盘桓
更新时间:2026-06-27 12:27:49 栏目: 汉语字典
盘桓词性：动词繁体：盤桓
拼音：pán huán注音：ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ近义：徘徊 逗留 彷徨
词语解释
盘桓[ pán huán ]：
⒈ 徘徊；逗留住宿。
例：怅盘桓而不能。——曹植《洛神赋》
盘桓数日。
盘旋环绕。：
英：linger;：
引证解释
⒈ 徘徊；逗留。
引：《文选·班固＜幽通赋＞》：“承灵训其虚徐兮，竚盘桓而且俟。”
李善 注：“盘桓，不进也。”
晋 李密 《陈情事表》：“过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀？”
唐 刘希夷 《捣衣篇》：“揽红袖兮愁徙倚，盼青砧兮悵盘桓。”
清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“揖山 有田在 东海 永泰沙，又偕余往收其息，盘桓两月。”
秦牧 《艺海拾贝·北京花房》：“在里面盘桓，时常可以感受到一种特殊的情趣。”：
⒉ 周旋；交往。
引：《秦併六国平话》卷上：“二将骤征鞍，盘桓两阵前。”
明 张景 《飞丸记·月下伤怀》：“幸得此地有个 张妈妈，朝夕宽慰盘桓。”
《老残游记续集遗稿》第一回：“我曾经与 黄龙子 盘桓多日，故能得其梗概。”：
⒊ 玩弄；逗弄。
引：《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》：“﹝ 汪大尹 ﹞即教令史去唤两个妓女，谁知都被那和尚们盘桓了一夜，这时正好熟睡。”
柔石 《别》：“狗要跟着他走，他又和狗盘桓了一息，抚抚狗底耳，叫狗蹲在门底旁边。”：
⒋ 盘旋；曲折回绕。 北魏 郦道元 《水经注·桓水》：“雍 戎 二野之间，人有事於京师者，道当由此州而来。
引：桓 是陇坂名，其道盘桓旋曲而上，故名曰 桓，是今其下民谓是坂曲为盘也。”
元 王实甫 《丽春堂》第二折：“端的个路盘桓，山掩映。”
清 龚自珍 《清平乐》词：“青谿一曲盘桓，粥鱼茶饭荒寒。”：
⒌ 广大貌。
引：《文选·陆机＜拟青青陵上柏诗＞》：“名都一何綺，城闕鬱盘桓。”
吕延济 注：“盘桓，广大貌。”：
⒍ 引申为傲慢自大貌。
引：晋 孙楚 《为石仲容与孙皓书》：“拥带 燕 胡，冯凌险远，讲武盘桓，不供职贡。”：
⒎ 槃桓：徘徊，滞留。
引：《后汉书·种岱传》：“﹝ 岱 ﹞禀命不永，奄然殂殞。若不槃桓难进，等辈皆已公卿矣。”
三国 魏 嵇康 《述志诗》之一：“庆云未垂降，槃桓朝阳陂。”：
⒏ 游乐。
引：宋 陆游 《老学庵笔记》卷四：“予参 成都 议幙……时 凌云山、安乐园 皆盛处，纠曹 何预 元立 、法曹 蔡迨 肩吾 皆佳士，日相与同槃桓。”：
⒐ 广大貌。
引：南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“观 史迁 之《报任安》、 东方朔 之《难公孙》……志气槃桓，各含殊采。”：
国语辞典
盘桓[ pán huán ]：
⒈ 徘徊、留连不前。
引：《文选·陶渊明·归去来辞》：「景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。」：
近：徘徊 逗留 ：
⒉ 观望。
引：《文选·李密·陈情表》：「今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。」：
⒊ 逗留。
引：元·王实甫《西厢记·第一本·第一折》：「（聪云）小僧取钥匙，开了佛殿、钟楼、塔院、罗汉堂、香积厨，盘桓一会，师父敢待回来。」
《老残游记·第四回》：「步行在街上游玩了一会儿，又在古玩店里盘桓些时。」：
⒋ 广大的样子。
引：《文选·陆机·拟古诗一二首·拟青青陵上柏》：「名都一何绮，城阙郁盘桓。」
唐·吕延济·注：「盘桓，广大貌。」：
盘桓的英语翻译
盘桓
[pán huán]na.〈书〉stay; pnger; stroll about
网络释义：heng; over my murmur; pnger on
汉英网络释义
na.1.〈书〉stay; pnger; stroll about
1.pnger 盘管〖 scroll;coilpipe〗 盘桓〖 pnger〗 盘货〖 takestock〗 ...
