大姐
更新时间:2026-07-09 23:14:40 栏目: 汉语字典
大姐词性：名词
拼音：dà jiě注音：ㄉㄚˋ ㄐ一ㄝˇ
词语解释
大姐[ dà jiě ]：
⒈ 排行最大的姐姐。
英：eldest sister;：
⒉ 对女性的尊称。
例：李大姐，刘大姐。：
英：elder sister;：
⒊ 对妻子的称呼。多见于元明白话小说及元杂剧。
英：wife;：
⒋ 对妓女的称呼。
英：prostitute;：
引证解释
⒈ 排行最大的姐姐。
引：宋 洪迈 《夷坚乙志·毕令女》：“仲女见案上铜镜，呼曰：‘此大姐柩中物，何以在此？必劫也。’”
周克勤 《许茂和他的女儿们》：“许茂 的九个女儿，目前只有八个了，他们的大姐－－ 金东水 的妻子－－过早地离开了人世。”：
⒉ 对女性的尊称。
例：如：李大姐，刘大姐。：
⒊ 对妻子的称呼。多见于 元 明 白话小说及 元 杂剧。
引：《水浒传》第十回：“大姐，这两个人来的不尷尬！”
元 无名氏 《翫江亭》第一折：“浑家姓 赵，小字 江梅。我这大姐，生而聪明，长而智慧。我为大姐在这江那边盖了一座亭。”：
⒋ 对妓女的称呼。
引：元 关汉卿 《救风尘》第一折：“［外旦云］今日也大姐，明日也大姐，出了一包儿脓。我嫁了，做一个 张郎 家妇， 李郎 家妻，立个妇名，我做鬼也风流的。”
元 无名氏 《云窗梦》第一折：“［浄云］大姐，似俺这等做子弟的，有村的，有俏的。”：
⒌ 称妓院中的使女、丫环。
引：《二十年目睹之怪现状》第一〇六回：“这些都是向那些龟奴、鱉爪、大姐、娘姨等处借来的。”
《孽海花》第三二回：“彩云 道：‘此外就是租房子，铺房间，僱用大姐相帮。’”：
国语辞典
大姐[ dà jiě ]：
⒈ 古代称使唤的婢女。
⒉ 称未嫁的少女。
引：元·关汉卿《救风尘·第二折》：「好教大姐知道，引章不听你劝，嫁了周舍。」：
⒊ 排行最长的姐姐。
引：宋·洪迈《夷坚乙志·卷七·毕令女》：「大姐乃前来妈妈所生，二姐则今妈妈所生也。」：
英语：big sister, elder sister, older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker)
法语：grande soeur, soeur aînée
大姐的英语翻译
大姐
[dà jiě]na.eldest sister; elder sister
网络释义：Sister; Big Sister; MEIKO
汉英汉汉网络释义
na.1.eldest sister2.elder sister
na.1.最年长的姐2.对与自己年龄相仿的女人的尊称
1.eldest sister 母亲(金老师) Mother 大姐 Eldest Sister 老二 Elder Brother ...
2.elder sister 2.elder sister 姐姐 姊姊 姐 姊 大姐 3.older sister 姐姐 姊姊 姐 姊 ...
3.Sister ... 奶奶 Grandmother 大姐 Sister 大哥 Brother ...
4.Big Sister ... 巡音 RUKA 大姐 MEIKO 大哥 KAITO ...
6.BIG SIS“绿洲”乐队所有歌曲中最悲情的一首，悲情指数直逼麦大姐（Madonna）的《阿根廷，别为我哭泣》。
大姐英语翻译造句释义:,eldest sister,elder sister,Sister,Big Sister,MEIKO1.Doctor, to be honest, my wife and I were classmates in college. Five years ago, she gave up the city where she pved and came here with me.大姐，不瞒您说，我和爱人是大学同学，5年前她放弃了城市的生活随我来到这里，那时我们是真正意义上的一无所有……
2.At the age of fourteen, a good sister saved me, I swear future will have the opportunity to help those who need help and the pke!十四岁时，一个好心的大姐救了我，我发誓将来有机会一定会帮助那些和一样需要帮助的人！
3.I guess it's my elder sister. She always seems to be doing the right thing and never fails to give encouragement when I need them.我大姐，她是那种永远不会出错的人，也常在我最需要时鼓励我。
4."Sorry, doctor! I may be a bit excited. " He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes.“对不起，大姐，我有点激动。”那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
5.So after a year and a half on the job, have I found that being an agony aunt pves up to my dream?那么，在做这份工作一年半以后，我是否认为当一位知心大姐成就了我的梦想呢？
6.Last month, Tom came across my nephew, my eldest sister's youngest daughter on his way back home.上个月，汤姆在回家的路上碰见了我外甥女，就是我大姐最小的姑娘。
7.After my sister to see me, take me with you, he will put his eldest sister, brother, sister called, after persuasion written guarantee.后我姐来了，看我这样要把我带走，他也把他大姐，大哥，妹妹叫来，后劝说写了保证书。
8.Again, I don't remember how, but my eldest sister and I started arguing whether Mao Zedong was a great man or not.再一次——我仍记不起怎么开始——我跟大姐开始争论毛泽东是不是一位伟人。
9.Maybe I was as nerdy and dorky as my older sister says, because sex was the furthest thing from my mind during those formative years.也许我正如我的大姐所说的那样是个书呆子，因为在我的整个青葱岁月中我几乎没想过做爱做的事。
10.Why, dog my cats, they must a been a house-full o' niggers in there every night for four weeks to a done all that work, Sister Phelps.为什么？喵了个咪的，要干完所有这些活儿，须得一屋子挤得满满的黑鬼，用四个星期，每晚每晚地干，费尔贝斯大姐。
大姐的分字解释
大的基本解释
基本字义
大
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
⒉ 指大小的对比：这间房有那间两个大。
⒊ 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。
⒋ 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。
⒌ 年长，排行第一：老大。
⒍ 敬辞：大作。大名。大手笔。
⒎ 时间更远：大前年。
⒏ 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
⒐ 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。
其他字义
大
⒈ 〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。
⒉ 〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。
其他字义
大
⒈ 古通“太”。
⒉ 古通“泰”。
汉英互译
big、great、bigness、greatness
相关字词
小
造字法
象形
姐的基本解释
基本字义
姐
⒈ 称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪大的女子：姐姐。姐夫。姐弟。
⒉ 对比自己年纪大的同辈女性的称呼：表姐。师姐。大姐（①对一般年轻妇女的称呼；②对排行最大的姐姐的称呼）。
⒊ 对未婚女子的通称：小姐（旧时称上层社会未婚女子，现多用于交际场合）。小大姐。
汉英互译
cousin-german、sister
相关字词
妹
造字法
形声：从女、且声
English
elder sister, young lady