在线汉语字典

蓬乱

更新时间:2026-07-15 07:52:04   栏目: 汉语字典

蓬乱词性:形容词繁体:蓬亂

拼音:péng luàn注音:ㄆㄥˊ ㄌㄨㄢˋ

词语解释

蓬乱[ péng luàn ]:

⒈ 草、头发等松散杂乱貌。

英:matted;:

⒉ 不整齐,参差不齐。

英:scraggly;:

引证解释

⒈ 犹乱蓬蓬。形容须发或草木凌乱。

引:南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之八:“牀席生尘明镜垢,纤腰瘦削髮蓬乱。”
宋 王闢之 《渑水燕谈录·忠孝》:“鬚髮蓬乱,久皆断落。”
曹禺 《北京人》第三幕第二景:“头发微微有些蓬乱。”:

国语辞典

蓬乱[ péng luàn ]:

⒈ 蓬松散乱。

引:南朝宋·鲍照〈拟行路难〉诗十八首之八:「床席生尘明镜垢,纤腰瘦削发蓬乱。」:

蓬乱的英语翻译

蓬乱

[péng luàn]

na.unkempt; dishevelled; rumple

网络释义:matted; dishevelment; Disheveled

汉英

网络释义

na.1.rumple; straggle; rough; dishevelled; unkempt

1.unkempt unsightly 不雅观的 unkempt 蓬乱 未梳理的 unmitigated 未缓和 减轻的 ...

2.matted 叛乱[ armed rebelpon] 蓬乱[ matted] 平乱[ put down a rebelpon] ...

3.dishevelment dishevelled 散乱的 dishevelment 蓬乱 dishful 一碟 ...

4.Disheveled Curly 鬈曲 Disheveled 蓬乱 Fringe 刘海 ...

5.anukara anukampya 悲哀 anukara 蓬乱 anukarsa 摄,摄受 ...

6.prakirna-kewa prakharat 流襦 prakirna-kewa 蓬乱 prakopa 乱,瞋 ...

7.shock(clock)已经6点钟了(o'clock),梳好蓬乱(shock)的头发,我上学把门锁上(lock),路上车子太多,常常阻塞(block).你看, …

蓬乱英语翻译造句释义:,unkempt,dishevelled,rumple,matted,dishevelment,Disheveled

1.They looked pke they were ready to go out, while my hair was still messed up pke a bird nest, how embarrassing.他们看起来已整装待发,而我的头发却还蓬乱得像个鸟窝,真令人羞惭。

2.He sat down by his wife, setting his elbow jauntily on his knee, and ruffpng up his grey hair.他坐在妻子身旁,豪放地把胳膊肘撑在膝盖上,斑白的头发给弄得蓬乱。

3.The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went.那个身材魁梧、胡须蓬乱的男人,迎着进站的火车走去,一边走一边摘下头上的帽子。

4.it was still shaggy with blackened stubble, while a sprinkpng of almond trees and a few aged opve trunks were to be seen here and there.四处依然是蓬乱的燎黑的庄稼残梗,偶尔也看得见一些零零星星的巴旦杏树和几棵古老的橄榄树干。

5.The colour of her dishevelled white hair seemed especially glaring in the dark room.他看见母亲的蓬乱的白发在昏暗的室内显得分外刺眼。

6.He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskery kiss.他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上,给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。

7.White, thin, with big dark eyes and untidy hair. His clothes were dirty, he smelt, his hands shook.他的脸又苍白又消瘦,眼睛又大与黑,头发蓬乱。

8.He was ragged but he had an air of dignity around him. His scraggly blond beard keep more than his face warm.他穿的破旧,但身上有一股气式,他蓬乱的金色胡子使他的脸更暧和。

9.The game was just beginning when the doctor's dishevelled head popped up behind his wife.游戏刚开始,医生蓬乱的头就从玛丽亚·亨里霍夫娜身后抬了起来。

10.His hat was on the back of his head, his hair was widely rumpled.他帽子耷拉在脑后,头发蓬乱。

蓬乱的分字解释

蓬的基本解释

基本字义

péng(ㄆㄥˊ)

⒈  多年生草本植物,花白色,中心黄色,叶似柳叶,子实有毛(亦称“飞蓬”):蓬门。蓬心(“蓬”的心狭窄而弯曲,喻茅塞不通的头脑。谦辞,用以表示自己见识浅陋,蠢笨)。蓬户瓮牗。蓬生麻中(喻在良好的生长环境里,自然会受到好的影响)。蓬荜生辉(使得自家有了光彩。谦辞,用来称谢别人字画等物品的赠予或客人的来访)。

⒉  散乱:蓬乱。蓬松。蓬头垢面。

⒊  茂盛,旺盛:蓬勃。

⒋  量词,用于类似成丛飞蓬的东西:一蓬凤尾竹。

造字法

形声:从艹、逢声

English

type of raspberry; fairyland

乱的基本解释

基本字义

乱(亂)luàn(ㄌㄨㄢˋ)

⒈  没有秩序:乱套。紊乱。凌乱。

⒉  社会动荡,战争,武装骚扰:乱世。政乱。平乱。乱邦不居。

⒊  混淆:乱伦。败常乱俗。

⒋  任意随便:乱吃。乱跑。

⒌  男女关系不正当:淫乱。

⒍  横渡:乱流。

⒎  治理:乱臣。

⒏  古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:乱曰。

汉英互译

in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil

相关字词

造字法

原为会意

English

confusion, state of chaos, revolt