonstrate, admonish