本来面目
更新时间:2026-07-14 01:02:32 栏目: 汉语字典
本来面目词性：名词词性：成语繁体：本來面目
拼音：běn lái miàn mù注音：ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄇ一ㄢˋ ㄇㄨˋ反义：面目全非
词语解释
本来面目[ běn lái miàn mù ]：
⒈ 固有的样子。
例：本来面目还谁识，且向樽前学楚狂。——明·王守仁《王成文公全书》：
英：original(real,unmasked) appearance(character);：
引证解释
⒈ 佛教语。指人本有的心性。
引：《坛经·行由品》：“不思善，不思恶，正与么时，那箇是 明 上座本来面目。”
亦省作“本面”。 清 李颙 《学髓》：“水澂则珠自现，心澂则性自朗，故必以静坐为基……虚明寂定为本面。”：
⒉ 原来的样子。
引：宋 苏轼 《老人行》：“一任秋霜换鬢毛，本来面目常如故。”
明 李贽 《与周友山书》：“即日加冠畜髮，復完本来面目。”
《红楼梦》第五八回：“他这本来面目极好，倒别弄紧衬了。”
鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈七》：“这一润色，留传固然留传了，但可惜的是一定失去了许多本来面目。”：
国语辞典
本来面目[ běn lái miàn mù ]：
⒈ 佛教用语。指人固有的心性、本分。
引：《五灯会元·卷二·蒙山道明禅师》：「不思善，不思恶，正恁么时，阿那个是明上座本来面目。」：
反：面目全非 ：
⒉ 事物原本的样子。
引：《镜花缘·第四六回》：「任他变幻，何能脱却本来面目！」：
成语解释：本来面目
本来面目的英语翻译
本来面目
[běn lái miàn mù]na.true features
网络释义：TRUE COLORS; true colours; original appearance
汉英汉汉网络释义
na.1.true features
un.1.原来的样子
1.TRUE COLORS ﾟﾟ･ Broken Dreams 果断不错 TRUE COLORS ￡ 本来面目 ˉTears illusio…
2.true features 本金总额 capital sum 本来面目 true features 比较优势 comparative advantage ...
3.true colours ... 背水一战 fight to win or die 本来面目 true colours 本性难移 it is difficult to alter one’s character ...
4.original appearance ... 庐山真面目 the true face of 本来面目 original appearance 政治面目 poptical status ...
5.who-you-really-are ... for what it's worth 不管怎样,不妨 for what they are 本来面目 from what I have heard 据我所听到的 ...
8.FirstOneFace ... 蝶翠诗 DHC 本来面目 FirstOneFace 玉兰油 OLAY ...
本来面目英语翻译造句释义:,true features,TRUE COLORS,true colours,original appearance1.China's problem is only on the broader fabric of the world culture will be able to its origins.中国的问题只有放在更加广阔的世界文化结构之中才能够还其本来面目。
2.No great artist ever see things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目，一旦他看到了真实，他将不再是艺术家。
3.No great artist ever sees things as they really are. If he did he would cease to be an artist.伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他就不再是艺术家。
4.Don't try to be someone you're not, wait for the guy who pkes you for you. You were born an original, don't die a copy.不要试图成为别人。等待爱你本来面目的那个人。你生得原创，别死于盗版。
5.It combines postcoloniapsm and New Criticism in the analysis of a pterary work so as to understand the writer as he really is.它把后殖民主义与新批评结合起来，通过分析这部作品以还作家本来面目。
6.Whatthey called sleeping with the enemy, Krupp called deapng with theworld as it is rather than as he wished it to be.克拉普认为这是“与敌同眠”，他认为应该按照问题的本来面目，而不是按照自己的想法进行处理。
7.The poem selected here reveals the true nature of repgion which helps bring misery to the poor children .揭示出宗教的本来面目，即为儿童带来灾难痛苦。
8.Now, said he, you see who I am, and see also that I am not unworthy of you.他说：“现在你看到了我的本来面目，你应该会觉得我配得上你。”
9.The paper gives an incisive study of the historical data and reveals the facts of that historical period.本文通过钩沉史实，试图揭示其中隐情，以还历史之本来面目。
10.In time, the fact is gradually transferred to the cerebral cortex and is separated from the context in which it was originally learned.事实真相不时地逐渐转移到大脑皮质后就脱离了本来面目的来龙去脉了。
本来面目的分字解释
本的基本解释
基本字义
本
⒈ 草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。
⒉ 事物的根源，与“末”相对：本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。
⒊ 草的茎，树的干：草本植物。
⒋ 中心的，主要的：本部。本体。
⒌ 原来：本来。本领。
⒍ 自己这方面的：本国。本身。本位。本分（）。
汉英互译
root、this、current、capital、principal
相关字词
原、末、标
造字法
指事
English
root, origin, source; basis
来的基本解释
基本字义
来（來）
⒈ 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
⒉ 从过去到现在：从来。向来。
⒊ 现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。
⒋ 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。
⒌ 做某个动作：胡来。
⒍ 用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。
⒎ 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭来。
⒏ 用在动词后，表示动作的趋向：上来。
⒐ 表示发生：暴风雨来了。
⒑ 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。
⒒ 用做诗、歌词中的衬字：八月里来桂花香。
⒓ 表示语气，归去来兮！
⒔ 姓。
汉英互译
arrive、come、come round、ever since、next
相关字词
去、回、往
造字法
原为形声
English
come, coming; return, returning
面的基本解释
基本字义
面（麵）
⒈ 头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。
⒉ 用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。
⒊ 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（票面的数额）。
⒋ 方位，部分：前面。反面。片面。全面。多面手。
⒌ 量词，多用于扁平的物件：一面鼓。
⒍ 会见，直接接头的：当面。面议。面晤。耳提面命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
⒎ 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平面。曲（）面。
⒏ 粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：面粉。面食。面包。
⒐ 粉末：药面儿。
⒑ 由面粉和水做成的条状食物：面条。
⒒ 食物含纤维少而柔软：这种瓜很面。
汉英互译
surface、face、side、cover
相关字词
里、背、点
造字法
象形
English
face; surface; plane; side, dimension
目的基本解释
基本字义
目
⒈ 眼睛：目光。醒目。历历在目。目指气使（用眼光和气色示意以役使别人，形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”）。
⒉ 看，视：目语。目论（喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解）。
⒊ 想要达到的地点、境地或想要得到的结果：目的（）（亦指箭靶的中心）。
⒋ 大项中再分的小项：条目。纲举目张。
⒌ 名称：数目。巧立名目。
⒍ 标题：目录。
⒎ 生物学分类系统上所用的等级之一，在“纲”以下，“科”以上：鸟纲中有雁形目和鸡形目。
⒏ 孔眼：网目。
⒐ 指为首的人：头目。
汉英互译
eye、item、order
相关字词
纲
造字法
象形
English
eye; look, see; division, topic