在线汉语字典

吵闹

更新时间:2026-07-16 00:59:19   栏目: 汉语字典

吵闹词性:动词繁体:吵鬧

拼音:chǎo nào注音:ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ近义:喧闹 喧哗 嘈杂 哗闹 嘈吵 反义:安静 宁静 寂静 幽静

词语解释

吵闹[ chǎo nào ]:

⒈ 大声争吵;声音杂乱。

例:学生们正在大厅里吵闹得不可开交。:

英:wrangle; bicker;:

⒉ 搅扰;扰乱。

英:disturb;:

引证解释

⒈ 喧哗,喧嚷。

引:《敦煌变文集·董永变文》:“人生在世审思量,暂时吵闹有何方(妨)。”
《再生缘》第十四回:“忽听外边人吵闹,嘡嘡响,锣声几棒近墙门。”
曹禺 《日出》第二幕:“门内有一阵说笑声, 顾八奶奶 推开左面的门,麻雀牌和吵闹的声音更响。”:

⒉ 争吵。

引:《儒林外史》第二三回:“牛玉圃 上前同他吵闹。”
《红楼梦》第十九回:“只听 宝玉 房中一片声嚷,吵闹起来。”
老舍 《骆驼祥子》十四:“打牌的人们以为 刘四爷 又和个车夫吵闹,依旧不肯抬头看看。”:

国语辞典

吵闹[ chǎo nào ]:

⒈ 争吵,发生口角。

引:《儒林外史·第三九回》:「松藩卫边外生番与内地民人互市,因买卖不公,彼此吵闹起来。」
《红楼梦·第三一回》:「碧痕、秋纹、麝月等众丫鬟见吵闹,都鸦雀无闻的在外头听消息。」:

近:哗闹 嘈吵 :

⒉ 吵杂、不安静。

引:《儒林外史·第二八回》:「要僻地方,只有南门外报恩寺里好:又不吵闹,房子又宽,房钱又不十分贵。」:

反:宁静 寂静 安静 幽静 :

吵闹的英语翻译

吵闹

[chǎo nào]

na.wrangle; kick up a row; din; hubbub

网络释义:make a noise; Brawl; noisy

汉英汉汉

网络释义

na.1.wrangle; kick up a row2.din; hubbub

na.1.大声争吵2.喧哗,骚动

1.make a noise 16. go wrong 走错路 18. make a noise 吵闹,喧哗 21. stand in pne 站队 ...

2.Brawl Vortex 旋风 Brawl 吵闹 Swindle 诈骗 ...

3.noisy 〖grateonone'sears〗 聒噪 〖noisy;clamorous〗 吵闹 〖trouble〗 客套话。打拢,麻烦 ...

4.tumult tumour 肿瘤 tumult 喧哗;激动,混乱;吵闹 tune 曲调,旋律;协调,调动 ...

5.row bell 铃, 钟 ... row 排, 行, 街道, 划船, 吵闹 ... whose 谁的... ...

6.fracas martyr 烈士,殉道者 fracas 喧嚷,吵闹 pancreas 胰脏 ...

7.clamor claim 要求;论断 clamor 喧哗;吵闹 clamorous 吵闹的 ...

吵闹英语翻译造句释义:,wrangle,kick up a row,din,hubbub,make a noise,Brawl,noisy

1.Besides, she had no problem with the noise in her classroom at all, because she would simply further lecture .另外,即使课堂上十分吵闹了,她也会照本宣科地读下去,毫不愠恼。

2.For all the uproar, Guinea's first iron ore mine is still at least four years away and Rusal continues to churn out bauxite.尽管吵闹声一片,但几内亚首座铁矿石矿上马仍至少需要4年时间,而俄铝仍将继续开采铝土矿。

3.I have a detailer that keeps my car straight, but if the kids (make a mess), I've got to stop what I'm doing and go take care of it.我有导航管家保证我的车行驶时笔直平稳,但有时我的孩子们会在车上吵闹弄得一团糟,我就会停下车,先整理好混乱。

4.Everyone was clamouring to know how much they would get.大家都吵闹着想知道他们能得到多少。

5.Tom made such a noise that his sister told him to be quiet.汤姆太吵闹了,他姐姐叫他安静点。

6.I applaud his choice of string instrument background music and lack of loud gun noises to give it a huge impact.我为他选择用弦乐作为背景音乐,并且缺少吵闹的枪声以给予它巨大的冲击,而鼓掌。

7.After Mr. Harris said he would not tolerate any more noise, there was complete silence in the classroom.当哈里斯老师说他将不再容忍任何吵闹声时,教室里一片鸦雀无声。

8.My mind is in a whirl with all this noise, I cannot think clearly.这么吵闹搞得我头脑里一片混乱,思维不清晰。

9.Arcane discussions about treaty change and rows about Britain's place in Europe have been the stuff of EU summits for pterally generations.围绕条约修订的秘密讨论,以及关于英国在欧洲地位的吵闹,在几代人的时间里,一直存在于欧盟峰会上。

10.Despite their rowdy reputation, it would be a bad idea to think of the Fianna as merely drunken sots who can spout stories.因为他们喜欢吵闹的坏名声就把芬尼安看成是只会讲故事的酒鬼,这是不合适的。

吵闹的分字解释

吵的基本解释

基本字义

chǎo(ㄔㄠˇ)

⒈  声音杂乱搅扰人:吵人。吵扰(①吵闹使人不得安静;②争吵)。

⒉  打嘴架、口角:吵嘴。争吵。

其他字义

chāo(ㄔㄠ)

⒈  〔吵吵〕吵闹(后一个“吵”读轻声)。

汉英互译

quarrel、wrangle、squabble

造字法

形声

English

argue, dispute; disturb, annoy

闹的基本解释

基本字义

闹(鬧)nào(ㄋㄠˋ)

⒈  不安静:闹市。热闹。

⒉  搅扰:闹心。闹腾。

⒊  戏耍,耍笑:戏闹。闹洞房。

⒋  发生(疾病或灾害):闹病。闹事。闹水灾。

⒌  发泄,发作:闹气。闹情绪。

⒍  生机勃勃,旺盛,声势浩大,热火朝天地搞:红杏枝头春意闹。闹元宵。

汉英互译

be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

造字法

会意:从门、从市

English

quarrel; dispute hotly