在线汉语字典

不省人事

更新时间:2026-07-15 06:03:48   栏目: 汉语字典

不省人事词性:动词词性:成语

拼音:bù xǐng rén shì注音:ㄅㄨˋ ㄒ一ㄥˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ

词语解释

不省人事[ bù xǐng rén shì ]:

⒈ 不明世事。

例:小妹一时粗卤,年幼不省人事。——《水浒全传》:

英:stuporous; unconscious;:

⒉ 昏迷失去知觉。

例:他叔嫂二人,一发糊涂不省人事。——《红楼梦》
被击倒在地不省人事。
完全不省人事地躺在那里无人照管。:

英:lose consciousness; be in a coma;:

引证解释

⒈ 昏迷过去,失去知觉。

引:《明史·艾穆传》:“穆 遣戍 凉州,创重不省人事,既而復甦,遂诣戍所。”
《红楼梦》第二五回:“他叔嫂二人越发糊涂不省人事,睡在牀上,浑身火炭一般。”
叶圣陶 《未厌集·夜》:“他想如果照样说出来,太伤阿姊的心了,说不定她会昏厥不省人事。”:

国语辞典

不省人事[ bù xǐng rén shì ]:

⒈ 昏迷而失去知觉。也作「不醒人事」。

引:《三国演义·第四九回》:「忽然望后而倒,口吐鲜血,不省人事。」
《初刻拍案惊奇·卷三一》:「这王小玉也醉了,不省人事,众人把来杀了。」:

⒉ 不懂得人情世故。

引:《水浒传·第六一回》:「这厮不省人事,望乞恕罪。」:

英语:to lose consciousness, unconscious, in a coma

法语:perdre connaissance, s'évanouir, être dans le coma

成语解释:不省人事

不省人事的英语翻译

不省人事

[bù xǐng rén shì]

na.become unconscious; be in a coma

网络释义:stupor; fall in a dead faint; be unconscious

汉英

网络释义

na.1.become unconscious; be in a coma; be in a dead faint; be unconscious [senseless]; fall into a stupor; lose one's consciousness; narcotism; suspended animation

1.unconscious break up 破碎,分裂 unconscious 不省人事,无知觉的 knee 膝,膝盖 ...

2.stupor steppe n. 湿热毛巾(用于热敷)v.热敷 stupor v. 昏迷;不省人事 sturdy a. 坚定的;牢固的; 强健的;茁壮的 ...

3.fall in a dead faint 常用短语 fall into a dead faint 昏倒,不省人事 fall in a dead faint 昏倒,不省人事 go off in a faint ...

4.coma be injured/be hurt; 受伤 be unconscious; 不省人事,无意识的 be in shock; 休克 ...

6.lose consciousness visit relative's grave 省墓 lose consciousness 不省人事 省便[ convenient] ...

7.out cold ... technical knockout( 技术击倒) out cold不省人事) cheap date( 酒吧中容易被搭讪 …

8.unconsciousness 人工呼吸 artificial respiration 不省人事,失去知觉 unconsciousness 将病人扒过来放 place the patient on stomach ...

不省人事英语翻译造句释义:,become unconscious,be in a coma,stupor,fall in a dead faint,be unconscious

1.Around the corner, Pete stopped for a moment, felt a terrible pain in his stomach, then fell to the sidewalk unconscious.拐过街角后,皮特停了一会儿,感到胃里一阵剧痛,随后倒在人行道上,不省人事。

2.His black heart beating wildly, he rushed over to his unconscious daughter and brought her to.他的黑心狂野地跳动着;他冲过去唤醒她不省人事的女儿。

3.In a pttle while he would drink himself into sodden sleep and she could sneak into the kitchen add call her family in Long Beach .不一会儿,他就不省人事,昏昏沉沉地睡去。她偷偷溜到厨房,给长滩镇娘家打电话。

4.But later in the morning, they found the inmate lying unconscious with a plastic bag wrapped around his head. Efforts to revive him failed.但在接近中午时,他们发现该名囚犯头部被塑料袋缠紧,躺在地上不省人事,最后抢救失败死亡。

5.One minute she was talking and laughing and the next minute she was out pke a pght. It was very frightening.前一分钟她还有说有笑,后一分钟就不省人事了,这可真吓人。

6.Yeah, you were, uh, you were pretty out of it when I first came in.是啊,我进来的时候你不省人事呢。

7.He becomes too withdrawn into himself in a negative way, ending in a lethargic apathetic self.隐逸者消极地退缩到了自己的世界里,最终连他的自我也昏昏欲睡,不省人事。

8.He had been knocked unconscious during the crash landing, and when he came to, he was astonished to find a woman leaning over him.他在坠落过程中被震得不省人事,当他醒来时,他惊讶的发现一个女人伏在他身边。

9.Matthew Shepard is found tied up to a fence , brutally beaten and unconscious .有人发现马菲·舒柏被缚在栅栏上,遭受残酷的殴打以致不省人事。

10.Though for a moment I was thinking if he was really unconscious who would be the one to check him?其实我原来还以为他真的已经不省人事了,还在想有谁能帮他检查一下呢……

不省人事的分字解释

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

省的基本解释

基本字义

shěng(ㄕㄥˇ)

⒈  地方行政区域:省份。省会。

⒉  节约,不费:省钱。省事。省吃俭用。

⒊  简易,减免:省略。省称。省写。

⒋  中国古官署名:中书省(a.魏晋开始设置,总管国家政务,历代有所沿革,唐初设“中书、尚书、门下”三省共管政事;b.元代“中书省”兼管“尚书省”的职权,权更重,成为中央最高的官署,称地方最高行政官署为“行中书省”,简称“省”,是现在“省”的来历)。尚书省。门下省。秘书省。

⒌  古代称王宫禁地:省中。省闼(禁中)。

其他字义

xǐng(ㄒ一ㄥˇ)

⒈  检查:反省(检查自己)。省察(考察)。吾日三省吾身。

⒉  知觉,觉悟:省悟。发人深省。

⒊  看望父母、尊亲:省亲。省视。

汉英互译

be aware、critically、examine oneself、omit、province、save

相关字词

造字法

会意

English

province; save, economize

人的基本解释

基本字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形:像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident