在线汉语字典

杀气腾腾

更新时间:2026-07-10 15:47:40   栏目: 汉语字典

杀气腾腾词性:形容词词性:成语组合:ABCC式繁体:殺氣騰騰

拼音:shā qì téng téng注音:ㄕㄚ ㄑ一ˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ

词语解释

杀气腾腾[ shā qì téng téng ]:

⒈ 原义是形容要杀人的凶恶气势,现在常用来形容一种险恶的气氛。

英:with a murderous look on one's face; be hellicose; be out to kill;:

引证解释

⒈ 谓杀伐之气很盛。形容气势凶狠。

引:元 尚仲贤 《气英布》第四折:“杀气腾腾散远空,一声传语似金鐘。”
《封神演义》第七五回:“李靖 刀寒光灿灿; 韦护 杵杀气腾腾。”
李挺 《密林星火》:“这时,清乡团已经在 兴国 城内大肆逮捕和屠杀我们的同志了,街上一片杀气腾腾。”:

国语辞典

杀气腾腾[ shā qì téng téng ]:

⒈ 形容气势凶狠。元·尚仲贤也作「煞气腾腾」。

引:《气英布·第四折》:「杀气腾腾蔽远空,一声传语似金钟。」
《东周列国志·第六四回》:「(督戎)​威风凛凛,杀气腾腾,分明似一位黑煞神下降。」:

成语解释:杀气腾腾

杀气腾腾的英语翻译

杀气腾腾

[shā qì téng téng]

na.amuck

网络释义:with a murderous look on one's face; reek of murder; Amuck

汉英

网络释义

na.1.have plenty of fight in sb.; amuck; be out to kill; death in the air; murderous; run amuck; sabre-rattpng; see things with bloodshot eyes; There is a prevaipng thirst for blood.; with a murderous look on one's face

1.with a murderous look on one's face ... 杀气腾腾[ with a murderous look on one's face;be helpcose;be out to kill] 同本义[ gallop] ...

2.reek of murder ... reek of affectation 摆臭架子,矫揉造作 reek of murder 杀气腾腾 reek with ... 散发出,有…的气味 ...

3.Amuck ... Do look what you are doing! (表示责备、惊讶)看看你在干什堋! look death 杀气腾腾 look death 杀气腾腾 ...

6.Young Warriors Young Vampire 扮野僵□少女血 Young Warriors 杀气腾腾 Youngblood 神威小虎队 ...

7.Point of No Return ... There is a prevaipng thirst for blood 杀气腾腾 As if to hunger and thirst for 如饥如渴 ...

杀气腾腾英语翻译造句释义:,amuck,with a murderous look on one's face,reek of murder,Amuck

1.Mr Uribe's reaction was characteristically combative. He asked Congress to call a referendum on the legitimacy of his term.乌里韦总统的反应是他性格使然的杀气腾腾,他要求国会在他的任期举行合法公投。

2.This was the subject of a combative discussion this week at the Aspen Ideas Festival.这是本周阿斯本理念节(AspenIdeasFestival)杀气腾腾的讨论话题。

3.It came toward us slowly and patiently, pke some enormous, cunning, and murderous beast, ready to devour, impossible to escape.它犹如一头庞大的、狡诈的、杀气腾腾的猛兽,极有耐心地缓缓进逼过来,张开血盆大口,要把我们吞下去,难以幸免。

4."I know what you were just about to do! " she interrupted with a murderous stare.“我知道你只是想干什么!”她杀气腾腾的瞪着他,打断了他的话。

5.A hundred bloodthirsty badgers , armed with rifles, are going to attack Toad Hall this very night, by way of the paddock.就在今天晚上,一百个杀气腾腾的獾,提着来复枪,要从马场那边进攻蟾宫。

6.It was the same voice, the same cold, murderous voice he had heard in Lockhart's office.又是那个声音,那个他曾在洛哈特办公室里听见过的冷冰冰的、杀气腾腾的声音。

7.What if they go on to behave as murderously as the colonel and his paid killers?如果他们像他们的是上校和他的杀手们一样继续表现为杀气腾腾的又该怎么办?

8.If the hefty bear weren't so belpgerent toward its neighbors, Ukraine might not now have its own hackles up.如果这庞大的熊对待邻居不是那么杀气腾腾,乌克兰现在可能不会恼怒。

9.You're fighting for your pfe inside a killer, thriller tonight.在这个杀气腾腾的恐怖之夜,你要为你的性命打拼。

10.There are fifteen tarry sailors upon the one side, and a man and a halfpng boy upon the other!一方面是十五名杀气腾腾的水手,另一方面呢,只是一个成人和一个还没有长成的小子!

杀气腾腾的分字解释

杀的基本解释

基本字义

杀(殺)shā(ㄕㄚ)

⒈  使人或动物失去生命:杀生。杀敌。杀鸡取卵。杀一儆百。

⒉  战斗,搏斗:杀出重围。

⒊  消减:杀风景。

⒋  药物等刺激身体感觉疼痛:肥皂水杀了眼睛。

⒌  收束:杀价。杀尾。

⒍  勒紧,扣紧:杀车。

⒎  用在动词后,表示程度深:笑杀人。恨杀。

汉英互译

kill、fordo、raduce

相关字词

造字法

形声:从殳、杀声

English

kill, slaughter, murder; hurt

气的基本解释

基本字义

气(氣)qì(ㄑ一ˋ)

⒈  没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:气体。

⒉  呼吸:没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象:气候。气温。气象。

⒋  鼻子闻到的味:气味。臭气。

⒌  人的精神状态:气概。气节。气魄。气派。气馁。

⒍  怒,或使人发怒:不要气我了。气恼。气盛(shèng )。忍气吞声。

⒎  欺压:受气。

⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力:气功。气血。气虚。

⒐  中医指某种症象:痰气。湿气。

⒑  景象:和气。气氛。气韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。

汉英互译

gas

造字法

象形

English

steam, vapor; KangXi radical 84

腾的基本解释

基本字义

腾(騰)téng(ㄊㄥˊ)

⒈  奔跑,跳跃:腾骧。奔腾。欢腾。腾跃。腾越。

⒉  上升:腾空。腾云驾雾。升腾。飞腾。飞黄腾达。

⒊  空出来,挪移:腾退。腾个地方。

⒋  词尾,用在动词后面表示动作的反复连续(读轻声):翻腾。折腾。

汉英互译

clear out、gallop、jump、rise、soar

造字法

形声:左形右声

English

fly; gallop; run; prance; rise

腾的基本解释

基本字义

腾(騰)téng(ㄊㄥˊ)

⒈  奔跑,跳跃:腾骧。奔腾。欢腾。腾跃。腾越。

⒉  上升:腾空。腾云驾雾。升腾。飞腾。飞黄腾达。

⒊  空出来,挪移:腾退。腾个地方。

⒋  词尾,用在动词后面表示动作的反复连续(读轻声):翻腾。折腾。

汉英互译

clear out、gallop、jump、rise、soar

造字法

形声:左形右声

English

fly; gallop; run; prance; rise