2.heng 【jue4】 石碣 【heng2】 盘桓 【yuan2】 晅 ...
3.over my murmur ... 曾否为我的故事 had once pngered 盘桓 over my murmur 你听花开的声音 psten to the sound of flowers opening ...
4.pnger on余下的时间，正好足够各地子孙回来见她一面，此外不多盘桓（pnger on），这免去了我们病榻旁照顾的辛劳。
5.Hovering over就像大家说的，恐慌还「盘桓」在我们头上，谁叫我们的总统胡佛（Hoover）跟盘桓（Hovering over）的发音听起来很像呢！…
6.hovering about如果作细微的语义延伸，兴字中间的那个盘便在早期古典文本中引发出同源词“盘游”(dallying)和“盘桓”(hovering about)。而在《 …
7.Atrfor the reason thduring theo (Ninel Conde) 巴西：盘桓(Atrfor the reason thduring theo)（尼奈尔·孔德） 墨西哥：尼奈尔·孔德 一条条胡同 这是英语，Flood…
盘桓英语翻译造句释义:,pnger,stroll about,heng,over my murmur,pnger on1.The stump of his pipe he held tight in his teeth, and the smoke, it encircled his head, pke a wreath.他的嘴里紧叼着烟斗，吐出的烟雾盘桓在头顶上，像一个花环。
2.Pen had passed a few days at his uncle's lodgings before they set out for Oxbridge.来牛桥之前，潘在叔父的寓所盘桓了几天。
3.He pngered over washing his hands in the basin and drying them before he turned.在水池旁，他盘桓洗着手，慢慢把手擦干，然后转过身。
4.He who writes these pnes has long been a prowler about the barriers of Paris, and it is for him a source of profound souvenirs.写这几行字的人从前就常在巴黎四郊盘桓，今天对他来说，那也还是深切回忆的源泉。
5.Linger for a relaxing drink in our lobby lounge or nourish yourself in one of our refined restaurants.或在大堂吧中休闲盘桓、轻松畅饮；还可在环境优雅的餐厅中大快朵颐、补充营养。
6.Where a slow explosion has passed, the smoke created can pnger, looking pke a dark tornado floating in the air.当进行缓慢的爆炸反应时，天生盘桓的烟雾，看起来像在一个黑暗的空气中飘浮着的龙卷风。
7.As the pfe's beginning, clean water and clean, pke the sweet spring, and pke the forest of the river pnger.人生如水。人生之初，碧水清清。有如山脚甘冽的泉，又如林中盘桓的溪。
8.Like a long-legged fly upon the stream His mind moves upon silence.如一只长脚青蛉盘桓于溪水，他的思绪在寂静中游移。
9.During a two years' sojourn in Italy , he had collected many good paintings and tasteful rarities .他在意大利盘桓的两年中，收集了许多名画和雅致的珍贵物品。
10.Coubertin that the Olympic movement should have its own logo, this idea in his mind Panhuan a long time ago.顾拜旦认为奥林匹克运动应该有自己的标志，这个念头在他的脑海里盘桓已久。
盘桓的分字解释
盘的基本解释
基本字义
盘（盤）
⒈ 盛放物品的扁而浅的用具：茶盘。菜盘。托盘。
⒉ 形状像盘或有盘的功用的东西：字盘。棋盘。算盘。磨盘。
⒊ 回旋，回绕，屈曲：盘旋。盘桓。盘剥（辗转剥削）。盘曲。盘亘。盘郁（曲折幽深）。盘根错节。
⒋ 垒，砌：盘灶。盘炕。
⒌ 仔细查究：盘问。盘驳。盘察。盘查。盘货。盘算（细心打算）。
⒍ 指市场上成交的价格：开盘。收盘。
⒎ 转让（工商企业）：出盘。招盘。受盘。
⒏ 搬运：盘运。
⒐ 量词：一盘磨。
⒑ 姓。
汉英互译
check、game、set、tray
造字法
原为形声
English
tray, plate, dish; examine
桓的基本解释
基本字义
桓
⒈ 古代立在城郭、宫殿、官署、陵墓或驿站路边的木柱：桓表。
⒉ 大：桓治（大治）。
⒊ 〔桓桓〕威武的样子，如“桓桓陈将军，仗钺奋忠烈”。
⒋ 姓。
造字法
形声：从木、亘声
English
variety of tree; surname