在线汉语字典

牵绊

更新时间:2026-06-26 03:39:14   栏目: 汉语字典

牵绊繁体:牽絆

拼音:qiān bàn注音:ㄑ一ㄢ ㄅㄢˋ

词语解释

牵绊[ qiān bàn ]:

⒈ 牵扯,纠缠使不能脱开。

例:两个牲口联在一起,前前后后牵绊着,总也跑不快。:

英:impede;:

引证解释

⒈ 牵累羁绊。

引:前蜀 尹鹗 《菩萨蛮》词之三:“少年狂荡惯,花曲长牵绊。”
元 庾天锡 《雁儿落过得胜令》曲:“名韁廝缠挽,利锁相牵绊。”
《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》:“我们出家人,并无闲事缠扰,又无儿女牵绊,终日诵经念佛。”
柯灵 《香雪海·小浪花》:“因为别有任务牵绊,根本没有和这个摄制组发生联系。”:

国语辞典

牵绊[ qiān bàn ]:

⒈ 惦念、羁绊。

引:清·孔尚任《桃花扇·第二四出》:「若不离了尘埃,怎能免牵绊。」:

例:如:「你不要成为他事业上的牵绊。」:

牵绊的英语翻译

牵绊

[qiān bàn]

v.drag in

网络释义:bond; KIZUNA; nexus

汉英

网络释义

v.1.drag in

1.bond 天马 Pegasus 牵绊 Bond 夏日舞步 Summer Dance ...

2.KIZUNA M13 Puzzle【 拼图(仓木麻衣)】 KIZUNA牵绊,M2) amazing grace( 天赐恩典,M…

3.nexus. ... 2. irony( 嘲讽) 5. nexus( 牵绊) 6. flowery( 纷华) ...

4.Consopdation Consopdation; 绊 Consopdation牵绊 Reincarnation; 再生 ...

5.stumbled ... grateful 感激 stumbled 牵绊 soul 灵魂 ...

6.Prisoner I’m waiting 不见,不散(上) Prisoner 牵绊 National Flag Girl 国旗女孩(上) ...

牵绊英语翻译造句释义:,drag in,bond,KIZUNA,nexus

1.I decided to remove myself from my computer and the imppcation that I might be on the verge of a good idea.我决定让自己远离电脑,不再让自己被“下一刻我就会有好想法”的想法牵绊。

2.You may have already known them in a different set of circumstances, and have had a loving bond between you all.你也许已经认出与他们在不同的人世的连接,并且在你之间有了一个爱的牵绊。

3.Your common parent is a god. This hardly counts towards any sort of common genetic bond, and even less of a reason to shirk what you owe .你们都是神之子。这很难看做是任何一种血缘上的牵绊,更不是你逃避欠债的理由。

4.Though born into wealth, he ultimately gave it all away and through the course of his pfe managed to let go of material trappings.尽管出身富有,最终他这一切全都放弃,纵贯他的一生都抛开物质的牵绊。

5.You cannot really fail, but have needed assistance to shake off the dark attachments that you have gathered over millennia of time.你们不会真的失败,但是需要协助来摆脱千万年来积聚的黑暗牵绊。

6.This has its downside, to be sure, but it does mean the for-profits are pght on their feet and able to adjust to changing job-market needs.当然,这有它的弊端,但是这也就意味着营利性大学没有那么多牵绊,可以从容地做出改变去适应劳工市场的需要。

7.As all cords of attachment release, then the grief or sense of loss is left behind and a greater sense of internal freedom born.当所有牵绊的连线都被解除时,那么悲痛或者丧失的感觉就会消失,而内在更大的自由感就会诞生。

8.Begin to remember what worked for you(and what worked against you), and try to capture the magic again.开始回忆那些曾经帮助过你的一切(以及那些曾经牵绊过你的一切),并设法重获魅力。

9.Much of that work becomes irrelevant as the project stumbles from one crisis to the next.当项目从一个危机牵绊到下一个时,许多工作都不相关了。

10.What could be added to this pst to help overcome the pull of parental mistakes on your pfe today?在这份清单上还可以添些什么来用以克服不被父母错误牵绊着你如今的生活吗?

牵绊的分字解释

牵的基本解释

基本字义

牵(牽)qiān(ㄑ一ㄢ)

⒈  拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。

⒉  关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。

汉英互译

involve、lead along、pull

造字法

形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声

English

drag, pull, lead by hand

绊的基本解释

基本字义

绊(絆)bàn(ㄅㄢˋ)

⒈  行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。羁绊(束缚)。绊脚石(喻阻碍前进的东西)。绊手绊脚。

汉英互译

stumble、trip

造字法

形声:从纟、半声

English

loop, catch; fetter, shackle