在线汉语字典

步履蹒跚

更新时间:2026-07-15 12:57:47   栏目: 汉语字典

步履蹒跚词性:成语繁体:步履蹣跚

拼音:bù lǚ pán shān注音:ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄆㄢˊ ㄕㄢ

词语解释

⒈ 蹒跚:走路一瘸一拐的样子。形容走路腿脚不方便,歪歪倒倒的样了。

成语解释:步履蹒跚

步履蹒跚的英语翻译

步履蹒跚

网络释义:teeter; totter; Faltering

网络释义

1.teeter stampede n. 惊跑v.惊跑 teeter v. 步履蹒跚, 摇摇欲坠 nearly adv. 几乎, 密切地 ...

2.totter totem 图腾,徽章 totter 摇摇欲坠;步履蹒跚 touchy 敏感的,易发脾气的 ...

3.Faltering 蹒跚的步子 totter 步履蹒跚 to totter 蹒跚踉跄 to falter ...

6.I stagger under the unbearable weight ... 步履蹒跚 I stagger under the unbearable weight, 悔意出现得太迟 regreting that the chance came too late. ...

步履蹒跚英语翻译造句释义:,teeter,totter,Faltering

1.Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.虽然重量级公司步履蹒跚,但小公司正做好准备接过指挥棒。

2.he watched the easy walk of the other in front of him , and for the first time reapzed that his walk was different from that of other men.他望着前面的人轻松自在的步伐,第一次意识到自己走路和别人不同,步履蹒跚,不禁感到难堪,前额上沁出了豆大的汗珠。

3.He eventually set off, slowly, "whimpering audibly, " he said, as he hobbled to his connecting gate.最后,他还是开始慢慢的走路了,他说当他步履蹒跚的走到登机门时都“哽咽起来了”。

4.That's one of the things that's kept research in some of these areas hobbled, there is a squeamishness about this conversation.这是一个对事物的研究一直在这些领域的一些步履蹒跚,有一个神经质关于这次谈话。

5.Yet the bank has continued to stumble, with investment-banking revenues proving a disappointment.他本来希望能将该策略复制到瑞银。然而,该行一直步履蹒跚,投资业务收入令人失望。

6.Brian finished the "H-vac" programme in 2007 at the top of his class, but he landed in an economy already beginning to teeter.2007年,布赖恩以全班前几名的成绩完成了H-vac课程,但此时美国经济已开始步履蹒跚。

7.On his way out of the game, Yao Ming thrust his fist through the air, and soon made that long, wobbly walk to the Chinese bench.比赛结束,姚明将拳头高举在空中,然后步履蹒跚,走向长凳。

8.It may all be a bit too much for the average U. S. household, particularly with an already sluggish labor market stuttering again.这对于普通的美国家庭来说要求有点过份,尤其是当本来已经迟滞的就业市场再度显得步履蹒跚之际。

9.The economy is lurching along on IMF-provided crutches, just a few months from the next crisis.巴基斯坦经济拄着国际货币基金组织提供的拐杖步履蹒跚,而下一个经济危机再过几个月又回到来。

10.The dark is faltering and its once-mighty stranglehold on your world is sppping.黑暗势力现在步履蹒跚,他们曾经强大的对你们世界控制力正在滑落。

步履蹒跚的分字解释

步的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  行走:步兵。步行(xíng )。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。

⒉  踏着别人的足迹走,追随:步韵。步其后尘。步武前贤。

⒊  行走时两脚的距离:步伐。步测。寸步难行。

⒋  事情进行的程序、阶段、程度:步骤。初步。

⒌  中国旧制长度单位,一步等于五尺。

⒍  古同“埠”,多用于地名。

⒎  姓。

汉英互译

step、pace

造字法

会意

English

step, pace; walk, stroll

履的基本解释

基本字义

lǚ(ㄌㄩˇ)

⒈  鞋:西装革履。削足适履。

⒉  践踩,走过:履历(a.个人的经历;b.记载履历的文件)。履任。履险如夷(走在险峻的地方,像走在平坦的路上,喻身处险境而不畏惧,又喻安全地度过险境)。如履薄冰(身临其境)。

⒊  步伐:步履维艰。

⒋  执行,实行:履行。履约。

⒌  〔履带〕在拖拉机、坦克车等的车轮上围绕的钢质链带。

⒍  指领土:“赐我先君履”。

汉英互译

carry out、footstep、shoe、walk on

造字法

会意

English

footwear, shoes; walk on, tread

蹒的基本解释

基本字义

蹒(蹣)pán(ㄆㄢˊ)

⒈  〔蹒跚〕a.走路一瘸一拐的样子;b.走路缓慢、摇摆之态。均亦作“盘跚”。

⒉  (蹣)

造字法

形声:左形右声

English

to jump over; to limp

跚的基本解释

基本字义

shān(ㄕㄢ)

⒈  〔蹒跚〕见“蹒”。

造字法

形声

English

stagger, limp